Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 3 - Lilly
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Она машет рукой на прощание и вливается в ручей покидающих класс учеников." DOOMer 03.10.12 в 10:18 |
|
|
mu "Накай, могу я с тобой минутку поговорить?" DOOMer 03.10.12 в 10:18 |
||
|
"Он произносит это в свойственной ему монотонной манере. Видимо, он решил, что необходимо напомнить мне о необходимости пообщаться с ним." DOOMer 03.10.12 в 10:19 |
||
|
"В конце концов, я заканчиваю убирать свои вещи. Когда я подхожу к его столу, класс уже почти опустел." DOOMer 03.10.12 в 10:20 |
||
|
hi "Мм… да, сэр?" DOOMer 03.10.12 в 10:20 |
||
|
"Он поднимает глаза и пристально смотрит мне в лицо, прежде чем неловко, довольно неуместно, усмехнуться." DOOMer 03.10.12 в 10:21 |
||
|
mu "Не нужно чувствовать себя виноватым, у тебя нет никаких проблем. Просто я хочу спросить тебя кое о чём, о чём уже спрашивал некоторых других учеников." DOOMer 03.10.12 в 10:22 |
||
|
"Это уже что-то. На мгновение я подумал, что опущенная голова и понурость выдали меня." DOOMer 03.10.12 в 10:22 |
+2 | |
|
hi "Так о чём вы хотели поговорить?" DOOMer 03.10.12 в 10:22 |
||
|
mu "Для начала, что ты думаешь о своей успеваемости в этом классе? Хорошая? Плохая?" DOOMer 03.10.12 в 10:23 |
||
|
"Ненавижу подобные вопросы. Достаточно долго я пытаюсь придумать ответ, который бы не был ни трогательно скромным, ни слишком дерзким." DOOMer 03.10.12 в 10:23 |
||
|
hi "Я бы сказал, что неплохая. Задания не кажутся слишком уж трудными, и я добиваюсь больших успехов в учёбе, чем ожидал." DOOMer 03.10.12 в 10:24 |
||
|
mu "Хороший ответ. И верный." DOOMer 03.10.12 в 10:24 |
||
|
"Я про себя облегчённо вздыхаю. Сказать, что мне не приятно слышать его комментарий – значит откровенно солгать." DOOMer 03.10.12 в 14:50 |
||
|
"В водовороте мыслей, омрачавших мой разум после того, как я узнал, что буду переведён в Ямаку, моя успеваемость казалась совершенно ничего не значащей." DOOMer 03.10.12 в 14:51 |
||
|
"Будучи совершенно не в курсе, какой от меня потребуется уровень знаний, оказавшись здесь, я успокоился, когда понял, что прекрасно понимаю задания, которые мы выполняем." DOOMer 03.10.12 в 14:51 |
||
|
mu "Я знаю, случившееся с тобой, возможно, нарушило твои планы, но не задумывался ли ты о своём будущем?" DOOMer 04.10.12 в 14:43 |
+5 | |
|
hi "О своём будущем?" DOOMer 03.10.12 в 14:53 |
||
|
mu "Что бы ты хотел избрать своей профессией? Есть ли у тебя мысли, где бы ты хотел оказаться через десять или двадцать лет?" DOOMer 03.10.12 в 14:54 |
||
|
mu "Я не удивлюсь, если ты уже раскрыл эту тему в своей предыдущей школе, но у меня нет никаких записей об этом." DOOMer 03.10.12 в 14:54 |
||
|
"Я полагаю, что последний год обучения в средней школе – время, когда ученикам нужно думать о таких вещах. Честно говоря, учитывая мою текущую ситуацию я действительно не уделял этому вопросу много внимания." DOOMer 03.10.12 в 15:12 |
+2 | |
|
"Уловив ход моих мыслей, Муто начинает говорить." DOOMer 03.10.12 в 15:13 |
||
|
mu "Ничего страшного, если ты ещё не выбрал что-то определённое. В конце концов, я не удивлюсь, если многие из твоих одноклассников ещё не определились. Может быть, стоит развивать один из своих талантов?" DOOMer 03.10.12 в 15:13 |
+2 | |
|
"Он довольно откровенно пытается вытянуть из меня ответ и что-то в его словах кажется мне подозрительным." DOOMer 03.10.12 в 15:16 |
||
|
"Кажется, он не собирается опрашивать каждого, поэтому у него должны быть какие-то критерии отбора. Например, наши оценки." DOOMer 03.10.12 в 15:18 |
||
|
hi "Ну, что-то из области науки, может быть, по пути наименьшего сопротивления." DOOMer 03.10.12 в 15:25 hi "Ну, что-то из области науки, может быть, если идти по пути наименьшего сопротивления." DOOMer 03.10.12 в 15:25 |
+1 | |
|
