The Vampire Diaries. The Hunters: Moonsong / Дневники вампира. Охотники: Лунная песня: Глава 20

- Это куда хуже, чем бежать с препятствиями, - подумал Мэтт,

marusya_v 08.11.12 в 12:18

- или строить дом из газеты.

marusya_v 08.11.12 в 12:52

- Или по углям ходить.

marusya_v 08.11.12 в 12:53

- Это определенно худшее из всех испытаний.

marusya_v 08.11.12 в 12:53

Он покрутил зубную щетку под разными углами, чтобы полностью попасть в небольшую выемку, проходящую

marusya_v 08.11.12 в 13:11

вдоль обшивки стен в зале присяги общества Виталь.

marusya_v 08.11.12 в 14:24

Щетка почернела от застаревшей грязи и паутины. Достав ее,

marusya_v 08.11.12 в 14:27

Мэтт брезгливо поморщился. Спина ныла от долгого нахождения в согнутом положении.

marusya_v 08.11.12 в 14:29

- Как продвигается, солдат? - спросила Хлоя, присаживаясь на корточки рядом с влажной губкой в руке.

marusya_v 08.11.12 в 14:30

- Честно говоря, я не совсем понимаю, как уборка этой комнаты поможет нам развить честь

marusya_v 08.11.12 в 14:32

и лидерские качества и все то, о чем не умолкает Итан, - сказал Мэтт.

marusya_v 08.11.12 в 14:33

- Скорей, это способ сэкономить пару долларов на уборке.

marusya_v 08.11.12 в 14:37

-Ну, говорят, "чистота - залог успеха", - улыбнулась Хлоя.

marusya_v 08.11.12 в 14:38

Ему действительно нравился ее смех. Он был воздушным и серебристым.

marusya_v 08.11.12 в 14:38

Он мысленно закатил глаза. Воздушный и серебристый.

marusya_v 09.11.12 в 09:41

У нее был приятный смех. Это все, что он имел в виду.

marusya_v 09.11.12 в 09:42

После смерти Кристофера они много времени проводили вместе.

marusya_v 09.11.12 в 09:42

Мэтт думал, что ничего не может быть хуже, чем жить в комнате, где остались вещи Кристофера после его смерти.

marusya_v 09.11.12 в 09:43

Пока не приехали родители Криса. Они запаковали все вещи и похлопали Мэтта по плечу, будто это он заслуживал их сочувствие, а не они потеряли своего единственного сына.

marusya_v 09.11.12 в 09:49

Полки, где лежали вещи Криса опустели и ему стало в сто раз тяжелее.

marusya_v 09.11.12 в 09:53

Мередит, Бонни и Елена пытались его утешить.

marusya_v 09.11.12 в 09:53

Они отчаянно хотели, чтобы у него все наладилось. Но оттого, что это было не так, у Мэтта становилось тяжелей на душе, и ему все сложней было находиться рядом с ними.

marusya_v 09.11.12 в 09:56

Хлоя стала наведываться и проводить время в его комнате, иногда вытаскивала его пообедать или прогуляться,

marusya_v 11.11.12 в 19:00

поддерживала его связь с внешним миром, не давая замкнуться в себе.

marusya_v 11.11.12 в 19:12

С ней было очень легко.

marusya_v 11.11.12 в 19:13

Рядом с Еленой, единственной девушкой, которую он когда-либо любил (возможно, до этих пор) - нужно было прилагать немало усилий.

marusya_v 11.11.12 в 19:15

Внутри передернуло от собственного вероломства по отношению к Елене, хотя это было правдой.

marusya_v 11.11.12 в 19:17

Понемногу он начал оживать и интересоваться происходящим вокруг.

marusya_v 11.11.12 в 23:09

И, с удивлением для себя, он стал замечать разные мелочи: то милую ямочку на правой щеке Хлои,

marusya_v 28.11.12 в 12:19

то ее темные блестящие кудряшки и то, какими красивыми и изящными были ее руки, пусть и часто заляпанные краской.

marusya_v 28.11.12 в 12:22

Но пока, они были просто друзьями.

marusya_v 28.11.12 в 12:23

Возможно... возможно пришла пора это изменить.

marusya_v 28.11.12 в 12:23

Хлоя щелкнула пальцами перед лицом Мэтта, и он понял, что уже какое-то время пристально на смотрит нее.

marusya_v 28.11.12 в 12:24

- Ты в порядке, приятель?, - обеспокоенно спросила она,

marusya_v 28.11.12 в 12:25

и Мэтт едва удержался, чтобы не поцеловать ее в ту же секунду .

marusya_v 28.11.12 в 12:25

- Да, немного отвлекся, - сказал он, краснея.

marusya_v 28.11.12 в 12:26

Он улыбался, как болван, он знал это.

marusya_v 20.01.13 в 20:45

- Хочешь помочь со стеной?

marusya_v 28.11.12 в 12:28

- Почему бы и нет?, - ответила Хлоя.

marusya_v 28.11.12 в 12:28

- Я намылю стену, а ты продолжай в том же духе с щеткой.
Они продолжили работать рука об руку.

marusya_v 28.11.12 в 12:29

Время от времени Хлоя то ли случайно, то ли нарочно проливала пару капель мыльной воды прямо на макушку Мэтту.

marusya_v 28.11.12 в 12:30

Чем дальше они продвигались вдоль обшивки, ниша под плинтусом становилась глубже,

marusya_v 28.11.12 в 13:24

пока не превратилась в полноценную дыру.

marusya_v 28.11.12 в 13:27

Мэтт просунул щетку под плинтус - она тут же почернела от грязи - и вдруг почувствовал, как что-то сдвинулось.

marusya_v 28.11.12 в 13:32

- Здесь что-то есть, - пробормотал Мэтт, прижимая ладонь к полу и засовывая пальцы в дыру.

marusya_v 28.11.12 в 13:39

Он повертел щеткой и пальцами из стороны в сторону, пытаясь нащупать то, что скрывалось в нише,

marusya_v 28.11.12 в 13:43

но не смог зацепиться.

marusya_v 28.11.12 в 13:43

- Слушай, - осенило Хлою, - мне кажется, панель можно выдвинуть, вот тут.

marusya_v 28.11.12 в 13:44

Она раскачала деревянную планку и с глухим скрипом вытянула ее наверх.

marusya_v 28.11.12 в 13:52

- Ого, - озадаченно произнесла она.

marusya_v 28.11.12 в 13:54