Summerland / Вечное лето: summerland.s01e01-s01e02

Я знала это.

TiRRlY 23.09.12 в 11:03

Ну, я все еще не решил,
что подарить ей.

TiRRlY 23.09.12 в 11:03

А когда придумаю,

TiRRlY 23.09.12 в 11:04

как мне передать
это в Рай?

TiRRlY 23.09.12 в 11:04

Деррек.

TiRRlY 23.09.12 в 11:04

Твоя мама всегда будет
жить в твоем сердце.

TiRRlY 23.09.12 в 11:04

В ваших сердцах. Но
реальный физический Рай,

TiRRlY 23.09.12 в 11:05

ну, это не то место,

TiRRlY 23.09.12 в 11:05

Ну, где людям очень
нужны подарки.

TiRRlY 23.09.12 в 11:05

А даже, если нужны, это довольно затруднительно, потому что
до сих пор еще никто не выяснил, как им их доставить.

TiRRlY 23.09.12 в 11:06

- Нет?
- Но не волнуйся, потому что твоя мама,

TiRRlY 23.09.12 в 11:06

ее никогда особо не заботили
подарки.

TiRRlY 23.09.12 в 11:15

На самом деле, она всегда говорила мне,

TiRRlY 23.09.12 в 11:15

что лучшим подарком
за всю ее жизнь, был ты.

TiRRlY 23.09.12 в 11:16

Правда? Я?

TiRRlY 23.09.12 в 11:16

Брейден, я так же узнала, что отборочные
по баскетболу пройдут за 2 недели до начала школы.

TiRRlY 23.09.12 в 11:17

Не думаю, что я
буду участвовать в отборе.

TiRRlY 23.09.12 в 11:18

Да, ладно, кто стал звездой на региональных в прошлом году?
Это было в прошлом году.

TiRRlY 23.09.12 в 11:26

Извините, я что-то не
голоден. Спасибо, Никки.

TiRRlY 23.09.12 в 13:22

Ава, поверь мне, ты говоришь с мировым экспертом
по депрессиям, отчужденным и 16-летним.

TiRRlY 23.09.12 в 13:23

Не знаю. Карен заставляла их носить
нарукавники до десяти лет.

TiRRlY 23.09.12 в 13:24

Серфинг у него в крови.
Я чувствую это.

TiRRlY 23.09.12 в 13:24

Ты посмотри на то,
как он смотрит на волны.

TiRRlY 23.09.12 в 13:25

Он уже слышит их зов.

TiRRlY 23.09.12 в 13:25

Понеслось.

TiRRlY 23.09.12 в 13:26

О, я забыл. Ты
не слышишь океан.

TiRRlY 23.09.12 в 13:26

Ты слышишь лишь 600-долларовые
туфли, говорящие

TiRRlY 23.09.12 в 13:27

"забери нас домой, другие
туфли обижают нас".

TiRRlY 23.09.12 в 13:28

Эй, они кричали
это мне в уши.

TiRRlY 23.09.12 в 13:28

Так что нашептывает голос?

TiRRlY 23.09.12 в 13:28

Он говорит, что вещи живут и
умирают, и все меняется.

TiRRlY 23.09.12 в 13:29

И это нормально. Это
дает нам вселенная.

TiRRlY 23.09.12 в 13:29

Я никогда не видела его несчастным.
Он всегда был счастливым ребенком.

TiRRlY 23.09.12 в 13:30

Никки - тикающая бомба отрицания.

TiRRlY 23.09.12 в 13:30

Деррек пытается
отправить подарки в рай.

TiRRlY 23.09.12 в 13:31

Эй, по одной проблеме за раз.

TiRRlY 23.09.12 в 13:31

Ага, мы только начали.
Ага, это наш первый шаг.

TiRRlY 23.09.12 в 13:31

Думаешь, ты можешь
заставить его попробовать?

TiRRlY 23.09.12 в 13:34

Я попрошу его,
помочь мне в магазине.

TiRRlY 23.09.12 в 13:35

Эй, эта доска будет
идеальна для тебя.

TiRRlY 23.09.12 в 13:35

У меня не было возможности
заниматься серфингом в Канзасе.

TiRRlY 23.09.12 в 13:35

Такому удачливому спортсмену как ты? Несколько
уроков и ты порвешь всех.

TiRRlY 23.09.12 в 13:36

Послушай, Джей, я уверен, ты
отличный учитель, но

TiRRlY 23.09.12 в 13:37

Я не особо хочу
учиться серфингу сейчас.

TiRRlY 23.09.12 в 13:37

Я? Нет, чувак. Я
больше не обучаю.

TiRRlY 23.09.12 в 13:37

Кроме того, Эрика делает
это куда лучше, чем я когда-либо.

TiRRlY 23.09.12 в 13:38

Тебе нужна помощь
с чем-то еще?

TiRRlY 23.09.12 в 13:39

Не, вообще-то, все ок.

TiRRlY 23.09.12 в 13:39

Ладно, ну, знаешь. Я
думаю, если не попытаться

TiRRlY 23.09.12 в 13:40

никогда не узнаешь,
понравится ли тебе.

TiRRlY 23.09.12 в 13:40