The Golden Lily, Bloodlines #2 by Richelle Mead / Золотая Лилия, Кровные узы 2 - Райчел Мид: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ну давай. Скажи мне, что означает фиолетовый. lazyveg 14.06.12 в 22:38 |
|
|
Он повернул ручку. lazyveg 14.06.12 в 22:40 |
||
|
-Адриан... Maria1 14.06.12 в 11:55 |
||
|
Смеясь, он исчез в комнате и закрыл дверь. Покачав головой, я собралась идти к остальным, но потом, в конце концов, решила найти свою диетическую Колу. На некоторое время я задержалась с ней на кухне, прислонившись к гранитной столешнице, и рассеянно смотрела на блестящие медные кастрюли, свисающие с потолка. Почему я согласилась отвезти Адриана? Что было в нем такого, способного разрушить все приличия и логику, построенные вокруг моей жизни? Я поняла, почему часто испытывала слабость к Джилл. Она напоминала мне мою младшую сестру Зои. Но Адриан? Он не был похож ни на кого, кого я знала. На самом деле я была абсолютно уверена, что не было никого во всем мире, похожего на Адриана Ивашкова. lazyveg 15.06.12 в 20:47 |
||
|
Я задержалась на долго и когда я вернулась в зал, Адриан вернулся тоже. Я села на диван, нянча мою последнюю диетическую колу. Соня просветлела при взгляде на меня. katliluniss 16.06.12 в 00:48 |
||
|
-Сидни, у нас появилась замечательная идея. Maria1 15.06.12 в 07:22 |
||
|
Возможно, я не всегда быстро догадывалась, что означают эти взгляды и прочие жесты, но я поняла, что чтобы не говорила сейчас Соня, это относилось только ко мне, а не ко мне и Адриану. lazyveg 15.06.12 в 19:03 |
||
|
- Мы только что говорили об отчете той ночи, когда произошел тот инцидент, - она посмотрела на Кларенса многозначительным взглядом, и я кивнула в знак понимания. - И морои, и алхимики сказали, что у стригоев были проблемы и с твоей кровью, верно? lazyveg 15.06.12 в 19:12 |
||
|
Я застыла. Мне это совсем не понравилось. Это был именно тот разговор, которого я боялась больше всего. Стригои, которые убили Ли, не просто имели "проблемы" с моей кровью. Вкус крови Ли был странным для них. Когда вкус моей был отвратителен. Та, которая пыталась пить ее у меня, не смогла вытерпеть этого. Она даже выплюнула ее. lazyveg 15.06.12 в 19:38 |
||
|
-Да, - сказала я осторожно. Maria1 14.06.12 в 11:55 |
||
|
- Очевидно, что ты не вернувшийся стригой, - сказала Соня. - Но мы хотели бы посмотреть на твою кровь. Может, в ней есть что-то, что поможет нам. Небольшой капли будет достаточно. katliluniss 16.06.12 в 00:50 |
||
|
Все смотрели на меня, даже Клеренс. Комната начала вращаться, поскольку знакомая паника наполняла меня. Я много думала над тем, почему стригоям не понравилась моя кровь - фактически,я старалась избегать думать об этом. Я не хотела верить, что во мне есть что-то особенное. Этого не может быть. Я не хотела привлекать ничьего внимания. Я понимала, что это существенно облегчит эксперимент. Ели они хотели испытать меня, они возможно хотели от меня что-то еще. И еще что-то. В оконцове я оказалсь бы заперта, натыкана и пронизана. katliluniss 16.06.12 в 00:56 |
||
|
Так же, я просто не хотела отдавать свою кровь. Не имело значения, нравится мне Соня и Дмитрий, или нет. Не имело и значения, что кровь будет высосата иглой, а не укусом. Основное правило, табу Алхимиков все еще имело для меня значение: давать кровь вампирам не правильно. Это была моя кровь. Никто - особенно вампиры - не получат ее. katliluniss 16.06.12 в 00:59 |
||
|
Я сглотнула, надеясь, что я не выгладела так, как будто хочу убежать. katliluniss 16.06.12 в 01:07 |
||
|
- Я думаю, что это пустая трата времени, - сказала я. - Мы знаем, что дух должен быть вовлечен, но у меня нет с ним связи. katliluniss 16.06.12 в 01:10 |
||
|
-Я думаю это бы помогло,- она сказала.-Пожалуйста. Maria1 15.06.12 в 09:02 |
||
|
Помогло? С ее точки зрения, да. Она хотела исключить любую возможность. Но моя кровь не имела никакого отношения к преобразованию в стригояi. Она не могла. katliluniss 16.06.12 в 01:13 |
||
|
- Я..Мне бы не хотелось. katliluniss 16.06.12 в 01:18 |
||
|
Дмитрий с любопытством изучал меня. katliluniss 16.06.12 в 01:20 |
||
|
Я категорически покачала головой. Maria1 14.06.12 в 13:58 |
||
|
- И Соня, и я обучались этому, - добавил он, пытаясь переубедить меня. - Ты можешь не беспокоиться о... Lucie 15.06.12 в 08:12 |
||
|
- Она сказала нет, ясно? Lucie 15.06.12 в 08:13 |
||
|
Все вдруг перевели свои взгляды с меня на Адриана. Он наклонился вперед, устремив свой взгляд на Соню и Дмитрия, и я увидела в этих прекрасных глазах то, чего никогда до этого не видела: гнев. Они были как изумрудное пламя. Lucie 15.06.12 в 08:41 |
||
|
