Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2- shizune
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
his "Правда?" 6_aman 13.01.13 в 21:37 |
|
|
ssh "Высший класс!" 6_aman 13.01.13 в 21:37 |
||
|
"Она говорит это с поднятым вверх пальцем." 6_aman 13.01.13 в 21:38 |
||
|
ssh "…Для твоего уровня." 6_aman 13.01.13 в 21:38 |
||
|
ssh "В этой школе не так много глухих учеников , поэтому класс по языку жестов был на грани закрытия. У тебя там не так много одноклассников, я права?" 6_aman 13.01.13 в 21:40 |
||
|
ssh "Если ты учишь только язык жестов, твоя скорость будет ограниченна. Вот почему интерес пропадает, ведь требуется больше усилий, чем обычно, просто чтобы общаться. Я думаю, это касается изучения любого языка." 6_aman 13.01.13 в 21:41 |
||
|
ssh "В такой ситуации, учиться разговаривать на языке жестов тяжелее... чем если бы изучал его изначально." 6_aman 13.01.13 в 21:46 |
||
|
his "Я не совсем понимаю в чём разница." 6_aman 13.01.13 в 21:57 |
+1 | |
|
ssh "Не—{w=0.2}по—{w=0.2}сред—{w=0.2}ствен—{w=0.2}на—{w=0.2}я." 6_aman 13.01.13 в 22:10 |
||
|
ssh "Только Миша может уловить это." 6_aman 13.01.13 в 22:11 |
||
|
his "Да, это определённо так." 6_aman 13.01.13 в 22:11 |
||
|
"На секунду её выражение лица изменяется, но затем становится прежним, это происходит так быстро, что я не могу определить его, но у меня появляется чувство, что эту тему она больше обсуждать не хочет." 6_aman 13.01.13 в 22:56 |
||
|
"Но что меня действительно интересует, так это…" 6_aman 13.01.13 в 22:58 |
||
|
his "Почему вы с Лилли так часто ссоритесь?" 6_aman 13.01.13 в 22:58 |
||
|
"Немного нахмурившись, и ощутимо напрягшись, Сидзунэ складывает пальцы домиком и начинает ими перебирать, словно тасует невидимую колоду карт." 6_aman 13.01.13 в 23:00 |
||
|
ssh "Те две стычки, которые ты видел, не стоят того, чтобы называть их «часто». Если бы ты был тут в прошлом году, ты бы имел право так сказать." 6_aman 13.01.13 в 23:01 |
||
|
his "Я слышал, это был суровый год. Что-то про то, как ты пыталась ввести систему значков." 6_aman 13.01.13 в 23:02 |
||
|
his "Ха-ха, удивлена? Ну, я конечно хотел бы послушать об этом как-нибудь, но... ты ведь не особо любишь Лилли, так? Не увиливай от моего вопроса." 6_aman 13.01.13 в 23:03 |
||
|
ssh "Я и не увиливаю." 6_aman 13.01.13 в 23:04 |
||
|
ssh "До прошлого года она была частью школьного совета. Мы не очень хорошо ладили. Она хотела продолжать делать тоже самое, что делал старый школьный совет. Но он был совершенно неэффективным. Это было глупо и оскорбительно." 6_aman 13.01.13 в 23:06 |
||
|
ssh "А я хотела чего-то большего, и мы подрались." 6_aman 13.01.13 в 23:07 |
||
|
ssh "И не один раз." 6_aman 13.01.13 в 23:07 |
||
|
ssh "Она не могла ничего сделать вовремя." 6_aman 13.01.13 в 23:08 |
||
|
ssh "Затем она сказала, что то, что я хочу сделать, не имеет смысла, просто пустая работа. Это кажется тебе пустой работой?" 6_aman 13.01.13 в 23:09 |
||
|
"Сидзунэ обводит рукой вокруг." 6_aman 13.01.13 в 23:09 |
||
|
ssh "Что на самом деле бессмысленно, так это школьный совет, который ничего не делает. Слабый, ленивый и скучный. Особенно, скучный!" 6_aman 13.01.13 в 23:10 |
