The Golden Lily, Bloodlines #2 by Richelle Mead / Золотая Лилия, Кровные узы 2 - Райчел Мид: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Лучше вообще сиди молча, пока тебя не спросят. Если ты позволишь мне справиться с этим, то дело пройдет быстрее. Nika30 17.06.12 в 12:02 |
|
|
Ангелина, видимо, приняла это слишком близко к сердцу, потому что скрестила руки на груди и уставилась на меня, отказываясь говорить что-либо еще. lazyveg 17.06.12 в 19:59 |
||
|
Когда нас ввели в кабинет, директор и заместитель директора, миссис Велч и мистер Реддинг соответственно, сидели за одной стороной стола. Сидя бок о бок, они представляли собой единый фронт, что снова заставило меня думать, что они опасаются за свою жизнь. lazyveg 17.06.12 в 19:05 |
||
|
- Мисс МакКормик, - начала миссис Велч. - Я надеюсь, вы знаете, что ваше поведение совершенно неподобающе. lazyveg 17.06.12 в 19:52 |
||
|
- Насилие и драки любого рода не допускаются в Амбервуде, - сказал мистер Реддинг. - У нас высокие стандарты, призванные обеспечивать безопасность всех в этой школе, и мы ожидаем, что наши ученики будут придерживаться их. Ни одно из других ваших нарушений школьных правил не идет в сравнение с тем, что вы сделали сегодня. lazyveg 17.06.12 в 20:21 |
||
|
-Даже если бы не было других нарушений, об этом не может быть и речи,- сказала миссис Велч.- Для вас нет места в Амбервуде. zalya 18.06.12 в 12:01 |
||
|
Мой живот скрутило. Отчисление. Хотя Хранители не были полностью необразованны,но ее уровень знаний едва ли подходил для средних учеников средней школы в современном мире. Она состояла в большом количестве коррективных классов, и зачисление ее в Амбервуд вообще было настоящим подвигом. Отчисление все же лучше, чем расследования, ведь многие задались вопросом- как такая миниатюрная девочка смогла нанести так много ущерба,но все же, я не хотела этого. Я могла уже вообразить одно из выговоров начальства: почему ты не понимала, как меняла ее школа? На это я должна была бы ответить: потому что я была слишком занята, посещая свидания и помогая вампирам, о которыъ я не должна волноваться. bunnyz 18.06.12 в 13:13 |
||
|
- Ты можешь что-то сказать в свою защиту, перед тем как мы оповестим твоих родителей? - спросила Миссис Велч. Они выжидающе смотрели на Ангелину. Amela_Sh 17.06.12 в 17:49 |
||
|
Я готовилась к иррациональной тираде. Вместо этого Ангелине удалось расплакаться, что, должна признаться, выглядело впечатляющим. bunnyz 18.06.12 в 13:16 |
||
|
Я была почти убеждена, наверное потому что это было частичной правдой. У Ангелины было множество взволнованных моментов, не смотря на ее браваду. В школе ее окружало большее количество людей, чем в ее горном сообщистве, и она была так поражена на первой неделе, что нам приходилось по очереде сопровождать ее из класса в класс. Я действительно должна была больше внимания уделять ей. katliluniss 18.06.12 в 14:58 |
||
|
Мистер Реддинг выглядел чуть сочувствующим, но недостаточно, чтобы изменить свое решение. zalya 18.06.12 в 13:37 |
||
|
Я устала от формальности и должна была все исправить. Я наклонилась вперед на своем стуле. katliluniss 18.06.12 в 15:26 |
||
|
Анжелина была в восторге после того, как мы вышли из кабинета и вернулись в наше общежитие. zalya 18.06.12 в 12:16 |
||
|
