Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 05 - Раздельное решение / Split Decision

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Меня зовут Майкл Вестен.
Я был шпионом, пока...</i>

njuha 20.07.12 в 09:24

0

Мы получили на вас срочное уведомление.
Вы в черном списке.

njuha 20.07.12 в 09:24

0

<i>Когда вас увольняют,
у вас не остается ничего:</i>

njuha 20.07.12 в 09:24

0

<i>ни наличных, ни кредитки,
ни трудовой книжки.</i>

njuha 20.07.12 в 09:24

0

<i>Вы застреваете в городе,
где вас решили выкинуть.</i>

njuha 20.07.12 в 09:24

0

- Где я?
- В Майами.

njuha 20.07.12 в 09:24

0

<i>Беретесь за любую работу,
что вам подвернется. </i>

njuha 20.07.12 в 09:24

0

<i>Полагаетесь на любого,
кто еще общается с вами.</i>

njuha 20.07.12 в 09:25

0

<i>Импульсивную бывшую подружку...</i>

njuha 20.07.12 в 09:25

0

Пристрелим их?

njuha 20.07.12 в 09:25

0

<i>Старого друга, стучащего на вас в ФБР... </i>

njuha 20.07.12 в 09:25

0

Ты же знаешь этих шпионов - кучка
стервозных маленьких девчонок.

njuha 20.07.12 в 09:25

0

<i>...семью...
- Это снова твоя мама? </i>

njuha 20.07.12 в 09:25

0

<i>...если уж вы совсем отчаялись...</i>
- Кое-кому нужна твоя помощь, Майкл.

njuha 20.07.12 в 09:25

0

<i>...брошенного шпиона,
которого вы встретили по пути.</i>

njuha 20.07.12 в 09:26

0

Вот как мы это делаем, народ.

njuha 20.07.12 в 09:26

0

<i>В конечном итоге -
пока вы в черном списке,</i>

njuha 20.07.12 в 09:27

0

<i>деваться вам некуда. </i>

njuha 20.07.12 в 09:27

0

Я вытащу тебя отсюда.

MuJI 20.07.12 в 11:49

0

Мы получили зацепку.

rin 21.07.12 в 20:48

0

У нас есть зацепка.

rin 21.07.12 в 20:48

0

Если я найду Энсона, этого будет достаточно,
чтобы вытащить Фиону из тюрьмы?

njuha 20.07.12 в 09:33

0

Для начала.

njuha 20.07.12 в 09:33

0

Я могу покончить с тобой прямо сейчас.

rin 21.07.12 в 20:49

0

Возможно тебе стоит уже нажать на курок.

rin 21.07.12 в 20:49

0

Ты можешь просто добавить меня к тому списку трупов,

rin 21.07.12 в 20:50

0

который ты оставляешь за собой...
- Заткнись! Заткнись!

rin 21.07.12 в 20:50

0

Я сказала, заткнись!

rin 21.07.12 в 20:50

0

Я работаю на Энсона, потому что иначе

rin 21.07.12 в 20:50

0

мой брат погибнет.

rin 21.07.12 в 20:51

0

Ребекка, послушай меня.
Ты ненавидишь Энсона.

MuJI 20.07.12 в 14:42

0

Ты ненавидишь его не меньше
чем мы все. Я видел это в твоих глазах.

MuJI 20.07.12 в 14:45

0

Помоги нам убрать Энсона.

MuJI 20.07.12 в 11:52

0

Мы спасем твоего брата.

MuJI 20.07.12 в 11:52

0

Извини, Сэм.
Слишком поздно.

MuJI 20.07.12 в 11:53

0

Я знаю каково это, спасать кого-то близкого тебе,

MuJI 20.07.12 в 11:53

0

продавая свою душу кусочек за кусочком.

MuJI 20.07.12 в 11:54

0

Есть только один путь закончить это хорошо.

MuJI 20.07.12 в 11:54

0

Мы должны уничтожить его вместе.

MuJI 20.07.12 в 11:55

0

Ты ничего не можешь сделать!

MuJI 20.07.12 в 11:55

0

Ты ошибаешься.

MuJI 20.07.12 в 11:55

0

Нет ничего, что я не сделаю.

MuJI 20.07.12 в 11:55

0

<i>Во многих отношениях, быть шпионом - это
точно так же как и любая другая работа.</i>

MuJI 20.07.12 в 12:01

0

<i>Вы получаете зарплату, ходите на встречи,
отвечаете на телефонные звонки.</i>

MuJI 20.07.12 в 12:02

0

<i>И если ваш начальник приглашает вас
на вкусный обед</i>

MuJI 20.07.12 в 12:06

0

<i>не говоря зачем,</i>

MuJI 20.07.12 в 12:07

0

<i>это либо очень хорошие новости
либо очень плохие.</i>

MuJI 20.07.12 в 12:08

1

<i>это или очень хорошие новости
или очень плохие.</i>

Dark_Knight 22.07.12 в 11:08

0

Ты опоздал на 30 секунд.

MuJI 20.07.12 в 12:09

0

Мой инструктор

rin 21.07.12 в 20:52

0

уже выпихнул бы тебя из Агентства за это.

rin 21.07.12 в 20:53

0
+2

Я вот что тебе скажу...
Дабы загладить мою вину..

rin 21.07.12 в 20:56

0

Я вот что скажу... я тебе это компенсирую.

tel_mail 22.07.12 в 13:29

1
Минутку...

Следующая страница →