||
|
ssh "Меня не прельщает сидеть в кабинете и ничего не делать, это просто трата времени. Зачем я тогда там нужна? Это не стимулирует сердце биться быстрее. А вот стычки с ней добавляют адреналина!" 6_aman 13.01.13 в 23:14 |
||
|
ssh "Если бы она могла быть столь же целеустремлённой раньше, ей бы не пришлось становится моим заклятым врагом . Но раз уж она показывает свой боевой дух, это всё не напрасно. По крайней мере, хоть что-то! Всё равно весело." 6_aman 13.01.13 в 23:15 |
||
|
his "Ясно." 6_aman 13.01.13 в 23:15 |
||
|
his "А что насчёт значков?" 6_aman 13.01.13 в 23:15 |
||
|
"Она смеётся, прикрыв рот ладонью, словно чтобы скрыть его. Смех, это единственное, что она всегда пытается скрыть." 6_aman 13.01.13 в 23:17 |
||
|
ssh "Это была просто шутка." 6_aman 13.01.13 в 23:17 |
||
|
ssh "Иногда полезно немного повеселиться." 6_aman 13.01.13 в 23:17 |
||
|
"На следующий день, перед обедом, мне приходится немного поохотиться, когда я обнаруживаю, что в торговом автомате закончился мой любимый кофе. Поиск альтернативы занимает больше времени, чем я ожидал." 6_aman 13.01.13 в 23:20 |
||
|
"В последнее время столько всего произошло, что я не сразу понимаю, что в школьном дворе чувствуется какой-то необычный запах. Недавно косили траву." 6_aman 13.01.13 в 23:23 |
||
|
Осознание этого факта заставляет меня на секунду остановиться. Разрозненные группки учеников, болтающих или играющих на траве, и несколько учителей, беседующих впереди по дороге дополняют идиллический пейзаж." 6_aman 13.01.13 в 23:25 |
||
|
"Странное ощущение необъяснимого страха будто ползёт по моей спине. Чувство, что я не один." 6_aman 13.01.13 в 23:30 |
||
|
ke "Эй, Хисао, это ты?" 6_aman 13.01.13 в 23:30 |
||
|
hi "Да, это я." 6_aman 13.01.13 в 23:31 |
||
|
"Наверное я должен быть рад, что это он, а не, к примеру, психопат-убийца. Кендзи продолжает говорить, словно он беседует не со мной, а с кем-то ещё." 6_aman 13.01.13 в 23:32 |
||
|
ke "Я знал. Эта причёска не вызывает сомнений. Ни один нормальный человек так не причёсывается." 6_aman 13.01.13 в 23:32 |
||
|
"Непроизвольно я начинаю трогать затылок. Как только я это осознаю, чувствую себя оскорблённым, но я слишком удивлён чтобы начать возмущаться по этому поводу." 6_aman 13.01.13 в 23:34 |
||
|
hi "М-да... А что ты тут делаешь?" 6_aman 13.01.13 в 23:35 |
||
|
ke "Измерения температуры." 6_aman 13.01.13 в 23:36 |
||
|
ke "Зима близко. Будет слишком холодно для женщин выходить из дома и идти на обеды в стиле «Секс в большом городе», а затем толпами шляться по переполненным городским кварталам." 6_aman 13.01.13 в 23:37 |
||
|
ke "Когда это случится, мужчина сможет снова ходить по улицам свободным, и вернуть назад то что по-праву принадлежит ему." 6_aman 13.01.13 в 23:39 |
||
|
ke "Чтобы быть к этому готовым и чтобы накопить энергию, я всю последнюю неделю питаюсь одной пиццей." 6_aman 13.01.13 в 23:40 |
||
|
hi "О-о, ясно." 6_aman 13.01.13 в 23:40 |
||
|
hi "Медведи тоже так делают." 6_aman 13.01.13 в 23:41 |
||
|
ke "Действительно? Мы многому можем у них научиться." 6_aman 13.01.13 в 23:42 |
