The Vampire Diaries. The Hunters: Moonsong / Дневники вампира. Охотники: Лунная песня: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Только Бонни могла встретить симпатичного парня в первый же свой день в колледже, - сказала Елена. Bachelorette 17.06.12 в 19:27 |
|
|
Она аккуратно провела кисточкой по ногтям Мередит, окрашивая их в бронзово-розовый. Bachelorette 17.06.12 в 19:29 |
||
|
Они провели вечер на ознакомительной беседе для новичков вместе с остальными обитателями общежития, и единственное, чего им хотелось сейчас - расслабиться. Bachelorette 17.06.12 в 19:31 |
||
|
"Ты уверена, что оттенок должен быть таким?", спросила Мередит Елена. Hayley 13.06.12 в 10:14 |
||
|
"Что-то не похоже на летний закат". Hayley 13.06.12 в 10:09 |
||
|
"Мне нравится", сказала Мередит, шевеля пальцами. Hayley 13.06.12 в 10:06 |
||
|
- Осторожно! Мне не нужен лак на моём новом покрывале, - предупредила Елена. Bachelorette 17.06.12 в 19:32 |
||
|
- Зандер просто великолепен, - Бонни с наслаждением потянулась на своей кровати на другом конце комнаты. Bachelorette 17.06.12 в 19:34 |
||
|
- Не могу дождаться, когда вы познакомитесь с ним. Bachelorette 17.06.12 в 19:35 |
||
|
Мередит улыбнулась Бонни. Hayley 13.06.12 в 10:03 |
||
|
- Разве это не потрясающее ощущение? Bachelorette 17.06.12 в 19:36 |
||
|
Когда ты впервые встречаешь кого-то и чувствуешь что между вами что-то есть, но не уверена к чему это приведет?" Hayley 13.06.12 в 10:17 |
||
|
Она театрально вздохнула, закатывая глаза в притворном восторге. Bachelorette 17.06.12 в 19:39 |
||
|
- Это предвкушение, когда тебя приводит в трепет уже то, что ты видишь его. Bachelorette 17.06.12 в 19:39 |
||
|
Мне нравится это начало. Bachelorette 17.06.12 в 19:40 |
||
|
Елена была уверена, что, какой бы спокойной и бесстрастной ни была Мередит, она уже скучает по Аларику. Bachelorette 17.06.12 в 19:41 |
||
|
"Конечно", сказала Бонни дружелюбно. Hayley 13.06.12 в 10:24 |
||
|
Это замечательно, но на этот раз мне хотелось бы дойти и до следующего этапа. Bachelorette 17.06.12 в 19:42 |
||
|
Я хочу таких отношений, в которых мы будем знать все друг о друге, серьёзного парня, я не просто увлечения. Hayley 13.06.12 в 10:21 |
||
|
Такого, как у вас. Это даже лучше, правда ведь? Bachelorette 17.06.12 в 19:43 |
||
|
- Думаю, да, - сказала Мередит. - Bachelorette 17.06.12 в 19:43 |
||
|
Но тебе не стоит торопиться проскочить через всё это "мы-только-что-встретились", потому что у тебя есть лишь короткий отрезок времени, чтобы насладиться этим. Верно, Елена? Bachelorette 17.06.12 в 19:45 |
||
|
Елена обмакнула ватным шариком края накрашенных ногтей Мередит и подумала о том, как она впервые встретила Стефана. Bachelorette 17.06.12 в 19:46 |
||
|
После всего, что произошло с тех пор, было сложно поверить, что это было всего год назад. Bachelorette 17.06.12 в 19:47 |
||
|
Лучше всего она помнила свою непреклонную решимость заполучить Стефана. Bachelorette 17.06.12 в 19:48 |
||
|
Что бы ни стояло на её пути, она знала с ясной и твёрдой убеждённостью, что он будет принадлежать ей. Bachelorette 17.06.12 в 20:17 |
||
|
