The Golden Lily, Bloodlines #2 by Richelle Mead / Золотая Лилия, Кровные узы 2 - Райчел Мид: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В центре комнаты стоял большой гладкий каменный стол, и я осторожно положила на него книгу, чтобы осталась открыта та страница, которая мне нужна. Katrine_ 25.06.12 в 08:15 |
|
|
-Что дальше?- спросила я. Katrine_ 20.06.12 в 17:17 |
||
|
- Сейчас ты смешаешь все это, - сказала она. - Чем больше ты сделаешь самостоятельно, тем сильнее будет связь с заклинанием. Конечно, ты можешь позвать меня, если будет проблема с компонентами или управлением. В любом случае, чем больше твоей сосредоточенности и концентрации будет, тем лучше. Lolochka125 26.06.12 в 11:36 |
||
|
- Где вы будете? - потрясенно спросила я. katliluniss 06.07.12 в 20:11 |
||
|
Она указала в сторону, откуда мы пришли. katliluniss 06.07.12 в 20:18 |
||
|
Моя тревога возросла. Я была против когда Адриан в первый раз попросился ехать со мной, но сейчас я хотела, чтобы он был рядом. Katrine_ 25.06.12 в 08:22 |
||
|
Она засмеялась. galunik_89 26.06.12 в 17:07 |
||
|
- Боже, это звучит знакомо, - пробормотал Адриан. Veronica03 26.06.12 в 20:35 |
||
|
- Хорошо, - сказала я, стараясь быть сильной. - Мне следует начать. Katrine_ 25.06.12 в 08:19 |
||
|
<font><font>Соня ждет. Nika30 21.06.12 в 12:47 |
||
|
Миссис Тервиллиджер ушла, попросив позвать ее, когда я буду на последней стадии заклинания. Адриан немного задержался, чтобы поговорить со мной. galunik_89 26.06.12 в 17:15 |
||
|
- Так и есть, - согласилась я. - Как я сказала, это идет вразрез со всем, во что я верю — со всем, чему меня учили. Поэтому ты не должен никому говорить. Ты слышал ее пассивно-агрессивное замечание об отсутствии у меня практики? Она давила на меня какое-то время, чтобы я развивала свои так называемые магические способности, и я продолжаю отказываться — потому что это неправильно. Она заставила меня исследовать книги заклинаний в качестве моих занятий с ней в надежде, что я выучусь осмосом. galunik_89 26.06.12 в 17:35 |
+1 | |
|
- Все перепуталось, - сказал он, качая головой. - Ты не обязана делать это. Ты не обязана делать то, что не хочешь. Katrine_ 25.06.12 в 08:37 |
||
|
Я одарила его небольшой улыбкой. Rainbow_jul 27.06.12 в 12:00 |
||
|
Он не улыбнулся в ответ. Katrine_ 25.06.12 в 08:42 |
||
|
Что-то сжалось в груди, и на мгновенье, весь мир сводился к его глазам. Katrine_ 25.06.12 в 08:45 |
||
|
Адриан ушёл, и я осталась одна. Почти. Одна из кошек осталась, гладко-черная с желтыми глазами. Она лежала на вершней полке, с любопытством наблюдая за мной, как будто интересовалась, смогу ли я сделать это. Katrine_ 25.06.12 в 09:12 |
||
|
Мгновение я не могла двигаться. Я собиралась с силами работать с магией. Все протесты и аргументы, которые я говорила миссис Тервиллиджер, были сейчас словно пепел на ветру. Я начала дрожать и почувствовала нехватку воздуха. Тогда я подумала о Соне. Добрая, храбрая Соня. Она тратила так много энергии и времени на то, что было правильным. Как я могла сделать меньшее? galunik_89 26.06.12 в 17:47 |
||
|
