Summerland / Вечное лето: summerland.s01e01-s01e02

Мои родители...они...мертвы.

TiRRlY 23.09.12 в 09:36

Моя сестра с мужем погибли в аварии.

TiRRlY 23.09.12 в 09:36

Брат Боба

TiRRlY 23.09.12 в 09:36

- Джонни, не так ли?
- Я тоже.

TiRRlY 23.09.12 в 09:38

Она сделала из тебя достойного мужчину?

TiRRlY 23.09.12 в 09:38

О, нет, мы просто живем вместе.

TiRRlY 23.09.12 в 09:38

То есть, мы все живем вместе.

TiRRlY 23.09.12 в 09:38

Так где дети?

TiRRlY 23.09.12 в 09:38

Наверху, Избегают пропеченных леди.

TiRRlY 23.09.12 в 09:39

Тед, я хочу, чтобы ты знал, я буду помогать детям устроиться с тобой и Грейс так долго, как потребуется.

TiRRlY 23.09.12 в 09:40

А после этого, я всего в двух часах полета.

TiRRlY 23.09.12 в 09:40

Эй, Ава, нужно поговорить.

TiRRlY 23.09.12 в 09:41

- Ава!
- О, вот мой малыш. Привет?

TiRRlY 23.09.12 в 09:41

Привет.

TiRRlY 23.09.12 в 09:41

- Привет, тетя Ава. - Привет, Никки.
- Я так рада тебя видеть.

TiRRlY 23.09.12 в 09:42

Брейден, тебе нудно поесть.
Вам обоим нужно. Идемте.

TiRRlY 23.09.12 в 09:43

Любящие мать и отец
отняты у своих детей.

TiRRlY 23.09.12 в 09:44

Но незадолго до этого мать и отец
героическими усилиями помогли спасти жизни...

TiRRlY 23.09.12 в 09:45

мы никогда не узнаем, сколько
их соседей осталось в долине.

TiRRlY 23.09.12 в 09:45

Как Господь принимает
решения вроде этого?

TiRRlY 23.09.12 в 09:45

Мы никогда не узнаем. Но мы
знаем без сомнений

TiRRlY 23.09.12 в 09:46

что Боб и Карен смотрят вниз на своих
детей с зеленых полей Рая.

TiRRlY 23.09.12 в 09:47

В месте, где единственная река выплескивается через свои берега,
находится вечно текущий стремительный поток Божьего милосердия и понимания.

TiRRlY 23.09.12 в 09:48

- Ава..
- Извините.

TiRRlY 23.09.12 в 09:48

Утром приезжал юрист из Топеки.
Он дал мне взглянуть на завещание.

TiRRlY 23.09.12 в 09:49

Тед, я знаю, что ферма в довольно плохом состоянии,
так что любая финансовая помощь детям..

TiRRlY 23.09.12 в 09:50

Ава, Карен и Боб
оставили детей тебе.

TiRRlY 23.09.12 в 09:50

Мне? Почему?

TiRRlY 23.09.12 в 09:50

Это был и мой вопрос.
Карен никогда не говорила тебе?

TiRRlY 23.09.12 в 09:50

Мы обсуждали это, но много лет
назад и за большим количеством пинаколада.

TiRRlY 23.09.12 в 09:55

Очень большим количеством.
Насколько старое завещание?

TiRRlY 23.09.12 в 09:55

Этого года. Юрист сказал,
Карен была очень определенна в этом вопросе.

TiRRlY 23.09.12 в 09:56

А Боб? Насколько он был точен?

TiRRlY 23.09.12 в 09:56

Ну, Боб всегда доверял
решениям Карен. Так что я

TiRRlY 23.09.12 в 09:57

Она спятила? Тед и Грейс -
здесь родители. Не я. Я просто..

TiRRlY 23.09.12 в 09:57

Ты просто кто?

TiRRlY 23.09.12 в 09:58

Забавная тетушка из Калифорнии.

TiRRlY 23.09.12 в 09:58

Которая любит этих детей с
первых секунд их жизней.

TiRRlY 23.09.12 в 10:01

О Боже.

TiRRlY 23.09.12 в 10:01

Это действительно происходит.

TiRRlY 23.09.12 в 10:02

Мне нужно принимать решения. Мне сразу забрать их
в Калифорнию в середине учебного года?

TiRRlY 23.09.12 в 10:03

Осталась всего пара дней.

TiRRlY 23.09.12 в 10:03

Что я говорю? Я не могу забрать их в
Калифорнию. Все, что им знакомо, здесь.

TiRRlY 23.09.12 в 10:03

Мне нужно переехать обратно.

TiRRlY 23.09.12 в 10:04

И куда это заведет и
Париж, и начало нашей линии?

TiRRlY 23.09.12 в 10:04

Но Боб ненавидел Калифорнию, так что
я должна думать о его желаниях.

TiRRlY 23.09.12 в 10:05

Ты должна думать о трех образованиях в
колледже, одной свадьбе и двух репетициях ужинов.

TiRRlY 23.09.12 в 10:06

Я могу найти здесь работу. Могу.

TiRRlY 23.09.12 в 10:06

Карен, ты никогда не оставляла ни единой банки арахисового масла вне
листа покупок, как ты могла оставить меня без инструкций?

TiRRlY 23.09.12 в 10:07

Я знаю, что должна сделать.

TiRRlY 23.09.12 в 10:07