Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 3 - Lilly
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
hi "Я в порядке. Извини, забыл, что глотаю." GepToR 26.12.12 в 04:16 |
|
|
ha "Прости, я не хотела-" GepToR 26.12.12 в 04:17 |
||
|
"Я поднимаю руку, жестом останавливая Ханако" GepToR 26.12.12 в 04:17 |
||
|
hi "Я подавился. Это моя вина. Доброе утро, Ханако." GepToR 26.12.12 в 04:18 |
||
|
"Она делает паузу, прежде чем согласно кивнуть." GepToR 28.12.12 в 04:52 |
||
|
"Из-за спины Ханако выходит, нет, выползает знакомая фигура Лилли, также в своей пижаме. С заспанными глазами и растрёпанными волосами - вид у неё ещё тот." GepToR 28.12.12 в 04:53 |
||
|
hi "Привет, Лилли." GepToR 28.12.12 в 04:53 |
||
|
li "Доброе утро... Хисао." GepToR 28.12.12 в 04:53 |
||
|
"На мгновение в воздухе повисает тишина, так как ни один из нас не знает, что делать." GepToR 28.12.12 в 04:53 |
||
|
"Учитывая то, что произошло между нами этой ночью, у нас более чем достаточно причин, чтобы считать ситуацию неловкой; и как мы должны вести себя, встречаясь друг с другом после чего-нибудь вроде... «этого»?" GepToR 28.12.12 в 04:56 |
||
|
"Вероятно, лучшим решением будет переговорить с Лилли наедине, чтобы расставить все точки над «i»." GepToR 28.12.12 в 04:56 |
||
|
hi "Эм, я... начну готовить завтрак." GepToR 28.12.12 в 04:56 |
||
|
"Лилли, очевидно, улавливает ход моих мыслей." GepToR 28.12.12 в 04:56 |
||
|
li "Я помогу. Ханако, не могла бы ты накрыть на стол?" GepToR 28.12.12 в 04:56 |
||
|
"Она кивает, и её голова исчезает в шкафчике, так как Ханако сразу же приступает к выполнению своей задачи." GepToR 28.12.12 в 04:57 |
||
|
"Протерев глаза от остатков сна, я иду к холодильнику и беру оттуда молоко, а Лилли достаёт из нижних шкафчиков рядом со мной несколько ярко раскрашенных коробок." GepToR 28.12.12 в 05:01 |
+1 | |
|
"Пока мы готовим довольно пресное на вид блюдо, я шепчу несколько тише, чем обычно. Зная, какой у Лилли слух, для неё не должно быть проблемой услышать меня." GepToR 28.12.12 в 05:03 |
||
|
hi "Ты в порядке, Лилли? После прошедшей ночи..." GepToR 28.12.12 в 05:08 |
||
|
"Она деликатно кивает, её лицо выражает нерешительность." GepToR 28.12.12 в 05:08 |
||
|
"Хотя её усталость, несомненно, играет свою роль, она выглядит по-настоящему неуверенной по поводу того, что произошло между нами и как двигаться дальше. Учитывая мои чувства по этому поводу, я вполне её понимаю." GepToR 28.12.12 в 05:09 |
||
|
li "Прости меня, Хисао. На меня вчера как будто затмение нашло. Я ни на секунду не остановилась, чтобы подумать о тебе или Ханако, и дошла даже до того..." GepToR 28.12.12 в 05:09 |
||
|
"Она накручивает сама себя. Её голос, как и её поза, становятся напряжёнными, и я мягко толкаю её в бок, пытаясь как-то разрядить ситуацию." GepToR 28.12.12 в 05:09 |
||
|
hi "Тебе не нужно извиняться. В конце концов, я сказал, что тоже люблю тебя." GepToR 28.12.12 в 05:09 |
||
|
li "Но я..." GepToR 28.12.12 в 05:10 |
||
|
"Когда её самообладание начинает таять, становится очевидным, что другого пути нет." GepToR 28.12.12 в 05:10 |
||
|
"Повернувшись к Лилли, я нежно обнимаю её стройное тело. К счастью, она совершенно не сопротивляется, отступая от края нервного срыва." GepToR 28.12.12 в 05:10 |
||
