The Golden Lily, Bloodlines #2 by Richelle Mead / Золотая Лилия, Кровные узы 2 - Райчел Мид: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Почему? - спросил он. - Потому что это самое близкое, что я могу получить и сделать. qwerty148 20.06.12 в 10:25 - Почему? - спросил он - Потому что это было самое близкое, что позволило бы мне сделать это. Veronica03 17.07.12 в 19:02 |
|
|
Он потянулся и притянул меня к себе, одной рукой обнимая меня за талию, а другой за шею. Он наклонил мою голову и накрыл своими губами мои. Я закрыла глаза и растаяла, как будто все мое тело поглотил этот поцелуй. В одно мгновение я была ничем. И в тоже время всем. Мурашки побежали по моей коже, и в груди горел огонь. Его тело прижалось теснее к моему, и я обняла его за шею. Его губы были теплее и мягче, чем я могла представить, но жестокими и сильными одновременно. Жадно отвечая на поцелуй, я обняла его крепче. Его пальцы скользили вниз по задней части моей шеи, очерчивая ее, и в каждом месте, к которому они прикасались меня как будто било током. KATRIA 16.06.12 в 06:52 |
||
|
Но, возможно, лучшей частью всего этого, было то, что я, Сидни Кэтрин Сейдж, виновная в том, что постоянно анализирую мир вокруг себя, перестала думать. KATRIA 16.06.12 в 07:38 |
||
|
И это было великолепно. galunik_89 29.06.12 в 08:11 |
||
|
По крайней мере, так было, пока я не начала думать снова. KATRIA 16.06.12 в 07:40 |
||
|
Мой разум снова заполнили все его заботы и соображения. Я отстранилась от Адриана, несмотря на протесты моего тела. Я попятилась от него, зная, что мои глаза были испуганны и широко открыты. KATRIA 16.06.12 в 07:47 |
||
|
- Я не знаю, - сказал он с усмешкой. Он сделал шаг ко мне. - Но я уверен, что ты делала тоже самое. Lucie 19.06.12 в 10:42 |
||
|
- Нет. Нет. Не подходи ближе! Ты не можешь сделать это снова. Ты понимаешь? Мы не можем. Никогда. Мы не должны. О, Боже мой. Нет. Никогда снова. Это неправильно. KATRIA 16.06.12 в 07:55 |
||
|
- Неправильно? Я не знаю Сейдж. Честно, это была самая правильная вещь, что случилась со мной за последнее время. KATRIA 16.06.12 в 07:58 |
||
|
Я яростно потрясла головой. qwerty148 18.06.12 в 15:17 |
||
|
- Хранители? - я почти засмеялась, хотя в этом не было ничего смешного. qwerty148 18.06.12 в 14:53 |
||
|
- Хранители живут в пещерах и устраивают у костров схватки за рагу из опоссума. Если ты хочешь жить такой жизнью - пожалуйста. А если хочешь жить в цивилизованном мире вместе со всеми, то больше не прикасайся ко мне. А как же Роза? Разве ты не безумно в неё влюблен? Lucie 19.06.12 в 10:50 |
||
|
Адриан выглядел слишком спокойным для этой ситуации. - Может быть, когда-то. Но это было когда - почти три месяца назад? И, честно говоря, я не думал о ней какое - то время. Да, мне все еще больно, и я чувствую себя использованным, но на самом деле, она больше не та, о ком я всегда думаю. Я не вижу ее лицо, когда засыпаю. Не удивительно, что о ... KATRIA 16.06.12 в 08:15 |
||
|
- Нет! - Я отступила еще дальше. - Я не хочу это слышать. Я не собираюсь это выслушивать. Lucie 19.06.12 в 10:54 |
||
|
Сделав несколько шагов Адриан снова стоял передо мной. Стена была лишь на пару дюймой позади меня и отступать было некуда. Его движения не были угрожающими, но прижимая мои ладони к своей груди он наклонился ко мне. Lucie 19.06.12 в 11:00 |
||
|