- Сколько раз она должна вам отказать? - спросил Адриан. - Если она не хочет, значит не хочет и точка. Она не имеет к этому никакого отношения. Это наш научный проект. Она здесь чтобы защищать Джилл, у неё и так дел хватает. Так что хватит уже её мучать! Lucie 15.06.12 в 08:22 |
||
|
- "Мучать" слишком сильное слово. - сказал Дмитрий спокойно разъяренному Адриану. Lucie 15.06.12 в 08:31 |
||
|
- Не сильное если вы продолжаете давить на того, кто хочет чтоб его оставили в покое, - возразил Адриан. Он бросил на меня обеспокоенный взгляд перед тем как снова направить свой гнев на Соню и Дмитрия. - Хватит объединяться против неё. Lucie 15.06.12 в 08:36 |
||
|
Соня посмотрела на нас. Она выглядила потерянной. Не смотря на то, насколько сильно она была проницательной, не думаю, что она поняла насколько сильно это обеспокоило меня. katliluniss 16.06.12 в 01:24 |
||
|
- Не важно, - зарычал Адриан. - Возьми кровь Эдди. Возьми кровь Беликова. Хоть свою собственную. Но если она не хочет давать свою, значит не хочет и точка. Она сказала нет. Конец дискуссии. - Какой то отдаленной частью себя я отметила, что это был первый раз когда Адриан противостоял Дмитрию. Обычно, Адриан просто старался игнорировать его - и надеялся что тот сделает тоже самое. Lucie 15.06.12 в 08:54 |
||
|
-Но...- начала Соня. Maria1 14.06.12 в 11:56 |
||
|
- Оставь, - сказал Дмитрий. Выражение его лица всегда сложно было понять, но в голосе была мягкость. - Адриан прав. Lucie 15.06.12 в 08:57 |
||
|
Не удивительно, что после всего этого, комната стала меньше. katliluniss 16.06.12 в 01:25 |
||
|
Было несколько попыток завести простодушную бесседу, но я не обращала на это внимания. Я упорно трудилась над тем, что заставляла себя успокоится, уверяя себя, что Соня и Дмитрий не собираются допрашивать меня или насильственно забирать мою кровь. Я решилась быстро взглянуть на Адриана. Он больше не выглядил сердитым, но все еще был суров. Странное, теплое чувство расползалось по телу, пока я смотрела на него, я чувствовала...безопастность. Обычно, он вызывал у меня другие чувства. Я бросила ему, надеюсь, благодарный взгляд. Он еле заметно кивнул в ответ. katliluniss 16.06.12 в 01:29 |
||
|
Он знает, поняла я. Он знает, какие чувства у меня вызывают вамприы. Конечно, все знали. Алхимики не делали из этого тайны о том, как мы katliluniss 16.06.12 в 01:30 |
||
|
верим в том, что вампиры и дампиры темные создания, которые взаимодействую с людьми, далеко не через общие дела. Потому что я была с ними так часто, не думаю, что моя группа в Палм-Спрингс поняла, насколько глубока моя вера. Они понимали на словах, но в действительности не ощущали ее. У них нет причин следовать ей, так как они никогда не видели ее во мне. katliluniss 16.06.12 в 01:34 |
||
|
Но Адриан понял. Я не знала как, но он понял. Я вспомнила о времени, когда я волновалась за них, начиная с того, чтобы быть в Палм-Спрингсе. Однажды во время мини-гольфа, когда Джил использовала свою магию воды. В другой раз со стригоем и Ли, когда Адриан предлагал излечить меня своей магией. То были маленькими ошибками моего контроля, которые ни один из других даже не заметил. Адриан заметил. angelian 15.06.12 в 20:54 |
||
|
Как Адриан Ивашков, который казалась, никогда не брался за что-нибудь серьезно, был единственным среди этих “ответственных” людей, который обратил внимание на такие маленькие детали? Как только он один действительно смог понять величину того, что я чувствовала? angelian 15.06.12 в 20:41 |
||
|
Когда настало время расходится, я подвезла Адриана домой вместе с остальными Амбервудскими учениками. Больше тишины было в машине. Как только Адриан высадился, Эдди расслабился и покачал головой. katliluniss 16.06.12 в 01:36 |
||
|
- Вот это да. Не думаю что я когда либо видел Адриана в таком бешенстве. Вообще то, я никогда не видел его в бешенстве. Lucie 15.06.12 в 09:00 |
||
|
- Не настолько уж он был зол, - уклончиво сказала я, следя за дорогой. Lucie 15.06.12 в 09:01 |
||
|
- Он выглядик очень даже растроеным,- сказала Ангелина,- Я подумала что он прыгнет и атакует Дмитрия. Rivka 15.06.12 в 15:47 |
||
|
Эдди усмехнулся. katliluniss 16.06.12 в 01:37 |
||
|
- Не знаю, - задумчиво произнесла она. - Думаю, он был готов наброситься на любого кто обидит тебя, Сидни. Lucie 15.06.12 в 09:09 |
||
|
Я продолжала смотреть прямо перед собой, отказываясь смотреть на кого-то из них. Эта встреча оставила после себя только чувство растерянности. Почему Адриан защищал меня? lazyveg 15.06.12 в 18:57 |
||
|
Джилл,сидя рядом со мной на пассажирском сиденье,была тихой до сих пор.Со связью она может знать ответ. Nastena2012 14.06.12 в 21:51 |
