The Golden Lily, Bloodlines #2 by Richelle Mead / Золотая Лилия, Кровные узы 2 - Райчел Мид: Глава 5

Брайден сказал:
- У тебя очень преданная семья и друзья.

lazyveg 15.06.12 в 07:17

- О, - сказала я. - Это. Они просто... ээ... случилось так, что они вышли одновременно с нами. Учиться.

lazyveg 15.06.12 в 07:37

Брайден взглянул на часы.
- Не слишком поздно для этого, я полагаю. Если у меня есть возможность, я всегда делаю домашнее задание после школы, потому что...

Veronica03 15.06.12 в 07:03

- Если ты не сделаешь его сразу, ты никогда не знаешь, что неожиданного может случиться?

lazyveg 15.06.12 в 07:42

-Точно,- сказал он.

Maria1 14.06.12 в 17:27

Он улыбнулся мне.Я улыбнулась в ответ.

Nastena2012 14.06.12 в 20:37

Я последовала за ним на парковку для посетителей к блестящему серебряному Форду Мустангу. Я чуть не упала в обморок. Тотчас же я протянула руку и провела ею по гладкой поверхности автомобиля.
- Мило - сказала я - новая брендовая модель следующего года. Эти модели никогда не будут иметь достаточный характер классики, но они безусловно возместят это экономным расходом топлива и своей безопасностью.

Veronica03 15.06.12 в 07:51

Брайден выглядел приятно удивленным.
- Ты знаешь толк в машинах.

Veronica03 15.06.12 в 07:54

- Это лишь хобби, - призналась я. - а вот моя мама действительно знает в них толк.
Когда я впервые встретилась с Розой Хэзевей, у меня был невероятный опыт вождения Ситроена 1972 года. Теперь я владела Субару по имени Латте. Мне нравилась эта машина, но она совсем не была очаровательной.
- Они произведения искусства и техники.

Veronica03 15.06.12 в 08:05

Я заметила, что Брайден подошел со мной к машине со стороны пассажирского сидения. На долю секунды мне показалось, что он хочет, чтобы я села за руль. Может быть потому, что я настолько люблю автомобили? Но, тогда он открыл передо мной дверцу, в ожидании, когда я заберусь внутрь. Я попыталась вспомнить последний раз, когда парень открывал для меня дверцу машины. Вывод: никогда.

Veronica03 15.06.12 в 08:15

Ужин был не фаст-фудом, но и не было ничего причудливого. Мне стало интересно, что Джулия и Кристин сказали бы по этому поводу. Мы ужинали в типичном калифорнийском кафе, которое подавало различные натуральные сэндвичи и салаты. Каждый пункт меню, казалось, включал в себя авокадо.

Veronica03 15.06.12 в 08:21

-Я бы отвез тебя куда-нибудь получше,-сказала он мне.-Но я не хочу опоздать.Этот парк в нескольких кварталах отсюда,так что мы можем занять хорошие места.Ничего страшного?-Внезапно он занервничал.Это было противоположностью тому,с какой уверенностью он говорил о Шекспире.Признаюсь,это было обнадеживающе.-Если нет,я найду место получше...

Yami 15.06.12 в 09:14

-Нет,все прекрасно,-сказала ему я,осматривая ярко освещенное кафе.Это было одно из мест,где ты делаешь заказ за стойкой,а потом его забираешь.-Так или иначе,я уже здесь была.-Он заплатил за еду.Я пыталась вспомнить все правила на свидании,о которых мне рассказывали.-Сколько я должна тебе за билет?-неуверенно спросила я.

Yami 15.06.12 в 09:21

Брайден удивился.
-Ничего.Все растраты остаются за мной.-Его улыбка вернулась.

Yami 15.06.12 в 09:23

-Спасибо,-сказала я.
Так что он заплатил.Это бы обрадовало Кристин,хотя я почувствовала себя неудобно-не по его вине.С алхимиками я все время платила по счетам и работала с документами.Я не привыкла к тому,чтобы это делали за меня.Думаю,я просто была в затруднении,думая что никто кроме меня с этим не справиться.

Yami 15.06.12 в 09:33

Академики всегда были мелочью для меня.Но в Амбервуде научиться общаться с людьми моего возраста было гораздо труднее.Я научилась,но все еще были проблемы,что именно сказать моим сверстникам.С Брайденом не было таких проблем.У нас было много тем для обсуждения.Большую часть еды мы съели,во время обсуждения темы основного процесса сертификации.Это было довольно удивительно.

Yami 15.06.12 в 09:42

Проблемы начались, когда мы закончили. Брайден спросил, хочу ли я десерт,прежде чем мы уйдем.Я замерла в нерешительности.Джилл сказала,чтобы я убедилась,что свидание было не дешевым.Даже не задумываясь об этом,я заказала недорогой салат- просто потому что мне понравилость его название.Теперь я должна была заказать больше,чтобы быть тем,ради кого должен зарабатывать Брайден?Действительно ли это стоило того,чтобы нарушать все мои собственные правила о сахаре и десерте?И честно говоря,знает ли Джилл об этикете на свидания?Ее последний парень был убийцей,а ее теперешний не обращал внимание на то,что она была вампиром.

