The Golden Lily, Bloodlines #2 by Richelle Mead / Золотая Лилия, Кровные узы 2 - Райчел Мид: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы как раз только заплатили, когда зазвонил телефон Дмитрия. Amela_Sh 17.06.12 в 18:33 |
|
|
-Роза. -сказала Соня мне. Она встала.-Давай дадим им немного личной жизни. Ты хочешь пойти прогуляться? amida27 18.06.12 в 00:53 |
||
|
- Конечно - сказала я, тоже вставая. На улице темнело. - Через пару кварталов отсюда расположен магазин с различными костюмами, на которые мне очень хочется взглянуть, если они еще не закрылись. Veronica03 18.06.12 в 08:22 |
||
|
Соня посмотрела в сторону Дмитрия. Veronica03 18.06.12 в 08:31 |
||
|
- У вас с Михаилом так же? - спросила я, думая о том, что мы с Брайденом не таяли друг от друга, неважно, как бы приятно мне не было проводить с ним время. Veronica03 18.06.12 в 08:35 |
||
|
Она снова засмеялась и подняла взгляд к небу, окрашенному в оранжевые и синие блики. RoseHathaway18 18.06.12 в 12:26 |
||
|
- Вообще-то,- мягко сказала Соня,- Я очень даже могу в это поверить. Rivka 14.06.12 в 15:00 |
||
|
Магазин костюмов был всё ещё открыт, спасибо добавочным Хэллоуинским часам, но дольше всего лишь на 10 минут. Cоня ходила по рядам особо ничем не интересуясь, а я немедленно направилась в исторический отдел. У них осталось именно одно платье в греческом стиле, простое белое платье с золотистым пластиковым поясом. Я присела, чтобы рассмотреть его поближе. Открыв упаковку, я оценила качество. Оно было дешевым, возможно легко воспламеняющимся. Платье было размера XL, и я подумала, если Джилл кое-чему научилась в швейном клубе, она сможет подогнать его под меня. Учитывая, что до танцев осталось меньше недели выбор у меня был невелик RoseHathaway18 18.06.12 в 12:36 |
||
|
- Правда? - спросил голос рядом со мной. - Разве оскорблений, помимо этого мусора, не было достаточно? - Lilit19 18.06.12 в 10:50 |
||
|
Позади меня возвышалась Лиа Ди Стефано. Её вьющиеся волосы были связаны ярко-красным шарфом, и объёмная блузка делала их похожими на крылья. Она посмотрела на меня неодобрительно своими густо подведёнными глазами. Lilit19 18.06.12 в 10:55 |
||
|
- Вы следите за мной? - спросила я, поднимаясь на ноги. - Каждый раз, когда я в городе, вы тоже здесь. Amela_Sh 17.06.12 в 17:41 |
+1 | |
|
- Если бы я преследовала тебя,во-первых, я бы никогда не позволила войти сюда. - Она указала на костюмы. - А это что? Amela_Sh 17.06.12 в 17:40 |
||
|
- Мой костюм для Хэллоуина, - сказала я. - Греческий. Amela_Sh 17.06.12 в 17:38 |
||
|
- Это даже не тот размер. Amela_Sh 17.06.12 в 17:37 |
||
|
- Я ушью его. Amela_Sh 17.06.12 в 17:38 |
||
|
Она вздохнула. RoseHathaway18 18.06.12 в 12:40 |
||
|
- Да, потому что как я одеваюсь на школьные танцы действительно сделает вам имя или разрушит его. RoseHathaway18 18.06.12 в 12:41 |
||
|
- Когда твои танцы?- спросила она. Rivka 14.06.12 в 15:00 |
||
|
-В субботу. Maria1 14.06.12 в 17:25 |
||
|
- Легко - объявила она и бегло, но внимательно меня осмотрела, затем удовлетворительно кивнула. - Обычные замеры. Твоя сестра одевается так же ужасно? Veronica03 18.06.12 в 08:45 |
||
|
- Не уверена, - признала я. - Она что-то говорила о сказочном платье феи в швейном клубе. Голубого цвета, вроде бы. Veronica03 18.06.12 в 08:47 |
||
|
Лиа побледнела. Veronica03 18.06.12 в 08:49 |
||
|
Я вздохнула. Veronica03 18.06.12 в 08:54 |
||
|
Лиа попыталась изобразить невинный взгляд, что вышло совсем не убедительно. RoseHathaway18 18.06.12 в 12:46 |
||
|
- Не покупай его, - предупредила она, указывая на костюм .- Это пустая трата денег. С тем же эффектом ты могла бы просто сжечь их, хотя, вероятно, они бы не сгорели так быстро, как это платье. Я дам тебе знать, когда костюмы будут готовы . Veronica03 18.06.12 в 09:03 |
||
|
- Ты достала костюм? - позже спросила Соня, когда магазин закрылся и мы вынуждены были уйти. Veronica03 18.06.12 в 09:04 |
||
|
- Странно, да,- сказала я. - Но не оттуда. Rivka 14.06.12 в 15:01 |
||
|
Дмитрий, видимо, все еще разговаривал по телефону, так как он до сих пор нас не встретил. Мы неторопливо пошли обратно к ресторану, желая дать им с Розой побольше времени. Другие магазины закрывались, туристы рассеивались. Я рассказала Соне о встрече с Лиеей и она нашла ее более забавной, чем я. Veronica03 18.06.12 в 09:09 |
||
|
- Не упускай эту возможность, - сказала она. - Если дизайнер сама проявляет желание сделать что-нибудь для тебя, то ты ничем ей не обязана. Возможно, она могла бы помочь мне со свадебным платьем. Veronica03 18.06.12 в 09:12 |
||
|
Мы пересекли уже менее загруженную улицу и прошли через узкую аллею с кирпичными зданиями с одной стороны и утопающую в деревья церковь с другой. Я бы восхитилась церковью по пути, но сейчас было мало времени, вечер заполнил всё тенями и создало плохое предчувствие. Я была рада, что не шла здесь одна. Это было странно,успокаивающие вампирское присутствие. RoseHathaway18 18.06.12 в 12:53 |
||
|
- Лия делает удивительные вещи, - призналась я. - Но я не знаю, должны ли мы поощрять ее. Veronica03 18.06.12 в 09:13 |
||
|
- Справедливо - заметила Соня - может быть, на днях ты поможешь мне найти платье. У тебя достаточно хорошее чувство... Veronica03 18.06.12 в 09:15 |
||
|
Неожиданно она повернулась назад к затемненной церкви. Её лицо выглядело испуганным, но сначала я не увидела в этом ничего странного. Несколько секунд спустя 4 фигуры в чёрном выпрыгнули из-за деревьев. Один из них оттолкнул меня к кирпичной стене, пока другие прижали Соню к земле. Я толкнула в ответ моего похитителя, но мускулистые руки крепко меня держали. В слабом свете я увидела блеск того, что я никогда не ожидала увидеть в Палм-Спрингсе:меча. RoseHathaway18 18.06.12 в 13:00 |
||
|
Темная фигура приставила его к шее Сони. Amela_Sh 17.06.12 в 17:31 |
