Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2- shizune
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
mi "Привет, Хичан! Доброе утро~!" DeMongo 02.03.13 в 16:26 |
|
|
"Она рефлекторно пытается двигать руками, чтобы изобразить приветствие, и запутывает их в ограждении." DeMongo 02.03.13 в 16:29 |
||
|
hi "Доброе утро. Не ожидал тебя здесь найти. Что ты делаешь здесь в такую рань?" DeMongo 02.03.13 в 16:30 |
||
|
mi "Я могу спросить тебя про то же, Хичан! Что ты здесь делаешь в такую рань? Я не ожидала тебя здесь найти~!" DeMongo 02.03.13 в 16:30 |
||
|
hi "Я первый спросил." DeMongo 02.03.13 в 16:31 |
||
|
mi "Хм~… ты прав. Вахаха~!" DeMongo 02.03.13 в 16:31 |
||
|
mi "Ты говоришь прямо как Шичан." DeMongo 02.03.13 в 16:32 |
||
|
hi "Совсем нет." DeMongo 02.03.13 в 16:33 |
||
|
"…Я говорю самым неубедительным из возможных образом. К счастью, Миша не заметила, насколько я плохой актёр." DeMongo 02.03.13 в 16:38 |
||
|
hi "С нетерпением ждёшь сегодняшний вечер?" DeMongo 02.03.13 в 16:39 |
||
|
mi "Конечно, Хичан~! Я не люблю празднования, или, может быть, не так, как их любит Шичан, но Танабата всегда означает, что можно купить что-нибудь интересное и есть все виды сезонных продуктов. И~! Я буду одета в юкату~!" DeMongo 02.03.13 в 16:49 |
||
|
"Набор её слов немного странный. Звучит так, будто она говорит, что не любит празднования, но любит всё, что с ними связано. Не знаю,стоит ли оно того, хотя может быть так, что я просто что-то неправильно понял." DeMongo 02.03.13 в 16:58 |
||
|
mi "А что насчёт тебя, Хичан~?" DeMongo 02.03.13 в 16:58 |
||
|
hi "И я, иначе я бы просто остался дома, не так ли? Логичный шаг." DeMongo 02.03.13 в 17:01 |
||
|
mi "Ахаха~! Хичан, ты не настолько логичен~! Итак~! Действительно неожиданно! Хм, ладно. Я просто убедилась, ведь последнее время не похоже, чтобы тебе было весело. Я и Шичан немного волновались по этому поводу." DeMongo 02.03.13 в 17:17 |
||
|
hi "Эй, я веселился. Полагаю, я сошёлся на том, что он мне понравился больше, чем я ожидал." DeMongo 02.03.13 в 17:29 |
||
|
mi "Неужели, Хичан~? Вахахаха~! Какая часть? Скажи мне~!" DeMongo 02.03.13 в 17:20 |
||
|
hi "Ну, в конце были фейерверки. Они были… очень даже ничего." DeMongo 02.03.13 в 17:22 |
||
|
hi "Думаю, что ты их проспала." DeMongo 02.03.13 в 17:30 |
||
|
mi "Уф~… Я всегда рано засыпаю. Но~! В этом году я не хотела их проспать! Я определённо бодрствовала!" DeMongo 02.03.13 в 17:33 |
||
|
hi "Я не думаю, что на Танабату будут фейерверки. Совсем другое настроение." DeMongo 02.03.13 в 17:35 |
||
|
hi "Может быть, тебе удастся убедить Сидзунэ походатайствовать, чтобы их заполучить. И перенести фейерверки на более ранее время." DeMongo 02.03.13 в 17:38 |
||
|
mi "Хахахахахаха~! Наверное~! Отличная идея, Хичан!" DeMongo 02.03.13 в 17:39 |
||
|
hi "Ах, нет, нет, плохая идея! Не делай этого. Я же несерьёзно." DeMongo 02.03.13 в 19:05 |
||
|
hi "Хотя… возможно это разозлит Шич— Сидзунэ." DeMongo 02.03.13 в 19:10 |
