Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 11, 12 - Отчаянные меры / Desperate Measures, Методы & Результаты / Means & Ends

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Меня зовут Майкл Вестен.
Я был шпионом, пока...</i>

njuha 09.11.12 в 15:54

0

Мы получили на вас срочное уведомление.
Вы в черном списке.

njuha 09.11.12 в 15:54

0

<i>Когда вас увольняют,
у вас не остается ничего:</i>

njuha 09.11.12 в 15:54

0

<i>ни наличных, ни кредитки,
ни трудовой книжки.</i>

njuha 09.11.12 в 15:54

0

<i>Вы застреваете в городе,
где вас решили выкинуть.</i>

njuha 09.11.12 в 15:55

0

- Где я?
- В Майами.

njuha 09.11.12 в 15:55

0

<i>Беретесь за любую работу,
что вам подвернется. </i>

njuha 09.11.12 в 15:55

0

<i>Полагаетесь на любого,
кто еще общается с вами.</i>

njuha 09.11.12 в 15:55

0

<i>Импульсивную бывшую подружку...</i>

njuha 09.11.12 в 15:55

0

Пристрелим их?

njuha 09.11.12 в 15:55

0

<i>Старого друга, стучащего на вас в ФБР... </i>

njuha 09.11.12 в 15:55

0

Ты же знаешь этих шпионов - кучка
стервозных маленьких девчонок.

njuha 09.11.12 в 15:56

0

<i>...семью...
- Это снова твоя мама? </i>

njuha 09.11.12 в 15:56

0

<i>...если уж вы совсем отчаялись...</i>
- Кое-кому нужна твоя помощь, Майкл.

njuha 09.11.12 в 15:56

0

<i>...брошенного шпиона,
которого вы встретили по пути.</i>

njuha 09.11.12 в 15:56

0

Вот как мы это делаем, народ.

njuha 09.11.12 в 15:56

0

<i>В конечном итоге -
пока вы в черном списке,</i>

njuha 09.11.12 в 15:56

0

<i>деваться вам некуда. </i>

njuha 09.11.12 в 15:56

0

Нэйт, ты единственный, кто сможет добраться до Энсона

fugo 09.11.12 в 16:44

0

прежде чем он скроется.

fugo 09.11.12 в 16:44

0

- Мы взяли его.
- Как раз вовремя.

fugo 09.11.12 в 16:47

0

Нет.

fugo 09.11.12 в 16:47

0

Нэйт!

fugo 09.11.12 в 16:47

0

Эн, мне кое-что нужно.

fugo 09.11.12 в 16:48

0
+1

<font color="#ffff00">ЭН
ЗАКЛЮЧЁННАЯ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ДОСТАТЬ ВЕЩИ</font>

njuha 10.11.12 в 14:42

0

Мне нужно исчезнуть.

fugo 09.11.12 в 16:48

0

Возможно у меня будет возможность организовать тебе немного уединения.

fugo 09.11.12 в 16:49

0

Если ты спрячешь меня,

fugo 09.11.12 в 16:50

0

я думаю, что будет более чем справедливо, что именно ты меня найдешь.

fugo 09.11.12 в 16:51

0

Такое сотрудничество может скостить мне пару лет.

fugo 09.11.12 в 16:52

0

Это склад боеприпасов

fugo 09.11.12 в 16:53

0

в Сан Мигелито, Панама.

fugo 09.11.12 в 16:53

0

Поздоровайся с человеком, который убил твоего брата Нэйта.

fugo 09.11.12 в 16:55

0

Это он! Это Грей!

fugo 09.11.12 в 16:55

0

Не двигайся.

fugo 09.11.12 в 16:55

0

Я взял его.

fugo 09.11.12 в 16:55

0

Сейчас мы тихо сидим

fugo 09.11.12 в 16:56

0

и ждем команду захвата Карда

fugo 09.11.12 в 16:58

0

Он сказал что они уже в воздухе.

fugo 09.11.12 в 16:58

0

Кард не выслал за тобой команду захвата.

fugo 09.11.12 в 16:59

0

Что ты знаешь о Карде?

fugo 09.11.12 в 16:59

0

А кто по твоему меня сюда послал?

fugo 09.11.12 в 17:00

0

Это должна была быть самоубийственная миссия для тебя.

fugo 09.11.12 в 17:01

0

- Что это такое?
- Звучит как F-18.

fugo 09.11.12 в 17:01

0

Кард наносит авиаудар по Панаме? Это безумие.

fugo 09.11.12 в 17:02

0

Пожалуйста, скажи мне что всё сделано.

fugo 09.11.12 в 17:03

0

Итак, что, чёрт побери, нам делать сейчас?

fugo 09.11.12 в 17:03

0

Когда в последний раз ты контактировал с Томом Кардом?

fugo 09.11.12 в 17:04

0

Вчера, 18:00.

fugo 09.11.12 в 17:04

0

Когда у вас запланирован следующий контакт?

fugo 09.11.12 в 17:05

0
Минутку...

Следующая страница →