И тогда, в те первые дни, когда он принадлежал ей, всё было восхитительно. Bachelorette 17.06.12 в 21:10 |
||
|
Казалось, какая-то недостающая часть её самой просто встала на место. Bachelorette 18.06.12 в 10:12 |
||
|
- Это так, - наконец, ответила она Мередит. - Bachelorette 18.06.12 в 10:13 |
||
|
Потом всё становится более сложным. Bachelorette 18.06.12 в 10:14 |
||
|
Сначала, Стефан был призом, который Елена хотела выиграть: сложным и загадочным. Hayley 13.06.12 в 10:28 |
||
|
Он был призом, который также хотела заполучить Керолайн, но Елена никогда бы не позволила Керолайн победить. Hayley 13.06.12 в 10:31 |
||
|
Но когда Стефан позволил Елене увидеть ту боль и страсть, ту честность и благородство, которые он хранил в своей душе, она позабыла о соревновании и полюбила Стефана всем сердцем. Bachelorette 18.06.12 в 10:16 |
||
|
А сейчас? Она всё ещё любила Стефана больше всего на свете, и он любил её. Bachelorette 18.06.12 в 10:18 |
||
|
Но она любила и Дэймона тоже, и порой она понимала его - плетущего интриги, манипулирующего людьми, опасного Дэймона - куда лучше, чем понимала Стефана. Bachelorette 18.06.12 в 10:22 |
||
|
Дэймон был в чём-то похож на неё: он был столь же непреклонен, преследуя собственные цели. Bachelorette 18.06.12 в 10:36 |
||
|
Они с Дэймоном были связаны, подумала она, на неком глубинном инстинктивном уровне, и Стефан был слишком хорошим, слишком благородным, чтобы понять эту связь. Bachelorette 26.06.12 в 13:45 |
||
|
Как можно любить двух людей одновременно? Hayley 13.06.12 в 10:30 |
||
|
- Слишком сложно, - усмехнулась Бонни. RinaVetrenaya 25.06.12 в 06:56 |
||
|
Более сложно,чем никогда быть уверенной если кто-нибудь нравиться тебе или нет? alicealice3 18.06.12 в 18:23 Сложнее, чем никогда не быть уверенной, нравишься ты кому-то или нет? Bachelorette 26.06.12 в 13:46 |
||
|
Более сложно ,чем ждать телефонного звонка и видеть пойдешь ты на свидание или нет? alicealice3 18.06.12 в 18:24 Сложнее, чем часами ждать у телефона, гадая, если ли тебе с кем провести субботний вечер или нет? Bachelorette 26.06.12 в 13:47 |
||
|
Я готова к сложностям. Hayley 13.06.12 в 10:40 |
||
|
Ты знала, что 49% женщин с высшим образованием встречают своих будущих мужей в университете? Hayley 13.06.12 в 10:39 Вы слышали, что 49% женщин с высшим образование встречают будущих мужей в университетском кампусе? Bachelorette 26.06.12 в 13:48 |
||
|
- Ты выдумала эту статистику, - сказала Мередит, поднимаясь и осторожно проделывая путь к своей кровати, стараясь не смазать лак. Sunny_fox 22.06.12 в 15:01 |
||
|
Бонни пожала плечами. Sunny_fox 22.06.12 в 15:01 |
||
|
- Ладно, может быть. Но спорим, процент все равно очень высокий. Sunny_fox 22.06.12 в 15:02 |
||
|
Разве не здесь познакомились твои родители, Елена?" Hayley 13.06.12 в 10:36 |
||
|
"Здесь", ответила Елена. Hayley 13.06.12 в 10:36 |
||
|
- По-моему у них был вместе класс на втором курсе. Sunny_fox 22.06.12 в 15:04 - Кажется, они пересеклись на одном из занятий на втором курсе. Bachelorette 26.06.12 в 13:52 |
||
|
Как романтично,счастливо сказала Бонни. alicealice3 18.06.12 в 18:20 - Как романтично, - со счастливым видом вздохнула Бонни. Bachelorette 26.06.12 в 13:53 |
