Summerland / Вечное лето: summerland.s01e01-s01e02

То есть, не то чтобы я не умел плавать.

TiRRlY 23.09.12 в 14:02

Ну, мы обычно не сразу выпускаем
студентов прямо в пучину, но ты?

TiRRlY 23.09.12 в 14:03

Похоже, что у тебя есть все,
чтобы пропустить первый этап.

TiRRlY 23.09.12 в 14:03

Пойдем, маленький фермер.

TiRRlY 23.09.12 в 14:03

Покажем этим щеголям,
что ты умеешь.

TiRRlY 23.09.12 в 14:05

Начало лета - то,
где ты сейчас.

TiRRlY 23.09.12 в 14:05

Некоторые люди. Солнце садится, а
ты не можешь вытащить их из воды.

TiRRlY 23.09.12 в 14:06

Давай, Канзас.

TiRRlY 23.09.12 в 14:06

Я достал это для тебя. Древняя
практика индейцев.

TiRRlY 23.09.12 в 14:07

Когда они готовы отправиться к
праотцам, они сидят там на большом древе

TiRRlY 23.09.12 в 14:07

и ждут, пока большие духи
не заберут их на небеса.

TiRRlY 23.09.12 в 14:07

- И это работает?
- Я только что так сказал. Увидимся.

TiRRlY 23.09.12 в 14:08

Ава, не пойми меня неправильно.

TiRRlY 23.09.12 в 14:08

Но каждый раз при разговоре с Никки,
ты совершенно меняешься в голосе.

TiRRlY 23.09.12 в 14:08

Какой тон?

TiRRlY 23.09.12 в 14:09

Не знаю..типа...добродушный.

TiRRlY 23.09.12 в 14:09

Слушай, я встречала твою
сестру всего пару раз,

TiRRlY 23.09.12 в 14:10

но я не думаю, что
она говорила с ними так же.

TiRRlY 23.09.12 в 14:10

Я не пытаюсь быть моей сестрой.

TiRRlY 23.09.12 в 14:10

Ладно.

TiRRlY 23.09.12 в 14:10

- Ух ты.
- Что там?

TiRRlY 23.09.12 в 14:11

- Дневники Карен.
- О, Боже.

TiRRlY 23.09.12 в 14:11

Каждый вечер. Она все писала в них, и я умирала от
зависти, что кто-то может быть таким дисциплинированным и организованным.

TiRRlY 23.09.12 в 14:12

Или зацикленным и маниакальным.

TiRRlY 23.09.12 в 14:13

Такие условия также ассоциируются
с расстройствами.

TiRRlY 23.09.12 в 14:14

- Не делай так.
- Извини.

TiRRlY 23.09.12 в 14:14

Ты не умираешь от желания
узнать, что внутри?

TiRRlY 23.09.12 в 14:14

Я не нарушу частную
жизнь сестры.

TiRRlY 23.09.12 в 14:15

Что ты боишься там увидеть?

TiRRlY 23.09.12 в 14:16

Дорогой дневник. Сегодня детки были реально счастливы, они играли в Скраббл,
я испекла шоколадный торт, и каждый получил треть.

TiRRlY 23.09.12 в 14:17

- Эй, ничего подобного. - Ммм. - Ты
сегодня в порядке? - Ага, замечательно.

TiRRlY 23.09.12 в 14:17

Ладно.

TiRRlY 23.09.12 в 14:17

Привет. Принес горячую пиццу! Подлетайте.
У меня тут разнообразие, немного двойного сыра

TiRRlY 23.09.12 в 14:20

- немного чеснока и лука, ни у кого не намечается свидание?
- Нет.

TiRRlY 23.09.12 в 14:20

- Деррек, пицца за пару минут до ужина?
- Извини.

TiRRlY 23.09.12 в 14:21

Т
- Будет ужин?

TiRRlY 23.09.12 в 14:21

Если бы я только знал.

TiRRlY 23.09.12 в 14:21

Что за пример ты подаешь?

TiRRlY 23.09.12 в 14:22

Ты знаешь, как мама относилась
к Дерреку и перекусам.

TiRRlY 23.09.12 в 14:22

Никки. А, кусочек пиццы не убьет его, ладно?

TiRRlY 23.09.12 в 14:22

Б, ты - не мама.

TiRRlY 23.09.12 в 14:23

и В, если я хочу съесть пиццу,
я съем пиццу.

TiRRlY 23.09.12 в 14:23

Ужин готов. Если хоть кто-то
голоден. Я точно нет.

TiRRlY 23.09.12 в 14:24

Никки, мне жаль, я не хотел

TiRRlY 23.09.12 в 14:24

Никки, я буду держать ужин теплым,
если проголодаешься позже, ок?

TiRRlY 23.09.12 в 14:24

Мамочка? Папочка? Мамочкааа?
Папочкааа? Мамочкаааа?

TiRRlY 23.09.12 в 14:25

Иди сюда, Деррек.

TiRRlY 23.09.12 в 14:25

Все хорошо, все хорошо.
Я здесь. Все хорошо.

TiRRlY 23.09.12 в 14:25

Никки,не хочешь примоститься под бабушкиным
одеялом и посмотреть старый фильм?

TiRRlY 23.09.12 в 14:26

Никки? Никки, пожалуйста.

TiRRlY 23.09.12 в 14:27