Как я сказала миссис Тервиллиджер, заклинание было на вид не сложным. Требовалось в два раза меньше этапов, чем на амулет огня. Я должна была кипятить воду в медном котле, и добавлять к ней различные компоненты. Большинство из них были прозрачными маслами, которые нужно было измерять с предельной точностью. Воздух вскоре наполнился ароматом бергамота, ванили и гелиотропа. Некоторые этапы были чрезмерно подробными, как и раньше. Например, я должна была отщипнуть тринадцать свежих мятных листьев с одного растения и опустить поочередно каждый лист, считая их на греческом языке. После тридцатиминутного кипения, я должна была вычерпнуть каждый листок палисандровой ложкой. galunik_89 26.06.12 в 18:04 |
||
|
Перед уходом миссис Тервиллиджер сказала мне оставаться сосредоточенной и думать о двух вещах: о этапаъ заклинания и о том, чего я в конечном счете надеялась достигнуть. Так что я обратила свои мысли к Соне и ее поиску, молясь, чтобы она была в порядке. Когда я наконец закончила начальные шаги, я увидела, что прошел уже час. Я почти этого не заметила. Я вытерла рукой лоб, удивляясь тому, как сильно душная комната заставила меня вспотеть. Я пошла искать миссис Тервиллиджер и Адриана, не уверенная за каким странным занятием я их найду. Вместо этого все было довольно обычно: они смотрели телевизор. Оба подняли головы, когда я зашла. galunik_89 26.06.12 в 18:16 |
||
|
- Готово?- спросила она. Katrine_ 20.06.12 в 17:20 |
||
|
Я кивнула. Nika30 21.06.12 в 12:51 |
||
|
- Здесь пахнет чаем, - сказал Адриан, как только они последовали в мастерскую за мной. Katrine_ 25.06.12 в 09:14 |
||
|
Миссис Тервиллиджер исследовала маленький котел и одобрительно кивнула. galunik_89 26.06.12 в 18:26 |
||
|
Я сняла идеально круглую тарелку приблизительно двенадцати дюймов. Она была гладкой, без узоров, и отполированной до такого блеска, что отражение получилось бы почти, как в зеркале. Я, возможно, обошлась бы без этого, но все-равно заметила, что мои волосы и макияж выглядели просто ужасно. Рядом с кем-то другим я бы застеснялась. Я поставила тарелку на стол и вылила одну чашку воды из котла на серебристую поверхность. Все нежидкие компоненты удалились, и вода стала совершенно прозрачной. Как только она прекратила слегка колебаться, эффект зеркала вернулся. Миссис Тервиллиджер вручила мне крошечную чашу с ладаном гальбанумом, который, как сказано в книге, должен гореть во время этой последней стадии. Я зажгла смолу свечой, и горький, сырой запах разнесся вокруг, контрастируя со сладостью жидкости. galunik_89 26.06.12 в 19:20 |
||
|
- Волосы все еще у тебя? - спросила миссис Тервиллигер. galunik_89 26.06.12 в 19:39 |
||
|
- Конечно. - Я положила их на гладкую поверхность воды. Часть меня хотела, чтобы что-то произошло — искры или дым — но я читала указания и все знала. Я подтянула табурет к столу и села на него, позволяя себе пристально вглядеться в воду. - Теперь надо смотреть? galunik_89 26.06.12 в 19:38 |
||
|
Я посмотрела на свое отражение и пыталась сделать все те вещи,которые она только что описала. Ничего не произошло. Nika30 22.06.12 в 12:52 |
||
|
-Конечно, нет,- сказала она.-Прошла всего минута. Я сказала вам это заклинание повышенного типа. Это может занять некоторое время, пока вы в полной мере проявите силу и мощь. Сосредоточьтесь на задаче. Мы будем ждать. dreamushechka 27.06.12 в 05:49 |
||
|
Но это? Я просто пристально смотрела и смотрела, надеясь, что я “остаюсь неподвижной” и “остро фокусируюсь.” Откуда мне было знать, верно ли я все делаю? Даже если бы я достигла этого состояния, то все-равно могло бы все еще требоваться время, чтобы проявить то, в чем я нуждалась. Все же я старалась не думать об этом. Соня. Соня была единственной, кто имела значение сейчас. Все мои желания и энергия должны было уйти на ее спасение. galunik_89 27.06.12 в 06:28 |
