The Vampire Diaries. The Hunters: Moonsong / Дневники вампира. Охотники: Лунная песня: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Солнце светило слишком ярко. Crock16 26.06.12 в 10:23 |
|
|
Бонни прикрыла глаза рукой и с тревогой посмотрела по сторонами, пересекая двор по направлению к книжному магазину. Bachelorette 26.06.12 в 15:16 |
||
|
Ей потребовалось немало времени, чтобы уснуть, после того, как они вернулись в свою комнату прошлой ночью. Bachelorette 26.06.12 в 15:17 |
||
|
Что, если какой-то ненормальный крадётся по кампусу? Bachelorette 26.06.12 в 15:18 |
||
|
И это средь бела дня, подумала она Crock16 26.06.12 в 10:24 На улице белый день, сказала она себе. Bachelorette 26.06.12 в 15:18 |
||
|
Люди везде. alicealice3 18.06.12 в 18:35 Повсюду люди. Bachelorette 26.06.12 в 15:19 <font><font>Кругом полно людей.</font></font> MariG 18.08.12 в 18:26 |
||
|
Мне нечего бояться. alicealice3 18.06.12 в 18:35 |
||
|
Но плохие вещи должны были случиться на протяжении дня,тоже. alicealice3 18.06.12 в 18:36 Но ужасные вещи могут случаться и днём тоже. Bachelorette 26.06.12 в 15:19 Но неприятности могут случиться также и днём. MariG 18.08.12 в 18:32 |
||
|
Ужасные люди заманивают девушек в автомобили или бьют их по голове и увозят. Crock16 26.06.12 в 10:27 Девушку можно заманить в автомобиль или просто ударить по голове и увезти в тёмное место. Bachelorette 26.06.12 в 15:20 |
||
|
Монстры не просто так скрываются в ночи. Crock16 26.06.12 в 10:28 Монстры не всегда скрываются в ночи. Bachelorette 26.06.12 в 15:21 |
||
|
В конце концов, она знала несколько вампиров, которые могли спокойно находиться на улице весь день. Crock16 26.06.12 в 10:29 В конце концов, она знала нескольких вампиров, которые могли беспрепятственно разгуливать днём. Bachelorette 26.06.12 в 15:49 |
||
|
Дамон и Стэфан не боялись ее,больше нет,но здесь часто были дневные монстры. alicealice3 18.06.12 в 18:38 Деймон и Стефан больше не пугали ее, но ведь сушествуют и другие монстры, способные разгуливать днем. Crock16 26.06.12 в 10:30 Дэймон и Стефан не пугали её, больше нет, но были и другие не боящиеся дневного света чудовища. Bachelorette 26.06.12 в 15:50 |
||
|
Я хочу чувствовать себя в безопасности хоть однажды, - думала она Crock16 26.06.12 в 10:33 Как я хотела бы хоть раз почувствовать себя в безопасности, с тоской подумала она. Bachelorette 26.06.12 в 15:47 |
||
|
Она подходила к территории, которую полиция обыскивала прошлой ночью, всё ещё ограждённой жёлтой лентой. Bachelorette 26.06.12 в 15:51 |
||
|
Студенты стояли рядом в групах из двух или трех,разговаривали тихим голосом. alicealice3 18.06.12 в 18:40 Студенты стояли неподалёку группками из двух-трёх человек, что-то обсуждая приглушённым голосом. Bachelorette 26.06.12 в 15:52 |
||
|
Бонни увидела красновато-коричневые пятна на своем пути, которые, как она думала, могли оказаться кровью, и она зашагала быстрее, так как проходила мимо них. Crock16 26.06.12 в 10:37 Бонни увидела на тропинке красновато-коричневые пятна, которые могли оказаться кровью, и прибавила шаг, спеша пройти мимо. Bachelorette 26.06.12 в 15:53 |
||
|
Из кустов послышался шорох. Crock16 26.06.12 в 10:37 |
||
|
Бонни снова ускорила шаг, представляя, что в зарослях скрывается злоумышленник с дикими глазами, и нервно оглядываясь. Crock16 26.06.12 в 10:39 Бонни пошла ещё быстрее, живо представив себе маньяка с безумным взором, затаившегося в зарослях, и нервно осмотрелась. Bachelorette 26.06.12 в 15:55 |
||
|
Но никто не смотрел в ее сторону. Crock16 26.06.12 в 10:40 |
||
|
Они помогут ей если она закричит? Maffin 15.05.12 в 13:34 Помогут ли они ей, если она закричит? Bachelorette 26.06.12 в 15:56 |
||
|
Она рискнула еще раз взглянуть назад на куст - может ей лучше побежать? - и остановилась, смущенная яростным стуком ее сердца. Crock16 26.06.12 в 10:42 Она осмелилась ещё раз обернуться на кусты - может, ей стоит просто спастись бегством? - и остановилась, стыдясь того, как яростно колотится её сердце. Bachelorette 26.06.12 в 15:57 |
||
|
