The Golden Lily, Bloodlines #2 by Richelle Mead / Золотая Лилия, Кровные узы 2 - Райчел Мид: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хотя Эдди сказал мне не беспокоиться об Ангелине, любопытство взяло вверх и я не могла не подколоть его по этому поводу, пока мы ехали к Адриану. lazyveg 13.06.12 в 11:49 |
|
|
Он покачал головой. lazyveg 13.06.12 в 11:57 |
||
|
- Ну, я полагаю, это только один из вариантов. Но, я хочу сказать, ты довольно решительная особа, - если ему придется войти в комнату, полную стригоев, он сделает это без колебаний. - Может, тебе следует подойти к этому с другой стороны? Просто встреться с ней лицом к лицу и честно скажи ей, что не заинтересован ею. lazyveg 13.06.12 в 12:07 |
||
|
-Это легко только теоретически, - сказал он, - на деле не очень. lazyveg 13.06.12 в 13:16 |
||
|
-Мне кажется это просто. Altana 13.06.12 в 12:40 |
||
|
Эдди был настроен скептически. Altana 13.06.12 в 13:00 |
||
|
Адриан открыл дверь прежде, чем мы успели постучать. Altana 13.06.12 в 12:34 |
||
|
Я, как и Эдди, спрятала свою улыбку и вошла внутрь. Первое, что всегда бросалось мне в глаза, когда я приходила сюда, была солнечная желтая краска, которой Адриан покрыл всё вокруг. Он был убежден, что этот цвет поднимает настроение и убедительно попросил нас не ставить под сомнение его "художественное чутьё". Тот факт, что желтый цвет совершенно не сочетался с подержанной мебелью, видимо, не имел никакого значения. Или, может быть, моё восприятие было недостаточно "художественным", чтобы понять это. Тем не менее, я нашла этот беспорядочный стиль комфортным. Он практически ничем не был похож на то, каким этот дом был, когда здесь жил Кит, что способствовало быстрому очищению моих воспоминаний от событий той ужасной ночи. Иногда, когда я оглядывалась вокруг, моё дыхание учащалось, а в голове проносились видения нападения стригоев и смерти Ли. Следы присутствия Адриана в квартире были светом, отгоняющим тени прошлого. Когда я была там, сам Адриан произвел на меня аналогичный эффект. lasvegasvoinova 13.06.12 в 16:37 |
+1 | |
|
Иногда,когда я была там,личность Адриана имела тот же эффект. Vicktoria 13.06.12 в 14:46 |
+1 | |
|
-Хорошенькая кофточка,Сейдж,-невозмутимо сказал он.-Она действительно подчеркивает твои штаны цвета хаки. Vicktoria 13.06.12 в 14:41 |
||
|
Если отбросить его сарказм в сторону, он был в высшей степени рад нас видеть. Он был высок, имел стройную фигуру, как и большинство парней-мороев, и бледную (хотя не такую бледную, как у стригоев) кожу. Мне очень не хотелось признавать это, но он был более красив, чем имел право быть. Он действительно был более красив, чем имел право быть. У него были тёмно-коричневые волосы, которые он содержал в элегантном беспорядке, и глаза, которые казались слишком зелёными, чтобы быть реальными. На Адриане красовалась одна из тех рубашек с синим узором, которые были популярны у парней в последнее время, это мне очень понравилось. Но от него пахло, будто он совсем недавно курил, что мне совершенно не понравилось. lasvegasvoinova 13.06.12 в 16:49 |
||
|
Дмитрий и Соня сидели за кухонным столом, перебирая кучу статей и делая нужные пометки. Бумаги были беспорядочно разбросаны вокруг, и это обстоятельство заставило меня задуматься над тем, сколько работы они реально могут выполнить. Я бы для начала сложила эти документы в строгую и аккуратную стопку. lasvegasvoinova 13.06.12 в 16:49 |
||
|
- Рада, что ты вернулась, Сидни, - сказала Соня, - мне была необходима небольшая женская поддержка. lasvegasvoinova 13.06.12 в 16:50 |
||
|
Дмитрий улыбнулся мне, что сделало его лицо еще более привлекательным, и я точно знала что не "мудрость мастера Дзен-Буддизма" заставила Роуз влюбиться в него. Lucie 13.06.12 в 17:51 |
||
|
- Слишком много дел, - ответила я. Lucie 13.06.12 в 17:52 |
||
|
Соня бросила Эдди любопытный взгляд. Nika30 13.06.12 в 13:59 |
||
|
- Дела в Амбервуде. - сказал Эдди уклончиво. В машине он намекнул, что лучше не упоминать об проделках Ангелины и его вынужденном шоппинге. lasvegasvoinova 13.06.12 в 16:51 |
||
|
-Как Ангелина?- спросил Дмитрий. -Есть улучшения? Nika30 13.06.12 в 14:33 |
||
|
Эдди и я обменялись взглядами. Так много того, в чем ей надо быть более сдержанной. Nika30 13.06.12 в 14:37 |
||
|
<font><font><font><font>-Или в выключении Caps-Lock?-добавил Эдди.</font></font></font></font> Nika30 13.06.12 в 14:33 |
||
|
-Ты тоже это заметил?- спросила я Vicktoria 13.06.12 в 14:55 |