|
"Несмотря на то, что наши успокаивающие объятия длятся лишь несколько секунд, я замечаю, что Ханако молчаливо наблюдает за нами. Увиденное заставило её замереть на полпути, и тарелка в её руках остановилась в нескольких сантиметрах над столом." GepToR 28.12.12 в 05:10 |
||
|
"Мы едим молча, и единственные звуки, которые слышны в комнате - это стук столовых приборов по тарелкам. Если раньше только двое из нас имели проблемы с уверенностью в себе, то ситуация полностью изменилась." GepToR 28.12.12 в 05:11 |
||
|
"После недель блаженной дружбы, коротая дни за незначительной болтовнёй и совместными приёмами пищи, отношения между мной и Лилли, нет, между всеми нами изменились безвозвратно." GepToR 28.12.12 в 05:11 |
||
|
"Я не могу с этим смириться." GepToR 28.12.12 в 05:11 |
||
|
hi "Лилли..." GepToR 28.12.12 в 05:11 |
||
|
"Она торжественно кивает, осторожно положив свою ложку на тарелку перед ней. Мы сами не полностью уверены в том, какие между нами отношения, и уж тем более, как их видит Ханако." GepToR 28.12.12 в 05:11 |
||
|
li "Это может показаться неожиданным, но... я призналась Хисао в своих чувствах." GepToR 28.12.12 в 05:11 |
||
|
"На мгновение, Ханако выглядит почти ошарашенной; именно та реакция, которую я ожидал. В конце концов она кивает, всё ещё с ложкой во рту." GepToR 28.12.12 в 05:11 |
||
|
ha "Ты принял их?" GepToR 28.12.12 в 05:12 |
||
|
hi "Да." GepToR 28.12.12 в 05:12 |
||
|
"Она расплывается в улыбке, столь широкой и искренней, что я непроизвольно заливаюсь краской. Думаю, это самое счастливое выражение лица, которое я когда-либо у неё видел." GepToR 28.12.12 в 05:12 |
||
|
ha "Тогда я счастлива. Я правда-правда счастлива." GepToR 28.12.12 в 05:12 |
||
|
li "Прости, что я ничего не говорила тебе раньше. Всё было так..." GepToR 28.12.12 в 05:12 |
||
|
"Ханако настойчиво трясёт головой из стороны в сторону, вероятно, в порыве забыв, что у Лилли нет возможности это увидеть." GepToR 28.12.12 в 05:12 |
||
|
"Она начинает играть с пальцами, что придает ей слегка более взволнованный вид, чем ранее." GepToR 28.12.12 в 05:13 |
||
|
ha "Честно говоря, не так давно я начала думать, что вы, возможно, нравитесь друг другу. Сначала, я на самом деле не знала, что и думать по этому поводу... но я..." GepToR 28.12.12 в 05:13 |
||
|
ha "В итоге, я решила, что... если мои друзья счастливы, то и я счастлива." GepToR 28.12.12 в 05:13 |
||
|
ha "Я была по-настоящему рада новому другу, когда мы повстречали Хисао, а ты нашла в нём свою любовь, что ещё лучше... правда?" GepToR 28.12.12 в 05:13 |
||
|
"Чувство облегчения от того, что она приняла наши отношения, словно волной ниспадает на меня. И, судя по выражению лица Лилли, с ней происходит то же самое." GepToR 28.12.12 в 05:13 |
||
|
li "Спасибо, Ханако. Я очень ценю твоё понимание." GepToR 28.12.12 в 05:13 |
||
|
"В голосе Лилли всё ещё слышны извиняющиеся нотки, или, как минимум, нотки неуверенности. Что не ускользает от Ханако, которая на несколько мгновение погружается в свои мысли, прежде чем повернуться ко мне." GepToR 28.12.12 в 05:13 |
||
|
ha "Хисао, ты не против, если мы с Лилли выйдем ненадолго на улицу?" GepToR 28.12.12 в 05:13 |
||
|
hi "А, нет, пожалуйста..." GepToR 28.12.12 в 05:15 |
||
|
li "Ханако? GepToR 28.12.12 в 05:14 |
