The Vampire Diaries. The Hunters: Moonsong / Дневники вампира. Охотники: Лунная песня: Глава 7

- Было бы трудно найти группу поселенцев, менее подходящую для строительства новой колонии, чем сто пять человек, которые плыли вверх по реке из Чесапикского залива в 1607 году и основали Джеймстаун,

melina43 18.05.12 в 19:14

- Профессор Кэмпбелл читал лекцию в группе Елены.

melina43 18.05.12 в 19:14

"В то время среди них было несколько плотников, каменщиков, кузнецов, и, возможно, дюжина рабочих,

Hayley 27.06.12 в 13:37

но все они уступали численностью джентльменам-самозванцам, которые составляли почти половину отряда.

Bachelorette 29.06.12 в 18:50

Он сделал паузу и язвительно улыбнулся.

Hayley 27.06.12 в 13:34

- "Джентльмены" в данном случае - означало люди без профессии и ремесла.

Bachelorette 29.06.12 в 18:51

Многие из них были ленивыми, праздными людьми, которые присоединились к экспедиции Лондонской Компании в жажде лёгкой наживы, не осознавая,

Bachelorette 29.06.12 в 18:53

сколько труда повлечёт за собой основание колонии в Новом Свете.

Bachelorette 29.06.12 в 18:54

Поселенцы высадились на берег весной, и к концу сентября половина из них были мертвы.

Bachelorette 29.06.12 в 18:54

К январю, когда капитан Ньюпорт вернулся с продовольствием и колонистами, осталось лишь 38 первых поселенцев."

Hayley 27.06.12 в 13:43

Ленивые и неразумные, аккуратно записала Елена в тетрадь.

Hayley 27.06.12 в 13:48

Умерли меньше чем за год.

Hayley 27.06.12 в 13:43

История Юга была её самым первым занятием, а колледж уже подтверждал, что здесь им на многое предстоит открыть глаза.

Bachelorette 29.06.12 в 18:59

Учителя в средней школе, рассказывая о первых поселенцах Вирджинии, всегда делали упор на их отвагу и предприимчивость, а не на бесталанность.

Bachelorette 29.06.12 в 19:01

В четверг мы поговорим о легенде про Джона Смита и Покахонтас.

Hayley 27.06.12 в 13:51

Мы обсудим факты и то, насколько они отличаются от личных суждений Смита, поскольку тот имел склонность к самовосхвалению, - объявил профессор Кэмпбелл. -

Bachelorette 29.06.12 в 19:03

Список литературы есть в программе, поэтому, пожалуйста, в следующий раз приходите, подготовившись к оживлённым дискуссиям.

Bachelorette 29.06.12 в 19:05

Пухлый, энергичный маленький человечек, он скользнул по классу взглядом маленьких чёрных глаз и безошибочно выбрал Елену, добавив:

Bachelorette 29.06.12 в 19:08

- Елена Гилберт? Пожалуйста останься ненадолго после урока.

Hayley 27.06.12 в 13:15

Я бы хотел поговорить с тобой.

Hayley 27.06.12 в 13:15

Пока оставшаяся часть класса вереницей выходила из аудитории, а кое-кто задерживался, чтобы задать свои вопросы, у неё было время, чтобы нервно гадать, откуда он узнал, кто именно из студенток носит это имя.

Bachelorette 29.06.12 в 19:13

Она не брала слова на протяжении лекции, а в классе было не менее пятидесяти студентов.

Bachelorette 29.06.12 в 19:13

Как только последний из её однокурсников исчез за дверью, она подошла к его столу.

Bachelorette 29.06.12 в 19:14

- Елена Гилберт, - отеческим тоном повторил он, и его яркие глаза встретили её взгляд.

Bachelorette 29.06.12 в 19:15

Извини за то, что отнимаю твое время.Но когда я услышал твое имя, я не мог не спросить.

Hayley 27.06.12 в 13:19

Он замолчал, и Елена почтительно спросила:

Bachelorette 29.06.12 в 19:16

- О чём спросить, Профессор?

Hayley 27.06.12 в 13:20

- Мне знакома фамилия Гилберт, понимаешь, - сказал он, -

Bachelorette 29.06.12 в 19:17

и чем больше я смотрю на тебя, тем больше ты напоминаешь мне кое-кого - даже двоих - некогда бывших моими самыми дорогими друзьями.

Bachelorette 29.06.12 в 19:18

Ты случайно не дочь Элизабет Морроу и Томаса Гилберта?

Bachelorette 29.06.12 в 19:19

"Да", сказала медленно Елена.

Hayley 27.06.12 в 13:16

Она должна была ожидать, что может встретить в Далкресте тех, кто знал её родителей, но слышать их имена было по-прежнему странно.

Bachelorette 29.06.12 в 19:20

- Ах! - он переплёл пальцы на животе и довольно улыбнулся ей. -

Bachelorette 29.06.12 в 19:27

Ты очень похожа на Элизабет.

Hayley 27.06.12 в 13:23

Это поразило меня, когда ты зашла в аудиторию.

Bachelorette 29.06.12 в 19:28

Но в тебе есть и много от Томаса, готов поклясться в этом.

Bachelorette 29.06.12 в 19:29

Что-то в выражении лица, я думаю.

Bachelorette 29.06.12 в 19:29

Когда я вижу тебя, то возвращаюсь в те дни, когда я сам был студентом.

Bachelorette 29.06.12 в 19:30

Она была милой девушкой, твоя мама, просто прекрасной".

Hayley 27.06.12 в 13:25

- Вы учились здесь с моими родителями? - спросила Елена.

Bachelorette 29.06.12 в 19:31

- Разумеется, да.

Bachelorette 29.06.12 в 19:31

Маленькие чёрные глазки профессора Кэмпбелла расширились.

Bachelorette 29.06.12 в 19:31

"Они были моими лучшими друзьями здесь.

Hayley 27.06.12 в 13:26

Двое лучших друзей, которые у меня когда-либо были. Мы потеряли связь друг с другом много лет назад, к сожалению, но я слышал об аварии.

Bachelorette 29.06.12 в 19:33

Он разомкнул пальцы и неуверенно коснулся ей руки.
- Мне очень жаль.

Bachelorette 29.06.12 в 19:34

"Спасибо". Елена прикусила губу.

Hayley 27.06.12 в 13:31

- Они почти никогда не рассказывали мне о своих студенческих годах.

Bachelorette 29.06.12 в 19:35

- Возможно, они ждали, когда я стану старше...

Bachelorette 29.06.12 в 19:35

Ей голос сорвался, и она в смятении ощутила, как глаза наполняются слезами.

Bachelorette 29.06.12 в 19:37

- О, дорогая, я не хотел тебя расстроить.

Bachelorette 29.06.12 в 19:37