Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 17, 18 - Можешь бежать / You Can Run, Перемена игры / Game Change

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Меня зовут Майкл Вестен.
Я был шпионом, пока...</i>

fonf 22.12.12 в 03:21

0

Мы получили на вас срочное уведомление.
Вы в черном списке.

fonf 22.12.12 в 03:21

0

<i>Когда вас увольняют,
у вас не остается ничего:</i>

fonf 22.12.12 в 03:21

0

<i>ни наличных, ни кредитки,
ни трудовой книжки.</i>

fonf 22.12.12 в 03:21

0

<i>Вы застреваете в городе,
где вас решили выкинуть.</i>

fonf 22.12.12 в 03:22

0

- Где я?
- В Майами.

fonf 22.12.12 в 03:22

0

<i>Беретесь за любую работу,
что вам подвернется. </i>

fonf 22.12.12 в 03:22

0

<i>Полагаетесь на любого,
кто еще общается с вами.</i>

fonf 22.12.12 в 03:22

0

<i>Импульсивную бывшую подружку...</i>

fonf 22.12.12 в 03:23

0

Пристрелим их?

fonf 22.12.12 в 03:23

0

<i>Старого друга, стучащего на вас в ФБР... </i>

fonf 22.12.12 в 03:23

0

Ты же знаешь этих шпионов - кучка
стервозных маленьких девчонок.

fonf 22.12.12 в 03:24

0

<i>...семью...
- Это снова твоя мама? </i>

fonf 22.12.12 в 03:24

0

<i>...если уж вы совсем отчаялись...</i>
- Кое-кому нужна твоя помощь, Майкл.

fonf 22.12.12 в 03:25

0

<i>...брошенного шпиона,
которого вы встретили по пути.</i>

fonf 22.12.12 в 03:25

0

Вот как мы это делаем, народ.

fonf 22.12.12 в 03:25

0

<i>В конечном итоге -
пока вы в черном списке,</i>

fonf 22.12.12 в 03:25

0

<i>деваться вам некуда. </i>

fonf 22.12.12 в 03:25

0

Послушай меня, Майкл.
Грей стрелял в твоего брата.

MuJI 09.01.13 в 10:49

0

Он убил Нейта.

MuJI 09.01.13 в 10:49

0

Ты приказал ему!

MuJI 09.01.13 в 10:50

0

Такие парни как ты и я...

fonf 09.01.13 в 12:00

0

Мы знаем, что цели оправдывают средства.

fonf 09.01.13 в 12:00

0

Фи, как обстановка?

fonf 09.01.13 в 12:03

0

Тут целая тактическая группа поддержки

fonf 09.01.13 в 12:03

0

и какая-то шишка похоже всем тут заправляет.

fonf 09.01.13 в 12:03

0

Чак Финли.

fonf 09.01.13 в 12:04

0

Лучше бы, если бы это была твоя последняя мне ложь сегодня, мистер Экс

fonf 09.01.13 в 12:05

0

Я не допущу, чтобы Сэм пострадал из-за моих действий.

fonf 09.01.13 в 12:12

0

Мы вернем Сэма.
Во что бы то ни стало.

MuJI 10.01.13 в 08:21

0

Теперь больше всего на свете
я хочу запереть тебя в клетку.

kaizoku 10.01.13 в 15:57

0

Всех вас.

kaizoku 10.01.13 в 15:57

0

Мы не просто в бегах.

MuJI 10.01.13 в 08:21

0

Как только будем в безопасном месте,

MuJI 10.01.13 в 08:22

0

мы сядем и решим как всё это исправить.

MuJI 10.01.13 в 08:22

0

Обещаю, что всё сделаю правильно.

MuJI 10.01.13 в 08:26

0

У нас проблема, Майк.

MuJI 10.01.13 в 08:23

0

Одна из машин пропала,
и я не могу найти твою мать.

MuJI 10.01.13 в 08:24

0

Куда она поехала?

MuJI 10.01.13 в 08:24

0

Симпатичные цветы.
Не я их принесла.

MuJI 10.01.13 в 08:25

0

Наверное, кто-то из
друзей Нэйта приходил недавно.

MuJI 10.01.13 в 08:25

0

<i>Как шпион, ты проводишь настолько большую часть своей жизни во лжи,</i>

DarkLostSoul 11.01.13 в 08:04

0

<i>что тебе нужно постоянно напоминать себе</i>

DarkLostSoul 11.01.13 в 08:05

0

<i>что ты делаешь этого ради доброго дела.</i>

DarkLostSoul 11.01.13 в 08:05

0

<i>В это легко поверить</i>

DarkLostSoul 11.01.13 в 08:06

0

<i>когда люди, которых ты обманываешь - твои враги.</i>

DarkLostSoul 11.01.13 в 08:07

0

<i>Но гораздо труднее, когда тебе приходится</i>

DarkLostSoul 11.01.13 в 08:08

0

<i>тайком следить за тем, кого ты любишь,</i>

DarkLostSoul 11.01.13 в 08:09

0

<i>чтобы назначить тайную встречу глухой ночью.</i>

DarkLostSoul 11.01.13 в 08:10

0

"Хотелось бы пообщаться.
Друг."

DarkLostSoul 11.01.13 в 08:10

0
Минутку...

Следующая страница →