||
|
Я продолжала твердить себе, что минуты тикали. Каждый раз, когда я была уверена, что должна остановиться и спросить миссис Тервиллиджер что сделать, я вынуждала себя продолжать смотреть на воду. Соня, Соня. Думай о Соне. И тем не менее, ничего не происходило. Наконец, когда боль в моей спине стала невыносимой, я встала, чтобы потянуться. Остальные мои мышцы также начали сводить судороги. Я пошла назад в гостиную; прошло почти полтора часа, как меня там не было. galunik_89 27.06.12 в 06:36 |
||
|
- Что-нибудь? - спросила миссис Тевиллиджер. Katrine_ 25.06.12 в 09:15 |
||
|
- Нет,- сказала я.-Должно быть я делаю что-то неправильно. Katrine_ 20.06.12 в 17:22 |
||
|
- Ты фокусируешься на своем сознании? Думаешь о ней? О том, что она найдется? Katrine_ 25.06.12 в 09:16 |
||
|
Я очень устала слышать слово "внимание". Разочарование стало приходить на место тревоги о магии. Katrine_ 25.06.12 в 09:21 |
||
|
Она пожала плечами. Katrine_ 25.06.12 в 09:23 |
||
|
Адриан сочувственно взглянул на меня и уже хотел что-то сказать, но потом передумал. Я чуть не ушла, но остановилась, когда тяжелая мысль начала грызть меня. amida27 27.06.12 в 10:02 |
||
|
- Что если она не живая? - спросила я. - Может быть поэтому это не работает? Katrine_ 25.06.12 в 09:27 |
||
|
Миссис Тевиллиджер покачала головой. - Нет. Ты бы увидела что-то. И, ладно, ты бы знала это. Katrine_ 25.06.12 в 09:30 |
||
|
Я вернулась в рабочую комнату и попробовала еще раз — с такими же результатами. В следующий раз, когда я направилась поговорить с миссис Тервиллиджер, я увидела, что прошел почти час. galunik_89 27.06.12 в 06:48 |
||
|
- Я знаю тебя, заклинание было сделано безупречно, - сказала она. - И нет. Это не за пределами твоих возможностей, но только у тебя есть сила, только ты можешь сделать это. Katrine_ 25.06.12 в 09:33 |
||
|
Я очень устала, чтобы вникать в ее тайную философскую бессмыслицу. Я молча повернулась и потащилась назад в рабочую комнату. Когда я достигла ее, я обнаружила, что шла не одна. Я посмотрела на Адриана и вздохнула. galunik_89 27.06.12 в 06:51 |
||
|
- Не отвлекаться, помнишь? - сказала я. Katrine_ 25.06.12 в 09:34 |
||
|
- Я не останусь,- сказал он. -Я просто хотел убедиться, что ты в порядке. Nika30 23.06.12 в 12:24 |
||
|
- Да. Я имею ввиду, я не знаю. Также, как и любой человек может быть с этим. - Я кивнула в сторону серебряной тарелки. - Может быть, мне нужно, чтобы ты вывел меня отсюда. Katrine_ 25.06.12 в 09:37 |
||
|
Он задумался, а затем покачал головой. Nika30 23.06.12 в 12:25 |
||
|
Я смерила его недоверчивым взглядом. galunik_89 27.06.12 в 07:06 |
||
|
- Немного пессимизма? - воскликнула я. - Адриан, я пялилась на эту миску с водой в течении двух часов! Это почти как тридцать лет. Я вся выжата, я хочу кофе, и у меня болит каждый мускул в моем теле. О, и я почти готова сбежать от этих благовоний. Katrine_ 25.06.12 в 09:42 |
||
|
- Все это, конечно, дерьмо, - согласился он. - Но мне помнится, что недавно ты читала всем нам лекции о том, как переносить трудности ради правильных вещей и поступков. Ты хочешь сказать, что не сможешь сделать этого, помочь Соне? galunik_89 27.06.12 в 07:17 |
||
|
- Я сделала бы все, чтобы помочь ей! Что-то, что мне под силу. И я не думаю, что это мне под силу. katliluniss 06.07.12 в 20:50 |
