Summerland / Вечное лето: summerland.s01e01-s01e02

Я хочу, чтобы ты и Никки, и
Брейден были здесь со мной.

TiRRlY 23.09.12 в 21:55

Эй, не нужно.

TiRRlY 23.09.12 в 21:58

Это могло случиться
с любым из нас.

TiRRlY 23.09.12 в 21:58

Я упустил его из виду,
и он был очень близок к смерти.

TiRRlY 23.09.12 в 22:00

Такого больше не случится, потому что я
не предоставлю этому ни единого шанса.

TiRRlY 23.09.12 в 22:00

Стоит быть поосторожнее с
этими дворовыми стульями около столиков.

TiRRlY 23.09.12 в 22:27

Особенно, когда ты с трудом
можешь пройти по прямой.

TiRRlY 23.09.12 в 22:28

- Отвали.
- Эй, успокойся. Я отведу тебя внутрь.

TiRRlY 23.09.12 в 22:29

- Оставь меня.
- Эй-эй, в чем твоя проблема?

TiRRlY 23.09.12 в 22:29

- Ты! Ты моя проблема.

TiRRlY 23.09.12 в 22:29

Нет. Я твой спаситель.
Тебя, вернувшегося в таком состоянии-

TiRRlY 23.09.12 в 22:30

Мне не нужна твоя помощь.

TiRRlY 23.09.12 в 22:52

- Отвали.
- Вау.

TiRRlY 23.09.12 в 22:52

Эй-эй. Полегче!

TiRRlY 23.09.12 в 22:54

Джей! Слезь с него!
Что ты делаешь?

TiRRlY 23.09.12 в 22:54

Брейден, ты в порядке?

TiRRlY 23.09.12 в 22:54

Ты пьян. Он пьян.

TiRRlY 23.09.12 в 22:55

Давайте отведем его внутрь.

TiRRlY 23.09.12 в 22:55

Что происходит? Джей, почему
ты избиваешь моего пьяного племянника?

TiRRlY 24.09.12 в 17:17

Что? Я не избивал его, я пытался
предотвратить избиение меня.

TiRRlY 24.09.12 в 17:17

Избивая его?

TiRRlY 24.09.12 в 17:17

Серьезно, он набросился на меня.

TiRRlY 24.09.12 в 17:17

Брейден выпускает чудовище.

TiRRlY 24.09.12 в 17:18

Более того.
Он был зол на меня

TiRRlY 24.09.12 в 17:18

Интересно, почему.
Может, что-то произошло на его свидании.

TiRRlY 24.09.12 в 17:18

Свидании?

TiRRlY 24.09.12 в 17:19

Нет, это не было свиданием, он
тусовался с учителем серфинга.

TiRRlY 24.09.12 в 17:19

Его учителем серфинга.

TiRRlY 24.09.12 в 17:19

- Да ладно.
- Ага.

TiRRlY 24.09.12 в 17:19

Ты приставил к нему юную
волнующую Эрику?

TiRRlY 24.09.12 в 17:20

Он был вполне способен
ото всего отказаться.

TiRRlY 24.09.12 в 17:20

То есть ты использовал ее,
как наживку?

TiRRlY 24.09.12 в 17:21

Все равно не понимаю, почему
он злится на тебя.

TiRRlY 24.09.12 в 17:22

Не смог удержать ширинку застегнутой?

TiRRlY 24.09.12 в 17:22

Нет, мы выпили
по пивку в Гиллигане и

TiRRlY 24.09.12 в 17:22

Не знаю, возможно,
он зашел в неподходящий момент.

TiRRlY 24.09.12 в 17:23

Как ты не мог предположить,
что произойдет?

TiRRlY 24.09.12 в 17:23

- Ну а откуда ему было знать?
- Нет, я должен был знать.

TiRRlY 24.09.12 в 17:23

Мы с Эрикой даже не..
просто влияние момента.

TiRRlY 24.09.12 в 17:24

Все, происходящее с тобой, -
влияние момента.

TiRRlY 24.09.12 в 17:24

Приложи-ка лед
к глазу.

TiRRlY 24.09.12 в 17:24

- Он в порядке?
- Не знаю.

TiRRlY 24.09.12 в 17:25

Никки, ты в порядке, сладкая?

TiRRlY 24.09.12 в 17:25

Пожалуйста, уйди! Не
хочу сейчас разговаривать.

TiRRlY 24.09.12 в 17:25

Нет, просто комнату.

TiRRlY 24.09.12 в 17:25

С видом на океан.
И с джакузи.

TiRRlY 24.09.12 в 17:26

Нет, с нынешним местом проблем
нет. Просто...

TiRRlY 24.09.12 в 17:26

Подойдет все, что угодно.

TiRRlY 24.09.12 в 17:26

Ага, просто необходимо
переехать, мне..

TiRRlY 24.09.12 в 17:26

Да, три спальни, даже 4,
если только нет чердака.

TiRRlY 24.09.12 в 17:27