The Golden Lily, Bloodlines #2 by Richelle Mead / Золотая Лилия, Кровные узы 2 - Райчел Мид: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Адриан моргнул пару раз, как будто я была миражом, навлеченным слишком большим солнечным светом. bunnyz 17.06.12 в 10:24 |
|
|
- Это не только из-за тебя,- выругалась я. -Я увидела знак и захотела слаш. Решила что ты хотели бы то же. Если ты не выпьешь, то я выброшу этот и выпью только свой. bunnyz 17.06.12 в 16:57 |
||
|
Я сделала только один шаг, прежде чем он остановил меня и взял ярко-красный слаш. Мы вместе прислонились к машине и некоторое время молча пили. zemeniite 19.06.12 в 09:35 |
||
|
-Синяя малина. bunnyz 17.06.12 в 10:07 |
||
|
Он кивнул и громко отхлебнул. Мрачное настроение все еще окружало его, и я знала, что напиток детства не отменит то, что сделал его отец. Лучшее, на что я могла надеяться, был покой для него на некоторое время. zemeniite 19.06.12 в 09:48 |
||
|
Мы закончили вскоре после этого и бросили чашки в мусорное ведро. Когда мы вернулись в "Latte", Адриан устало вздохнул и потер глаза. zemeniite 19.06.12 в 09:54 |
||
|
- Эй, если бы у них был аромат кофе, ты знаешь, что я бы взяла его. bunnyz 17.06.12 в 17:02 |
||
|
- Что случилось?- спросила я. Rivka 14.06.12 в 15:12 |
||
|
- Слаш. Это равно 99 процентов сахара. Ты только что выпила это, Сейдж. - Казалось, что мое молчание он интерпретировал как мое не понимание . - Ты только что выпила жидкий сахар. zemeniite 19.06.12 в 10:26 |
||
|
-Может быть, ты и выпил жидкий сахар,- сказал я. -Мой был без сахара. zemeniite 19.06.12 в 10:28 |
||
|
- О, - Я не могла сказать, почувствовал он облегчение или разочарование. - Я на минуту испугался. Rainbow_jul 23.06.12 в 16:18 |
||
|
- Тебе следовало знать лучше. katliluniss 18.06.12 в 17:46 |
||
|
- Да, я полагаю, - его грустное настроение вернулось, слаш был только временным отвлечением. - Знаешь что самое ужасное из всего этого? Veronica03 18.06.12 в 09:28 |
||
|
Я знала, что мы снова вернулись к теме о его отце, не слашах. Veronica03 18.06.12 в 09:26 |
||
|
- Ты могла бы подумать, что случится так, что я не получил деньги, или то, что он просто разорвал мою жизнь на части, или то, что он не верил в мое обучение в колледже. Но это нормально. Я привык к этому. На самом деле меня больше всего беспокоит то, что я действительно разрушил жизнь моей мамы. Rainbow_jul 23.06.12 в 16:27 |
||
|
- Я просто не могу представить, что ты это сделал, - произнесла я, пораженная его словами. - Как ты сказал, мы любим людей, которые совершают ошибки. Я уверена, она тоже тебя любит. В любом случае это то, что ты должен обсудить с ней - не с ним. SilverFox 17.06.12 в 17:26 |
||
|
Он кивнул. Veronica03 18.06.12 в 09:30 |
||
|
Это тоже было шоком. Я отбросила это чувство легкой взволнованности что его так беспокоит мое мнение. Почему его это заботит? Veronica03 18.06.12 в 09:34 |
||
|
-Нет, нет.Я имею в виду,- Адриан посмотрел на меня, а затем быстро отвел глаза. -После того, что он сказал обо мне, я не могу смириться с мыслью, что ты плохо подумаешь обо мне. Nika30 16.06.12 в 20:54 |
||
|
Я была так удивлена, что не могла сформировать быстрый ответ. Когда я это сделала, я просто выпалила первое, что пришло мне на ум. Nika30 16.06.12 в 20:57 |
+2 | |
|
Адран оторвал от меня взгляд и опустил его на мои руки поверх его. Я покраснела и отстранилась. Nika30 16.06.12 в 20:59 |
||
|
Он снова посмотрел на меня. Nika30 16.06.12 в 21:02 |
||
|
Мы вернулись на шоссе, и я оказалась отвлеченной на две вещи. Первой была моя рука. Она по-прежнему покалывала, и было тепло от того, где я коснулась его, что было довольно забавно. Люди всегда думали, что вампиры были холодными, но это не так. Точно не у Адриана. Ощущение затихало по мере моей езды, но я как бы хотела, чтобы оно осталось. Nika30 16.06.12 в 21:04 |
||
|
Другая вещь, которая продолжала отвлекать меня, была тем, что я только что употребляла сахар. Я продолжала водить языком по зубам. Весь мой рот был покрыт в отвратительной сладости. Я хотела чистить зубы и затем выпить бутылку жидкости для полоскания рта. Жидкий сахар. Да, это был он. Я не хотела пить ни одной банки, но я знала, принеси я только слаш для Адриана, он действительно посчитал бы это за жалость и отказался. Я должна была действовать. Он, казалось, верил моей лжи о содержании сахара напитка, хотя быстрая поездка в бензоколонку быстро убедит его, что Гигант Джим наверняка не делал слаш без сахара. Я спросила их. Они смеялись. bunnyz 17.06.12 в 17:09 |
||
|
Пропуская обед, я собиралась уровновесить содержание колорий. И я не собиралась вытаскивать тот сладкий вкус изо рта в ближайшее время. Адриан так быстро опустился в свою депрессию, я внезапно почувствовала себя глупо, проводя такие уловки. Слаш не мог изменить то, что сказал его отец, а я буду завтра на фунт больше. Это, вероятно, не стоило того. bunnyz 17.06.12 в 17:11 |
||
|
Тогда, я вспомнила тот краткий момент с автомобилем и мимолетный вид удовлетвореного Адриана, сопровождаемой позже словами: Бог,удивительные. Я думаю, что нуждалась в этом. bunnyz 17.06.12 в 17:12 |
||
|
Краткий момент спокойствия посреди его темного отчаяния. Именно это я хотела, и именно это я получила. Действительно ли это стоило того? Я потерла кончики пальцев вместе, все еще чувствуя ту теплоту. Да, решила я. Да, это стоило того. bunnyz 17.06.12 в 17:12 |