Yami 15.06.12 в 10:06

- Эм, нет, спасибо, - в конце концов ответила я. - Давай лучше поторопимся, я боюсь, что мы не доберемся вовремя.

Veronica03 15.06.12 в 09:12

Он кивнул, вставая из-за стола и одаривая меня еще одной улыбкой.
- Я подумал о том же. Кажется, большинство людей не думают о том, что пунктуальность - это важно.

Veronica03 15.06.12 в 09:13

- Важно? Это необходим, - сказала я. - Я всегда прихожу, по крайней мере, на десять минут раньше.

Veronica03 15.06.12 в 09:15

Улыбка Брайдена стала еще шире.
- А я на пятнадцать. Честно говоря, в любом случае, мне все-равно не хотелось этого десерта.
Он придержал мне дверь, пока мы выходили на улицу.
- Я стараюсь избегать употребления большого количества сахара.

Veronica03 15.06.12 в 09:17

Я почти остановился в изумлении.
- Я полностью согласна с тобой, но мои друзья всегда критикуют меня за это.

Veronica03 15.06.12 в 09:18

Брайден кивнул.
- На все есть свои причины. Люди просто этого не понимают.

Veronica03 15.06.12 в 09:19

Я пошла в парк ошеломленная.Никто не понимал меня так быстро и легко.Как будто он читал мои мысли.

Nastena2012 14.06.12 в 20:48

Палм-Спрингс был городом находящимся в пустыне,с протяженными песчаными аллеями и скалистыми горами.Но это также город,который люди строили на протяжении долгого времени и было много мест,например Амбервуд,с его пышными,зелеными видами,вопреки естественному климату.Парк был не исключением.Это было огромное пространство,с зеленой лужайкой,окруженной лиственными деревьями,вместо обычных пальм.Сцена стояла на другом конце,и люди уже занимали лучшие места.Мы выбрали место в тени,открывающие прекрасный вид на сцену.Брайден достал одеяло,чтобы сесть подальше от рюкзака,с потрепанной копией Антония и Клеопатры.Она была помечена примечаниями и липкими вкладками.

Yami 15.06.12 в 10:27

-Ты принесла свою?-спросил он меня.

Yami 15.06.12 в 10:28

-Нет,-сказала я.Я не могла не удивиться.-Я много книг не перевезла сюда из дома.

Nastena2012 14.06.12 в 20:50

Он колебался, как будто не был уверен, правильно ли говорить то, что он думал.
- Хочешь читать вместе со мной?

lazyveg 15.06.12 в 08:40

Я искренне полагала,что я буду просто смотреть игру,но ученый во мне,безусловно,мог видеть выгоды в наличии оригинального текста.Мне было любопытно,какие отметки он сделал.И только после того,как я сказала "да",я поняла почему он нервничает.Чтение вместе с ним означало,что мы должны сидеть очень,очень близко друг к другу.

Nastena2012 14.06.12 в 20:57

- Я не кусаюсь, - сказал он, улыбаясь, когда я не сдвинулась с места.

lazyveg 15.06.12 в 08:35

Это разрядило обстановку и мы смогли усесться так, что свободно могли читать с книги, почти не касаясь друг друга.Мы не смогли избежать касания наших коленей, но мы были в джинсах и я не чувствовала себя так, словно мое достоинство было под угрозой. Также я не могла не заметить, что он пахнет кофе, моим любимым пороком. Это было не так уж плохо. Совсем неплохо.

lazyveg 15.06.12 в 09:04

Тем не менее, я вполне осознавала то, что нахожусь так близко к кому-то. Я не думаю, что получала какие-то романтические флюиды. Мой пульс не учащался, мое сердце не трепетало. Главным образом, я осознавала, что, возможно, впервые в жизни сижу так близко к кому-то. Я не привыкла делиться моим личным пространством с кем-то.

lazyveg 15.06.12 в 09:15

Вскоре я уже забыла об этом, так как началась пьеса. Брайдену мог не нравиться Шекспир, представленный в современной одежде, но я считала, что они проделали замечательную работу. Следя по тексту, мы находили места, в которых актеры путали строки. Мы стреляли в друг друга торжествующие взгляды, радостные, что знали об этом, когда другие нет. Я слушала примечания Брайдена, кивая головой на одни и качая головой на другие. Я не могла дождаться момента, когда все закончится, и я, наконец-то, смогу с ним все обсудить по дороге домой.

lazyveg 15.06.12 в 09:40

Мы всё наклонялись вперед,пристально вслушиваясь во время драматической смертельной сцены Клеопатры,сильно сосредоточившись на ее последних словах.Рядом со мной,я услышала шуршание бумаги.Я проигнорировала это и наклонилась вперед.Бумага зашуршала снова,на сей раз намного громче.Оглядываясь,я увидела группу парней сидящих рядом с нами,которые,казалось,учились в колледже.Большинство из них наблюдало за происходящим,но один держал что-то завернутое в бумажный пакет.Пакет был слишком велик и был завернут в несколько раз.Он нервно оглянулся,стараясь быть незамеченным и потихоньку начал разворачивать.Было очевидно,что если бы он развернул все сразу,было бы не меньше шума.

