Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 13 - Переступив черту / Over the Line

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Меня зовут Майкл Вестен.
Я был шпионом, пока...</i>

njuha 16.11.12 в 15:34

0

Мы получили на вас срочное уведомление.
Вы в черном списке.

njuha 16.11.12 в 15:34

0

<i>Когда вас увольняют,
у вас не остается ничего:</i>

njuha 16.11.12 в 15:34

0

<i>ни наличных, ни кредитки,
ни трудовой книжки.</i>

njuha 16.11.12 в 15:34

0

<i>Вы застреваете в городе,
где вас решили выкинуть.</i>

njuha 16.11.12 в 15:34

0

- Где я?
- В Майами.

njuha 16.11.12 в 15:35

0

<i>Беретесь за любую работу,
что вам подвернется. </i>

njuha 16.11.12 в 15:35

0

<i>Полагаетесь на любого,
кто еще общается с вами.</i>

njuha 16.11.12 в 15:35

0

<i>Импульсивную бывшую подружку...</i>

njuha 16.11.12 в 15:35

0

Пристрелим их?

njuha 16.11.12 в 15:35

0

<i>Старого друга, стучащего на вас в ФБР... </i>

njuha 16.11.12 в 15:35

0

Ты же знаешь этих шпионов - кучка
стервозных маленьких девчонок.

njuha 16.11.12 в 15:35

0

<i>...семью...
- Это снова твоя мама? </i>

njuha 16.11.12 в 15:35

0

<i>...если уж вы совсем отчаялись...</i>
- Кое-кому нужна твоя помощь, Майкл.

njuha 16.11.12 в 15:35

0

<i>...брошенного шпиона,
которого вы встретили по пути.</i>

njuha 16.11.12 в 15:36

0

Вот как мы это делаем, народ.

njuha 16.11.12 в 15:36

0

<i>В конечном итоге -
пока вы в черном списке,</i>

njuha 16.11.12 в 15:36

0

<i>деваться вам некуда. </i>

njuha 16.11.12 в 15:36

0

<font color="#ffff00"> РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ </font>

tel_mail 18.11.12 в 07:23

0

Нэйт.

njuha 16.11.12 в 15:36

0

Нэйт!

njuha 16.11.12 в 15:36

0

Поздоровайся с человеком,

njuha 16.11.12 в 15:37

0

который убил твоего брата Нэйта.

njuha 16.11.12 в 15:37

0

Тайлер Грей.

njuha 16.11.12 в 15:37

0

- Спасибо, Том.
- Возьми его, чемпион.

njuha 16.11.12 в 15:38

0

<font color="#ffff00"> ТОМ КАРД
НАСТАВНИК МАЙКЛА В ЦРУ</font>

tel_mail 18.11.12 в 07:25

0

Том, я взял Грея.

njuha 16.11.12 в 15:39

0

Жди подкрепление.

njuha 16.11.12 в 15:39

0

Не двигаться.

njuha 16.11.12 в 15:39

0

Приятель,
ты понятия не имеешь.

njuha 16.11.12 в 15:41

0

Это должна была быть самоубийственная миссия.

njuha 16.11.12 в 15:40

0

Кард хочет нашей смерти.

njuha 16.11.12 в 15:45

0

Пожалуйста скажи мне, что всё сделано.

njuha 16.11.12 в 15:44

0

Когда мы вернёмся в Майами,

njuha 16.11.12 в 15:45

0

я пойду за Кардом,
и мне понадобится помощь.

njuha 16.11.12 в 15:45

0

Тебе придется надеть прослушку.

tel_mail 18.11.12 в 07:28

0

Нам нужно признание Карда на пленке.

tel_mail 18.11.12 в 07:29

0

Ему и в голову не придет, что я работаю с человеком

tel_mail 18.11.12 в 07:31

0

убившим моего брата.

tel_mail 18.11.12 в 07:31

0

Если бы я только мог повернуть время вспять...

tel_mail 18.11.12 в 07:32

0

Ты не можешь. Просто помоги мне взять человека, давшего тебе тот приказ.

tel_mail 18.11.12 в 07:32

0

Так, что за чёрт? Мы только что потеряли с ним связь.

tel_mail 18.11.12 в 07:33

0

Глушитель сигналов. Это не к добру.

tel_mail 18.11.12 в 07:35

0

Послушай меня, Майкл.
Грэй убил Энсона.

Dark_Knight 17.11.12 в 13:48

0

Грэй стрелял в твоего брата.
Он убил Нейта.

Dark_Knight 17.11.12 в 13:49

0

Ты приказал ему!

Dark_Knight 17.11.12 в 13:49

0

И такие парни как ты и я - мы принимаем решения.

Dark_Knight 17.11.12 в 13:51

0
+2

Мы знаем, что цели оправдывают средства.

Dark_Knight 17.11.12 в 13:51

0

Мы можем делать дела, Майкл -
большие дела, необходимые.

Dark_Knight 17.11.12 в 13:52

0

Мы можем двигаться вперед?

Dark_Knight 17.11.12 в 13:54

0
Минутку...

Следующая страница →