Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 01 - Тактика выжженной земли / Scorched Earth

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Меня зовут Майкл Вестен.
Я был шпионом, пока...</i>

njuha 15.06.12 в 12:22

0

Мы получили на вас срочное уведомление.
Вы в черном списке.

njuha 15.06.12 в 12:22

0

<i>Когда вас увольняют,
у вас не остается ничего:</i>

njuha 15.06.12 в 12:22

0

<i>ни наличных, ни кредитки,
ни трудовой книжки.</i>

njuha 15.06.12 в 12:23

0

<i>Вы застреваете в городе,
где вас решили выкинуть.</i>

njuha 15.06.12 в 12:23

0

- Где я?
- В Майами.

njuha 15.06.12 в 12:23

0

<i>Беретесь за любую работу,
что вам подвернется. </i>

njuha 15.06.12 в 12:23

0

<i>Полагаетесь на любого,
кто еще общается с вами.</i>

njuha 15.06.12 в 12:23

0

<i>Импульсивную бывшую подружку...</i>

njuha 15.06.12 в 12:24

0

Пристрелим их?

njuha 15.06.12 в 12:24

0

<i>Старого друга, стучащего на вас в ФБР... </i>

njuha 15.06.12 в 12:24

0

Ты же знаешь этих шпионов - кучка
стервозных маленьких девчонок.

njuha 15.06.12 в 12:24

0

<i>...семью...
- Это снова твоя мама? </i>

njuha 15.06.12 в 12:24

0

<i>...если уж вы совсем отчаялись...</i>
- Кое-кому нужна твоя помощь, Майкл.

njuha 15.06.12 в 12:25

0

<i>...брошенного шпиона,
которого ты встретил по пути.</i>

njuha 15.06.12 в 12:25

0

Вот как мы это делаем, народ.

njuha 15.06.12 в 12:25

0

<i>В конечном итоге -
пока вы в черном списке,</i>

njuha 15.06.12 в 12:26

0

<i>деваться вам некуда. </i>

njuha 15.06.12 в 12:27

0

Ранее в...
<i>Чёрной метке </i>

njuha 15.06.12 в 12:33

0

Добро пожаловать домой, малыш.

njuha 15.06.12 в 12:34

0

Ты поможешь мне вломиться

njuha 15.06.12 в 12:35

0

в Британское консульство, прямо сейчас.

njuha 15.06.12 в 12:35

0

Оуу!

njuha 15.06.12 в 12:35

0

Попробуй 50 калибром -
может и пробьёшь.

njuha 15.06.12 в 12:37

0

Я <i>убью</i> Майкла.

njuha 15.06.12 в 12:37

0

О, боже.

njuha 15.06.12 в 12:38

0

Зачем ты заминировала холл?

njuha 15.06.12 в 12:39

0

Я этого не делала.

njuha 15.06.12 в 12:39

0

Я делала направленный взрыв,

njuha 15.06.12 в 12:39

0

только на Ларии.

njuha 15.06.12 в 12:39

0

Охранники мертвы.

njuha 15.06.12 в 12:40

0

Если ты не хочешь,
чтобы твоя подружка отправилась в тюрьму

njuha 15.06.12 в 12:41

0

на всю оставшуюся жизнь,
ты будешь делать то, что я тебе скажу.

njuha 15.06.12 в 12:41

0

Он продолжит заставлять тебя выполнять его приказы.

njuha 15.06.12 в 12:42

0

Это не закончится.

njuha 15.06.12 в 12:43

0

Мы просто отправили пару
сотен миллионов доллоров

njuha 15.06.12 в 12:43

-1

очень опасному человеку.

njuha 15.06.12 в 12:43

0

Я не потеряю тебя, Фи.

njuha 15.06.12 в 12:43

0

Я <i>знаю</i>, что ты пытаешься восстановить организацию,

njuha 15.06.12 в 12:44

0

которая спалила меня!

njuha 15.06.12 в 12:45

0

Поздравляю. Ты принят в официальную команду ЦРУ

njuha 15.06.12 в 12:45

0

впервые с того времени,
как тебя спалили.

njuha 15.06.12 в 12:45

0

Та элитная команда ЦРУ,
с которой ты работаешь

njuha 15.06.12 в 12:48

0

должна оказаться в моём стартовом составе,

njuha 15.06.12 в 12:48

0

тебе придётся спалить их,
для меня.

njuha 15.06.12 в 12:49

0

Ты хочешь, чтобы я предал
собственную команду?

njuha 15.06.12 в 12:51

0

Должна быть граница.

njuha 15.06.12 в 12:52

0

Нет границы, когда это касается тебя!

njuha 15.06.12 в 12:52

0

Мы пойдём в ФБР,
Я всё расскажу,

njuha 15.06.12 в 12:53

0

и мы
заставим их понять.

njuha 15.06.12 в 12:54

0
Минутку...

Следующая страница →