||
|
mi "Вахаха~. Ты говоришь так, будто тебе это нравится, Хичан." DeMongo 02.03.13 в 19:16 |
||
|
mi "Хичан~! Тебе нравится Шичан?" DeMongo 02.03.13 в 19:11 |
||
|
"Я не могу сказать «да» или «нет», и, усевшись в своей манере, я даже не могу плавно уйти от ответа." DeMongo 03.03.13 в 08:04 |
||
|
hi "Не глупи; ты одна мне нравишься." DeMongo 02.03.13 в 19:33 |
||
|
mi "Ахахаха~! Правда, Хичан? Хм~! Нет, ты шутишь, верно? Тебе должна больше нравиться Шичан." DeMongo 02.03.13 в 19:35 |
||
|
hi "Миша, ты слишком спешишь с выводами." DeMongo 02.03.13 в 19:37 |
||
|
mi "Но ты почти назвал её Шичан! Итак~! Я права, верно~?" DeMongo 02.03.13 в 19:43 |
||
|
hi "Это потому, что ты всё время зовёшь её Шичан. Это застряло у меня в голове. Дурной пример заразителен, знаешь ли. Кроме того, есть один маленький просчёт. И следуя твоей логике, она должна нравиться тебе больше, чем мне. И… ты что, смеёшься надо мной?" DeMongo 02.03.13 в 20:06 |
||
|
mi "Вахаха~!" DeMongo 02.03.13 в 19:16 |
||
|
mi "Может быть~." DeMongo 02.03.13 в 19:17 |
||
|
mi "Я голодна. Ты завтракал, Хичан?" DeMongo 02.03.13 в 19:19 |
||
|
hi "Нет. Только лекарства." DeMongo 02.03.13 в 19:19 |
||
|
mi "Хм…" DeMongo 02.03.13 в 19:19 |
||
|
"Миша лениво водит пальцем в воздухе, чтобы, как она думает, чем-нибудь занять свои руки." DeMongo 03.03.13 в 07:35 |
||
|
mi "Тогда нам нужно что-нибудь поесть~! Как думаешь, сегодня подают завтрак?" DeMongo 03.03.13 в 07:34 |
||
|
"Это из разряда тех вещей, о которых должен знать член школьного совета. Хотя я сам не могу сказать. Я состою в школьном совете и не знаю." DeMongo 03.03.13 в 07:37 |
||
|
hi "Не похоже, что кто-то работал на кухне, когда я входил в здание, но точно не знаю." DeMongo 03.03.13 в 07:38 |
||
|
mi "Эй, Хичан, ты когда-нибудь слышал о таких торговых автоматах, в которых можно достать еду, например бургеры, суп и даже пиццу? Правда, было бы здорово, если такие были бы в нашей школе~?" DeMongo 03.03.13 в 07:41 |
||
|
hi "Не знаю, такие торговые автоматы всегда казались мне странными." DeMongo 03.03.13 в 07:41 |
||
|
mi "Представь, как было бы здорово, если бы такие автоматы были в нашей школе, Хичан~! Почти что волшебство, не так ли?" DeMongo 03.03.13 в 07:45 |
||
|
mi "Горячая еда появляется из торгового автомата,это так изумительно, никогда бы себе не смогла такого представить. Увидеть один из таких будет чем-то похоже на сон!" DeMongo 03.03.13 в 07:53 |
||
|
mi "Хм~…Таких автоматов нет и в целом городе~. Ещё слишком рано, чтобы идти в город~! Не хочу, чтобы у меня пропал завтрак, Хичан, это самая важная пища за весь день. Все так говорят~! Ах, я хочу есть!" DeMongo 03.03.13 в 07:59 |
||
|
hi "Ты действительно глупая. Если тебе так сильно хочется, я куплю тебе содовую." DeMongo 03.03.13 в 08:00 |
||
|
"Миша надула щёки и состроила серьёзную мину." DeMongo 03.03.13 в 08:02 |
||
|
mi "Хичан, содовая — не завтрак. Она как вода~." DeMongo 03.03.13 в 07:55 |