||
|
-Сложно не заметить- ответил он. Vicktoria 13.06.12 в 14:55 |
||
|
Дмитрий удивился, что было для него несвойственно. Его было очень трудно застать врасплох, но всё-таки никто не мог быть по-настоящему готов к тому, что может сделать Ангелина. lasvegasvoinova 13.06.12 в 16:56 |
||
|
- Не думал, что мне следует быть более конкретным, - сказал Дмитрий после паузы. - Я имел в виду боевые искусства. Lucie 13.06.12 в 17:55 |
||
|
Эдди пожал плечами. lasvegasvoinova 13.06.12 в 16:58 |
||
|
Мне пришлось проглотить смех. Vicktoria 13.06.12 в 15:00 |
||
|
Дмитрий по-прежнему выглядел обеспокоенным. Vicktoria 13.06.12 в 15:01 |
||
|
- Нет, - твердо сказал Эдди, редко перечивший Дмитрию, - у вас здесь достаточно работы. Ее тренировки - это моя ответственность. Не волнуйтесь. lasvegasvoinova 13.06.12 в 17:00 |
||
|
Адриан поставил стул, повернув его обратной стороной, чтобы он мог положить подбородок на спинку. Nika30 13.06.12 в 14:29 |
||
|
Я поставила сумку на пол и двинулась к холодильнику. lasvegasvoinova 13.06.12 в 17:01 |
||
|
- Ага, обещал. - сказал Адриан, без капли раскаяния. - Но потом я прочитал статью об этих искусственных подсластителях, которые очень вредные. Так что я решил следить за твоим здоровьем. - Он остановился. - Добро пожаловать. lasvegasvoinova 13.06.12 в 17:02 |
+2 | |
|
Дмитрий сказал, о чем мы все думали. Vicktoria 13.06.12 в 15:05 |
||
|
Если Эдди или я могли сказать, что это сразу вывело Адриана из себя, особенно, поскольку это было полностью обоснованно. Но исходящее от Дмитрия? Это было по-другому. Существовало огромное напряжение между двумя мужчинами, напряжение, которое складывалось в течение длительного времени. lasvegasvoinova 13.06.12 в 17:04 |
+1 | |
|
Девушка Дмитрия, известный дампир, Роза Хэзевей, встречалась недолго с Адрианом. Она не хотела причинить ему боль, но она была влюблена в Дмитрия все это время. Таким образом, не было никакой возможности, что ситуация может закончиться по-другому. У Адриана по-прежнему осталось много "шрамов" от этого и ему было особенно мучительно находиться рядом с Дмитрием. lasvegasvoinova 13.06.12 в 17:04 |
||
|
- Не хотелось бы причинять неудобство вам, - сказал Адриан, слишком хладнокровно. - Кроме того, когда я не особо поглащен этим исследованием, я на самом деле провожу эксперимент, как сигары и джин увеличивают обаяние. Как вы можете догадаться, результат выглядит многообещающим. lasvegasvoinova 13.06.12 в 17:05 |
||
|
Дмитрий выгнул бровь. Vicktoria 13.06.12 в 15:01 |
+1 | |
|
Тон Димитрия был легким и игривым и я снова была поражена двойной ситуацией в этот момент. Если бы я сделала это замечание, ответ Адриана был бы чем-то вроде: "Безусловно, Сейдж. Я вероятно, получу Нобелевскую премию за это ". Но для Адриана слова Дмитрия были вызовом в бой. Я видела вспышку чего-то жесткого в глазах Адриана, волнение старой боли и это беспокоило меня. Это был не его путь. Он всегда улыбался и шутил, даже если это часто были непочтительными или неуместными. Я привыкла к этому. Мне это нравилось. lasvegasvoinova 13.06.12 в 17:07 |
||
|
Я взглянула на Адриана с улыбкой, я надеялась, что он посмотрел подлинно, а не в отчаянии обеспечить отвлечение. - Исследование, да? Я думаю, что ты азартный человек. lasvegasvoinova 13.06.12 в 17:08 |
||
|
Адриану потребовалось несколько минут, чтобы переместить его пристальный взгляд с Дмитрия и остановиться на мне. lasvegasvoinova 13.06.12 в 17:08 |
+2 | |
|
Я пожала плечами. lasvegasvoinova 13.06.12 в 17:08 |
||
|
Я увидела проблеск возвращения прошлой улыбки Адриана. Vicktoria 13.06.12 в 15:07 |
||
|
- Ещё как сделаю. lasvegasvoinova 13.06.12 в 17:10 |
||
|
- Половина бутылки тебя в кому загонит. Vicktoria 13.06.12 в 15:09 |
||
|
Соня нахмурилась. Vicktoria 13.06.12 в 15:10 |
||
|
- Нет,- сказал Адриан,- но Сейдж уверена что одна лишняя каллория превратит её из супер тощей в просто тощую. Трагедия. Lucie 13.06.12 в 17:01 |
||
|
-Эй, - сказала я. - Ты считаешь трагедий час без сигареты. Lucie 13.06.12 в 17:04 |
||
|
-Не сомневайся в моей стальной решимости, Сейдж. Я был без них два часа сегодня. lasvegasvoinova 13.06.12 в 17:12 |
||
|
- Если продержишься сутки, то действительно поразишь меня. Lucie 13.06.12 в 17:14 |
||
|
Он посмотрел на меня с притворным удивлением. lasvegasvoinova 13.06.12 в 17:14 |
||
|
Соня снисходительно покачала головой на нас, как будто мы очаровательные дети. Lucie 13.06.12 в 17:35 |
