Summerland / Вечное лето: summerland.s01e01-s01e02

Мы заполучили ее Ава! Мы заполучили ее.

TiRRlY 23.09.12 в 13:40

- Лидия Чаннинг посмотрит нашу коллекцию.
- Лидия Чаннинг?

TiRRlY 23.09.12 в 13:41

Посмотрит нашу коллекцию. Завтра.
10.30. ВИП-комната в аэропорту.

TiRRlY 23.09.12 в 13:42

У нее окно между Лондоном и
Токио, и она посмотрит нашу линию.

TiRRlY 23.09.12 в 13:42

- Ты шутишь?
- Так что тебе нужно поднять эту замечательную головку наверх

TiRRlY 23.09.12 в 13:43

и вернуться к работе, потому что у нас
много работы, которую нужно..

TiRRlY 23.09.12 в 13:43

Ой, секунду. Привет, Никки!

TiRRlY 23.09.12 в 13:43

На улице так прекрасно. Не хочешь
поплавать перед ужином?

TiRRlY 23.09.12 в 13:44

Ужин через 15 минут.

TiRRlY 23.09.12 в 13:44

Знаешь, мне так и не удалось
подарить тебе подарок на день рождения.

TiRRlY 23.09.12 в 13:44

Так что неделя моды начинается в субботу,
я подумала, мы с тобой могли бы сходить.

TiRRlY 23.09.12 в 13:45

Мы могли бы освободить день и
даже получить проходки за сцену..

TiRRlY 23.09.12 в 13:46

Кто присмотрит за Дерреком?

TiRRlY 23.09.12 в 13:47

Ну, Сюзанна могла бы посидеть с Дерреком.

TiRRlY 23.09.12 в 13:47

Никки, все дизайнеры, о ком ты когда-либо
слышала, будут там.

TiRRlY 23.09.12 в 13:47

Мама никогда не оставляла
нас с няньками.

TiRRlY 23.09.12 в 13:48

Ну, Сюзанна не
совсем нянька.

TiRRlY 23.09.12 в 13:48

Я знаю ее с первого
дня в Калифорнии.

TiRRlY 23.09.12 в 13:48

Я просто не думаю,
что это хорошая идея.

TiRRlY 23.09.12 в 13:48

Ну хоть один из них нашел друга.

TiRRlY 23.09.12 в 13:49

Это поможет?

TiRRlY 23.09.12 в 13:49

И если мужчина и
женщина делают это дважды

TiRRlY 23.09.12 в 13:49

случайно или что-то
вроде, у них получаются близнецы.

TiRRlY 23.09.12 в 13:49

Думаю, в этом есть смысл.

TiRRlY 23.09.12 в 13:50

Ну а если так люди попадают сюда,
то как они уходят?

TiRRlY 23.09.12 в 13:50

То есть, если они хотят попасть на небеса.

TiRRlY 23.09.12 в 13:52

Ты имеешь ввиду, типа как умирают?

TiRRlY 23.09.12 в 13:53

Их затаскивает на дно
океана гигантский кальмар.

TiRRlY 23.09.12 в 13:53

Нет, почему-то это не больно
и не занимает много времени.

TiRRlY 23.09.12 в 13:53

Хмм, Я подумаю об этом.
Сверюсь со своими источниками.

TiRRlY 23.09.12 в 13:54

Ты можешь сделать это поскорее?

TiRRlY 23.09.12 в 13:54

Потому что мамин
день рождения на следующей неделе.

TiRRlY 23.09.12 в 13:54

И я точно знаю,
что ей подарю.

TiRRlY 23.09.12 в 13:55

- Что?
- Себя.

TiRRlY 23.09.12 в 13:55

Я по тебе соскучилась или как?

TiRRlY 23.09.12 в 13:55

Если вы навредили моему брату,
если вы хотя бы поцарапали его..

TiRRlY 23.09.12 в 13:56

Что здесь происходит? Что?

TiRRlY 23.09.12 в 13:56

Все хорошо.
Это моя знакомая.

TiRRlY 23.09.12 в 13:56

Ключ все еще лежал под камнем.

TiRRlY 23.09.12 в 13:56

Я не знала, что
это больше не твоя комната.

TiRRlY 23.09.12 в 13:56

Простите все.

TiRRlY 23.09.12 в 13:56

Идем, Кристи, давай
позволим этим милым людям лечь спать.

TiRRlY 23.09.12 в 13:57

- Мне действительно жаль -
Все хорошо - Я не знала.

TiRRlY 23.09.12 в 13:57

- Все в порядке. Ладно, всем спать.
- Мне правда жаль.

TiRRlY 23.09.12 в 13:58

Итак, день начался.

TiRRlY 23.09.12 в 13:58

Итак ты продолжаешь грести,
грести, грести

TiRRlY 23.09.12 в 13:59

оборачиваешься на волну, и ровно в тот момент, когда
она подходит, ты запрыгиваешь на позицию.

TiRRlY 23.09.12 в 14:00

Ок, так, ты
в порядке? Итак.

TiRRlY 23.09.12 в 14:01

Оба плеча вперед. Глаза -
на волну. Замечательно. Прекрасно.

TiRRlY 23.09.12 в 14:01

Мы по какой-то причине должны
проделывать это на песке?

TiRRlY 23.09.12 в 14:02