Yami 15.06.12 в 10:51

Это продолжалось в течении минуты,а затем,несколько близ сидячих,посмотрели на него.Ему,наконец,удалось развернуть пакет,а затем еще медленнее опустить руку.Я услышала как открылась крышка и парень заторжествовал.Все еще не доставая,он поднял пакет ко рту,и начал пить из того,что очевидно было бутылкой пива или чем-то еще.Это было легко понять по форме пакета.

Yami 15.06.12 в 10:59

Я закрыла рукой рот,в попытке заглушить свой смех.Он так сильно напомнил мне Адриана.Я могла представить как Адриан незаконно принес алкоголь,на мероприятие похожее на это,возлагая все свои усилия,что быть незамеченным,думая,что если он будет делать все медленно,никто ничего не заметит.Адриан,наверное тоже бы,открыл бутылку посреди самых напряженных сцен.Я даже могла представить себе выражение его лица,говорившее,никто не знает,что я делаю!Когда,конечно,мы все знали.Я не знаю почему,но он заставил меня засмеяться.

Yami 15.06.12 в 11:11

Брайден был слишком сосредоточен на игре,что бы заметить.
-О,-прошептал он мне.-Это хорошая часть,где ее служанки убивают сея.

Nastena2012 14.06.12 в 21:03

У нас обоих было достаточно вещей, которые мы могли обсудить и проанализировать на обратном пути в Амбервуд. Я была почти разочарована, когда его автомобиль подъехал к моему общежитию. Пока мы сидели внутри, я поняла, что мы подошли к еще одному важному этапу знакомства. Каковы здесь правильные действия? Должен ли он был поцеловать меня? Должна ли я была позволить ему это сделать? Была ли эта настоящая цена за мой салат?

Veronica03 15.06.12 в 08:40

Брайден, казалось, тоже нервничал и я приготовилась к худшему. Когда я посмотрела на свои руки, лежащие у меня на коленях, я заметила, что они дрожали.
"Ты можешь это сделать" - сказала я сама себе - "Это обряд посвящения".
Я начала закрывать глаза, но когда Брайден заговорил, я немедленно их открыла.

Veronica03 15.06.12 в 08:35

Как выяснилось, Брайдел искал в себе мужество не для поцелуя, а для вопроса.

Veronica03 15.06.12 в 08:29

- Хотела бы ты... хотела бы ты сходить со мной на свидание еще раз? - спросил он, стеснительно улыбаясь.

Veronica03 15.06.12 в 08:30

Я была удивлена смесью вызванных этим эмоций. Прежде всего это было облегчение. Также, теперь у меня было время для изучения книг о поцелуях. Но, в тоже время я была несколько разочарована тем, что развязности и уверенности, которую он показал во время драматического анализа, уже не было.
Некая часть меня думала, что его фраза должна быть более похожей на: "Ну, после этого совершенного вечера, я думаю, что у нас не осталось выбора, кроме как пойти на еще одно свидание".
Внезапно, я почувствовала себя глупо за такие мысли. У меня не было права ожидать от него быть более непринужденным, когда я сама сидела там с трясущимися руками.

Veronica03 15.06.12 в 08:55

-Конечно,- выпалила я.

Maria1 14.06.12 в 18:34

Он испустил облегченный вздох.
- Круто, - произнес он. - я напишу тебе.

Veronica03 15.06.12 в 08:56

- Это было бы отлично. - Я улыбнулась.
Неудобное молчание наконец ушло и внезапно, я задумалась, мог ли поцелуй последовать за всем этим.

katliluniss 15.06.12 в 11:16

-Ты...ты хочешь чтобы я проводил тебя до двери? - спросил он.

Maria1 15.06.12 в 07:15

- Что? О, нет. Спасибо. Со мной все будет хорошо. Спасибо.
Я поняла, что еще чуть-чуть и буду говорить как Джилл.

Veronica03 15.06.12 в 09:00

- Ну, тогда - произнес Брайден - я действительно хорошо провел время. С нетерпением жду следующей встречи.

Veronica03 15.06.12 в 09:01

-Я тоже.

Nika30 14.06.12 в 21:29

Он протянул мне руку. Я пожала ее. Тогда я вышла из машины и вошла внутрь.

Nika30 14.06.12 в 21:30