-Ты не должна отставать по программе и ты будешь делать домашнюю работу,- предупредила ее я.- И ты не сможешь покинуть общежитие. Даже не думай о том, чтобы сбежать, потому что тогда тебя исключат, и я не смогу спасти тебя снова. zalya 18.06.12 в 12:10 |
||
|
- Тем не менее, - сказала она, почти подпрыгивая. - Всё это было довольно-таки легко. Amela_Sh 17.06.12 в 17:51 |
||
|
Я остановилась перед ней, заставляя ее посмотреть на меня. Amela_Sh 17.06.12 в 17:59 |
||
|
Ее лицо горело от злости, когда я говорила, но последние слова застали ее врасплох . Amela_Sh 17.06.12 в 18:00 |
||
|
- Я имею ввиду, что ты то и дело бросаешься на него. Amela_Sh 17.06.12 в 18:01 |
||
|
Она фыркнула. Amela_Sh 17.06.12 в 18:02 |
||
|
- Может быть, среди нецивилизованных! А здесь ты должна отступить и вести себя как ответственный человек... Э, дампир. Всё равно. кроме того, вы должны восприниматься как брат и сестра. Ты портишь наше прикрытие. Amela_Sh 17.06.12 в 18:05 |
||
|
У Ангелины отпала челюсть. Nika30 17.06.12 в 12:03 |
||
|
Мне почти стало жаль ее. Она была так сильно шокирована, что стало очевидно, что она понятия не имела о том, что то, что она делала с Эдди, было неправильным. И все же, сейчас я была слишком взбудоражена, чтобы испытывать слишком много сочувствия. Джилл тоже вела себя импульсивно, когда мы только прибыли сюда, и это было также удручающе. Я только начала наслаждаться устанвившимя равновесием, но сейчас Ангелина угрожала всему этому. В отличие от Джилл, казалось, она не осознает этого, и я не знаю, было это хорошо или плохо. SilverFox 17.06.12 в 17:59 |
||
|
Я оставила расстроенную и разочарованную Ангелину в ее комнате в общежитии, а также убедилас, что Адриан действительно пил. Этого и моего волнения было достаточно, чтобы я захотела уехать из кампуса. Брайден спросил меня раньше, хочу ли я выйти, но мне было не до этого. Я быстро отослала ему текст: Не могу выйти сегодня вечером. Семейные дела. zalya 18.06.12 в 12:32 |
||
|
Я заранее позвонила, чтобы убедиться, что Дмитрий и Соня были там, так как я не была заинтересована в том, чтобы один на один встретиться со старым Мороем. Его не было рядом, когда я сюда приехала. Я обнаружила Дмитрия и Соню, склонившимися над какими-то картами с пятнами засохшей крови, размышляя о том, как действовать дальше. zalya 18.06.12 в 12:41 |
||
|
-Было бы интересно получить кровь стригоев и посмотреть, случится ли что-нибудь, когда я применю дух,- сказала она.- Как думаешь, тебе это удастся? zalya 18.06.12 в 12:22 |
||
|
- С радостью, - сказал Дмитрий. Nika30 17.06.12 в 12:03 |
||
|
Они заметили меня. Как только она подняла глаза, Соня спросила: Nika30 17.06.12 в 12:03 |
||
|
Меня даже не беспокоило, как она узнала про это. Вероятно мое лицо говорило больше, чем моя аура. zalya 17.06.12 в 20:41 |
||
|
Дмитрий и Соня перекинулись взгядами: SilverFox 17.06.12 в 18:02 |
||
|
Я даже представить никогда не могла, что буду с нетерпением ждать встречи с мороем и дампиром. Это было еще одним подтверждением того, как далеко я зашла - или опустилась, по стандартам Алхимиков. По сравнению с большинством людей в моей жизни, Соня и Дмитрий были логичными и уравновешенными. Это было оживляюще. Amela_Sh 17.06.12 в 18:11 |
||
|
Я кратко рассказала им о поведении Ангелины, как и про мои завуалированные правовые угрозы. Эта часть, кажется, позабавила Соню. Amela_Sh 17.06.12 в 18:12 |