По веткам нерешительно прыгали маленькие белки. Crock16 26.06.12 в 10:43 Из-под ветвей нерешительно выпрыгнула милая маленькая белка. Bachelorette 26.06.12 в 15:58 |
||
|
Белка втянула носом воздух, затем стремглав бросилась через тропинку и взлетела вверх по дереву, растущему за полицейской лентой. Bachelorette 26.06.12 в 16:05 |
||
|
- Честно говоря, Бонни МакКаллог, ты идиотка, - пробормотала себе под нос Бонни. Bachelorette 26.06.12 в 16:06 |
||
|
Проходящий навстречу парень, нечаянно услышав это, тихо хихикнул, заставив Бонни покраснеть до ушей. Bachelorette 26.06.12 в 16:08 |
||
|
К моменту, когда она подошла к книжному магазину, ей удалось справиться с румянцем. Bachelorette 26.06.12 в 16:09 |
||
|
Обладать типичным для рыжеволосых цветом лица было мучением - румянец или бледность её кожи могли поведать всему свету о том, что она чувствует. Bachelorette 26.06.12 в 16:12 |
||
|
Впрочем, если ей повезёт, сегодня она даже сможет завершить свой поход за книгами и не опозориться. Bachelorette 26.06.12 в 16:17 |
||
|
Бонни успела ознакомиться с ассортиментом книжного магазинчика во время вчерашнего безудержного шопинга, но она так и не изучила тот отдел, где продавались непосредственно книги. Bachelorette 26.06.12 в 16:19 |
||
|
Однако сегодня у неё был список книг для занятий, на которые она записалась, и ей нужно было запастись всем для серьёзной учёбы. Bachelorette 26.06.12 в 16:21 |
||
|
Она никогда не была большой поклонницей школы, но, возможно, в колледже всё будет иначе. Bachelorette 26.06.12 в 16:22 |
||
|
Решительно развернув плечи, она сознательно отвернулась от полок с сияющим барахлом и повернулась к учебникам. Bachelorette 26.06.12 в 16:25 |
||
|
Однако списки книг были ужасно длинными. Bachelorette 26.06.12 в 16:26 |
||
|
Она с чувством удовлетворения отыскала толстый учебник "Введение в психологию": этот определённо даст ей нужную терминологию, чтобы поставить диагноз подругам. Bachelorette 26.06.12 в 16:27 |
||
|
Семинар по английскому для новичков, на который её записали, включал в себя прочтение массы романов, поэтому она обошла отдел художественной литературы, извлекая с полок "Красное и чёрное", "Оливера Твиста" и "Век невинности". Bachelorette 26.06.12 в 16:31 |
||
|
Она обогнула полки в поисках оставшихся авторов на букву W, намереваясь добавить "На маяк" Вирджинии Вулф к своей растущей стопке книг, и застыла на месте. Bachelorette 26.06.12 в 16:35 |
||
|
Зандер. Прекрасный, прекрасный Зандер изящно опирался о книжную полку, склонив белокурую голову над какой-то книгой. Bachelorette 26.06.12 в 16:36 |
||
|
Он не успел увидеть её, и Бонни немедленно нырнула в предыдущий проход между полками. Bachelorette 26.06.12 в 16:37 |
||
|
Тяжело дыша, она оперлась о стену. К щекам вновь подступал жар, этот ужасный предательский румянец. Bachelorette 26.06.12 в 16:39 |
||
|
Она осторожно выглянула из-за угла. Bachelorette 26.06.12 в 16:39 |
||
|
Он не заметил её, всё ещё сосредоточенно читая. Bachelorette 26.06.12 в 16:40 |
||
|
Сегодня на нём была серая футболка, и его мягкие на вид волосы слегка закручивались на затылке. Bachelorette 26.06.12 в 16:41 |
||
|
Его лицо казалось странно грустным, с длинными ресницами, скрывающими восхитительные голубые глаза, и без тени его ослепительной улыбки. Bachelorette 26.06.12 в 16:43 |
||
|
Под глазами были тёмные тени. Bachelorette 26.06.12 в 16:43 |
||
|
Первым желанием Бонни было незаметно ускользнуть. Bachelorette 26.06.12 в 16:43 |
||
|
Она могла подождать и вернуться за книгой Вирджинии Вулф завтра; едва ли она собирается читать её сегодня же. Bachelorette 26.06.12 в 16:45 |
||
|
Ей не хотелось, чтобы Зандер подумал, что она преследует его. Bachelorette 26.06.12 в 16:45 |
||
|
Гораздо лучше, если бы он увидел её где-нибудь, где она сможет не обращать на него внимания. Bachelorette 26.06.12 в 16:46 |
||
|
Если он подойдёт, она будет точно знать, что он заинтересован. Bachelorette 26.06.12 в 16:46 |
||
|
После всего, может быть ему не интересна Бонни. Maffin 15.05.12 в 13:35 В конце концов, возможно, ему вовсе не интересна Бонни. Bachelorette 26.06.12 в 16:46 |