- Нет, ты выслушаешь. На этот раз, ты услышишь что-то, что не вписывается в твой аккуратный мир порядка, логики и разума. Потому что это не разумно. Если ты напугана, поверь мне - это пугает и меня тоже. Ты спросила о Розе? -Я старался быть лучшим человеком для неё, но это было лишь для того, чтобы впечатлить её, чтобы заставить её хотеть меня. Но когда я рядом с тобой, я хочу быть лучше потому… ну, потому, что это правильно. Потому что я хочу этого. Ты заставляешь меня хотеть стать чем-то лучшим, чем я есть на самом деле. Я хочу стать лучше. Ты вдохновляешь меня каждым поступком, каждым словом, каждым взглядом. Я смотрю на тебя, и ты будто… свет во плоти. Я сказал это на Хэллоуин, и это означало каждое слово: ты - самое прекрасное существо, что я видел, ходящим по этой Земле. Ты даже понятия не имеешь, как ты прекрасна или как ярко ты сияешь. KATRIA 16.06.12 в 08:27 |
||
|
Я знала, что мне нужно вырваться, вырвать мои руки из его. Но я не могла. Еще нет. KATRIA 16.06.12 в 08:31 |
||
|
- И я знаю, Сейдж, - продолжал он, и его глаза светились огнём. - Я знаю, как вы, ребята, к нам относитесь. Я не дурак, и, поверьте мне, я пытался выкинуть тебя из головы. Но не достаточно спиртного или искусства или любого другого безумия в мире, чтобы сделать это. Мне пришлось бросить это, потому что это было слишком тяжело, будучи так близко к тебе, даже если все это было просто для деланья вида. Я не мог вынести прикосновения. Это было мучительно, потому что это что-то значит для меня, и я знал, что это ничего не значит для тебя. Я постоянно говорю себе, что нужно держаться подальше от всего, а потом я нахожу оправдания. Как машина. Все, чтобы быть рядом с тобой снова. Хайден был придурком, но, по крайней мере, пока вы были вместе, у меня была причина, чтобы держаться подальше от тебя. KATRIA 16.06.12 в 08:43 |
||
|
- Его зовут Брайден, - сказала я наконец. Медленно, я успокоилась и взяла всё под контроль. - И даже без него, у тебя есть миллион причин, чтобы держать дистанцию. Ты говоришь, что знаешь, что мы чувствуем. Не так ли? На самом деле? KATRIA 16.06.12 в 08:54 |
||
|
Адриан посмотрел на меня недоверчиво. Он не пытался снова взять мои руки, но и не отступил. Мои руки казались до боли пустыми без его рук. Lucie 19.06.12 в 11:14 |
||
|
- Некоторые части системы не совершенны, - признала я. - Но сами принципы здравые и я в них верю. Существует пропасть между людьми и вампирами - между мной и тобой - и она никогда не исчезнет. Мы слишком разные. Нам не суждено быть... Lucie 19.06.12 в 11:25 |
||
|
...вот так. Никак. Lucie 19.06.12 в 11:32 |
||
|
- Никому из нас не предписано кем мы станем, - сказал он. - Мы сами решаем какими мы будем. Однажды ты сказала мне что здесь нет жертв, что все мы в силах выбирать то чего хотим. Lucie 19.06.12 в 11:36 |
||
|
- Почему? - спросил он, слегка улыбаясь. - Твои слова были чертовски правильными. Ты не жертва. Ты не в плену у этой лилии. Ты можешь быть кем хочешь. Ты можешь выбрать чего хочешь. Lucie 19.06.12 в 11:40 |
||
|
- Ты прав, - я ускользнула, не встречая ни малейшего сопротивления от него. - И я не выбираю тебя. Вот что ты упускаешь. Lucie 20.06.12 в 08:50 |
||
|
Адриан замер. Его улыбка исчезла. Rainbow_jul 06.07.12 в 19:01 |
||
|
Я фыркнула. KATRIA 16.06.12 в 09:08 |
||
|
Он покачал головой. KATRIA 16.06.12 в 09:09 |
||
|
Я ждала большего. KATRIA 16.06.12 в 09:10 |
||
|
Эти зелёные глаза смотрели на меня. KATRIA 16.06.12 в 09:10 |
||
|
Мне пришлось отвернуться, я была не уверена, почему. KATRIA 16.06.12 в 09:12 |
||
|
- Сидни. KATRIA 16.06.12 в 07:59 |
||
|
Я быстро подошла к двери. KATRIA 16.06.12 в 07:59 |
||
|
Я поспешила к двери, опасаясь, что он попытается меня удержать снова. Если бы он сделал это, я не уверена, что смогла бы уйти. Но он не прикоснулся. Никаких усилий, чтобы остановить меня. Адриан стоял, прислонившись к дверному косяку, наблюдая за мной, его сердце было в его глазах. В моей груди мое сердце было разбито. На моей щеке, Лилия напоминала мне, кем я была. KATRIA 16.06.12 в 08:08 |
||
|
Я отвернулась от него и пошла прочь, отказываясь смотреть назад. KATRIA 16.06.12 в 06:19 |