"Его лицо светлеет. Его, несомненно, радует мысль о благодарном ученике, который изберёт его предмет для своей дальнейшей карьеры." DOOMer 03.10.12 в 15:26 |
||
|
mu "Хорошо. Наличие общего представления – первый шаг. Всё же я бы советовал не забывать об этом." Ch_Bibikoff 02.04.13 в 23:30 |
+1 | |
|
hi "Я постараюсь. Всё как будто обустраивается, и от этого легче." DOOMer 03.10.12 в 20:13 hi "Я постараюсь. Потихоньку всё устаканивается, уже будет полегче." DOOMer 04.10.12 в 14:49 hi "Я постараюсь. Потихоньку всё налаживается, и от этого уже будет полегче." Taliys 20.02.13 в 16:32 |
+5 | |
|
mu "Приятно слышать. И да, я заметил, что посещаемость и оценки Икэдзавы улучшились с тех пор, как вы подружились. Я хотел бы поблагодарить тебя за это." Ch_Bibikoff 02.04.13 в 23:25 |
+1 | |
|
hi "Я удивлён, что вы обратили внимание, что мы знакомы." DOOMer 03.10.12 в 20:14 |
||
|
"Он усмехается столь же неуклюже, как до этого улыбался." DOOMer 12.10.12 в 10:46 |
+8 | |
|
"Он действительно не имеет понятия, как правильно вести себя с окружающими. Каждое движение лица выглядит как проявление старательной, но неуместной хореографии." DOOMer 03.10.12 в 20:15 "Он действительно не имеет понятия, как правильно вести себя с окружающими. Каждое движение мышц лица выглядит тщательно отрепетированной, но неуместной пантомимой." DOOMer 04.10.12 в 14:53 |
+2 | |
|
mu "Можно сказать, иметь общее представление о том, кто кого знает – часть работы учителя." DOOMer 03.10.12 в 20:17 mu "Всё таки иметь представление о том, кто кого знает, это часть работы учителя." Taliys 20.02.13 в 16:34 |
+10 | |
|
"Поймав себя на том, что отклонился от темы, он громко кашляет в кулак." DOOMer 03.10.12 в 20:18 |
||
|
mu "Всё же я уверен, тебе есть чем заняться, так что на этом я и закончу. Пожалуйста, подумай, куда ты отсюда направишься, пока ещё есть время до окончания школы." DOOMer 03.10.12 в 20:19 |
+2 | |
|
hi "Я подумаю. Спасибо." DOOMer 03.10.12 в 20:19 |
||
|
"Беседа закончилась, я покидаю класс. Он возвращается к раскладыванию обучающих материалов на своём столе." DOOMer 04.10.12 в 14:39 |
||
|
"Это один из тех случаев, когда я дико завидую Лилли. Иметь столь ясные и уверенные планы на будущее, стремиться к ним с детства…" DOOMer 04.10.12 в 14:40 |
||
|
"Подобная идея совершенно противоречит моим собственным мыслям, как и всегда сосредоточенным лишь на дне сегодняшнем." DOOMer 11.10.12 в 14:53 |
+3 | |
|
"Идя по коридору в столовую, я мысленно сожалею о своём распорядке дня, который окончательно перевёрнут с ног на голову." DOOMer 04.10.12 в 15:48 |
+7 | |
|
"Казалось, что это самый обыкновенный день; я пришёл в класс одним из первых, потому что рано проснулся и уже вполне поднаторел в поглощении своих лекарств во время приготовлений к предстоящему дню." DOOMer 04.10.12 в 15:49 |
||
|
"Но по мере того, как ученики наполняли класс, кого-то явно не хватало. Ханако." DOOMer 04.10.12 в 15:49 |
||
|
"Я вхожу внутрь, мои глаза осматривают помещение столовой в поисках свободного места. Задача непростая, учитывая болтающих и снующих тут и там учеников." Ch_Bibikoff 11.04.13 в 19:42 |
+3 | |
|
hi "Гхе!" DOOMer 04.10.12 в 15:51 |
||
|
"Кто-то дважды сильно бьёт меня в спину, я тяжело сгибаюсь." DOOMer 04.10.12 в 15:52 "Кто-то пару раз сильно бьет меня сзади, у меня резко перехватывает дыхание." Ch_Bibikoff 11.04.13 в 19:47 |
||
|
"Меня меньше всего волнует, кто это сделал, поскольку я почти автоматически сосредотачиваюсь на ощущениях в груди." DOOMer 05.10.12 в 09:21 |
||
|
"Рука инстинктивно хватается за грудь, и я начинаю выполнять отработанные день за днём шаги." DOOMer 05.10.12 в 09:23 |
||
|
"Спокойный вдох… Спокойный выдох…" DOOMer 05.10.12 в 09:23 "Размеренное дыхание... вдох... выдох..." Ch_Bibikoff 11.04.13 в 19:50 |
||
|
"С облегчением я ощущаю, что напряжение в груди спадает. В тот момент, когда я оборачиваюсь, моё лицо покрыто капельками пота." DOOMer 05.10.12 в 09:24 |