||
|
- Умно, -сказала она, наматывая спагетти на вилку. - Наверное, тебе нужно быть в юридической академии, вместо того, чтобы быть Алхимиком. Amela_Sh 17.06.12 в 18:14 |
||
|
Дмитрий находил это менее смешным. Amela_Sh 17.06.12 в 18:15 |
||
|
- Наверное, был еще и культурный шок, - заметила я, неуверенная почему защищаю Ангелину. - И те парни сегодня... Я хочу сказать, что если бы они попытались заставить меня присоединиться к пению с ними, я бы, скорее всего, тоже ударила их. Amela_Sh 17.06.12 в 18:17 |
||
|
-Неприемлемо,-сказал Дмитрий.Раньше он был боевым инструктором,и я могла понять почему.-Она здесь в командировке.То что она сделала безрассудно и неответственно. Nastena2012 15.06.12 в 22:22 |
||
|
Соня ответила ему ехидной улыбкой. Nastena2012 15.06.12 в 22:28 |
||
|
- Роза бы никогда не сделала ничего подобного, - парировал он. Он остановился, чтобы пересмотреть сказанное, и я могу поклясться, что видела намек на улыбку. - Ну, по крайней мере, не на общественном мероприятии. Amela_Sh 17.06.12 в 18:19 |
||
|
После того как мы закрыли тему об Ангелине, я начала говорить о том, зачем я приехала сюда. lazyveg 18.06.12 в 07:09 |
||
|
Даже Соня с ее хорошей натурой колебалась. Veronica03 18.06.12 в 16:41 |
||
|
Дмитрий кивнул: SilverFox 17.06.12 в 18:07 |
||
|
- Об этом я и хотела с вами поговорить - сказала я. Ужина я съела не много, в основном нервно кроша булку на мелкие кусочки. Veronica03 18.06.12 в 07:49 |
||
|
Знакомый отблеск промелькнул в темных глазах Дмитрия. Veronica03 18.06.12 в 07:43 |
||
|
Соня не смогла скрыть своего удивления. Veronica03 18.06.12 в 07:45 |
||
|
- Это не то, о чем я думала. - Я оставила хлеб в покое и положила его на тарелку. - Вы оба близки к королеве. Может быть вы можете попросить ее объяснить все отцу Адриана. Не знаю. Ну, насколько ценным он был и как помогал. Очевидно, она не сможет объяснить абсолютно все, чем он занимается, но хоть что-то же может помочь. Мистер Ивашков не послушает Адриана или кого-либо еще, но ему придется серьезно принять к сведению слова королевы. Если она сделает это. Veronica03 18.06.12 в 07:59 |
||
|
Дмитрий выглядел задумчивым. Veronica03 18.06.12 в 08:00 |
||
|
- Нет, - упрямо заявила я - не для всех. Мнения разделились: половина осудила его и списала со счетов за ненадобностью, как и его отец, а другая половина просто пожимали плечами и потакали ему, мол: «Ну, это же Адриан». Veronica03 18.06.12 в 08:05 |
||
|
Соня внимательно изучала меня, довольное выражение вернулось на ее лицо. Veronica03 18.06.12 в 08:10 |
||
|
- Я не думаю, что с ним должны либо нянчиться, либо игнорировать. Если вы ожидаете от него великих дел, то так и будет. lazyveg 18.06.12 в 08:35 |
||
|
Соня ничего не ответила и я почувствовала себя неуютно под ее испытующим взглядом. Мне не нравилось, когда она так на меня смотрела. Тут было что-то большее, нежели простая оценка ауры. Было такое чувство, что она заглядывает прямо мне в душу. Veronica03 18.06.12 в 08:16 |
||
|
- Я поговорю с Лиссой - ответила она в конце концов - и я уверена, что Дмитрий тоже. В то же время, давай надеяться, что если мы последуем твоему совету и будем ожидать скорого отрезвления Адриана, то так оно и будет. Veronica03 18.06.12 в 08:20 |
