Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 10 - Отчаянные времена / Desperate Times

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Меня зовут Майкл Вестен.
Я был шпионом, пока...</i>

njuha 24.08.12 в 09:07

0

Мы получили на вас срочное уведомление.
Вы в черном списке.

njuha 24.08.12 в 09:07

0

<i>Когда вас увольняют,
у вас не остается ничего:</i>

njuha 24.08.12 в 09:07

0

<i>ни наличных, ни кредитки,
ни трудовой книжки.</i>

njuha 24.08.12 в 09:08

0

<i>Вы застреваете в городе,
где вас решили выкинуть.</i>

njuha 24.08.12 в 09:08

0

- Где я?
- В Майами.

njuha 24.08.12 в 09:08

0

<i>Беретесь за любую работу,
что вам подвернется. </i>

njuha 24.08.12 в 09:08

0

<i>Полагаетесь на любого,
кто еще общается с вами.</i>

njuha 24.08.12 в 09:08

0

<i>Импульсивную бывшую подружку...</i>

njuha 24.08.12 в 09:08

0

Пристрелим их?

njuha 24.08.12 в 09:09

0

<i>Старого друга, стучащего на вас в ФБР... </i>

njuha 24.08.12 в 09:09

0

Ты же знаешь этих шпионов - кучка
стервозных маленьких девчонок.

njuha 24.08.12 в 09:09

0

<i>...семью...
- Это снова твоя мама? </i>

njuha 24.08.12 в 09:09

0

<i>...если уж вы совсем отчаялись...</i>
- Кое-кому нужна твоя помощь, Майкл.

njuha 24.08.12 в 09:09

0

<i>...брошенного шпиона,
которого вы встретили по пути.</i>

njuha 24.08.12 в 09:09

0

Вот как мы это делаем, народ.

njuha 24.08.12 в 09:09

0

<i>В конечном итоге -
пока вы в черном списке,</i>

njuha 24.08.12 в 09:09

0

<i>деваться вам некуда. </i>

njuha 24.08.12 в 09:09

0

Нейт!

njuha 24.08.12 в 09:10

0

Мне страшно.

njuha 24.08.12 в 09:10

0

Нет!
Нейт!

njuha 24.08.12 в 09:10

0

Нейт умер.

njuha 24.08.12 в 09:10

0

Не, не умер!

njuha 24.08.12 в 09:10

0

Любые нити, что были у ФБР по убийству Нейта,

njuha 24.08.12 в 09:13

0

теперь находятся
в закрытых файлах.

njuha 24.08.12 в 09:13

0

Ну,
у нас нет стрелявшего,

njuha 24.08.12 в 09:13

0

но есть снайперская винтовка...

njuha 24.08.12 в 09:14

0

в лицензии указано,

njuha 24.08.12 в 09:15

0

в накладной указано,

tel_mail 27.08.12 в 17:55

0

что оружие
отправлено в Прайон Груп.

njuha 24.08.12 в 09:15

0

Это частная охранная фирма
в Майами.

njuha 24.08.12 в 09:15

0

Мы должны встретиться

njuha 24.08.12 в 09:17

0

с парнем, который
руководит Прайон Груп.

njuha 24.08.12 в 09:17

0

Он попросил снайпера,
с допуском к пяти видам оружия.

njuha 24.08.12 в 09:18

0

Вы думали, я не догадаюсь,

njuha 24.08.12 в 09:18

0

что вы ищите Тайлера Грея?

njuha 24.08.12 в 09:19

0

Тайлер Грей?

njuha 24.08.12 в 09:19

0

Кто такой Тайлер Грей?

njuha 24.08.12 в 09:19

0

Кто такой Тайлер Грей?

njuha 24.08.12 в 09:19

0

<i>Когда вы получаете свежие разведданные на задании,</i>

DarkLostSoul 24.08.12 в 10:52

0

<i>вам приходится тщательно выбирать</i>

DarkLostSoul 24.08.12 в 10:53

0

<i>с кем вы собираетесь ими делиться,</i>

DarkLostSoul 24.08.12 в 10:53

0

<i>потому что любой осведомитель с которым вы говорите, любая служба, с которой вы работаете,</i>

DarkLostSoul 24.08.12 в 10:55

0

<i>и любой ресурс, который вы снабжаете информацией влечет за собой новые проблемы.</i>

DarkLostSoul 24.08.12 в 10:57

0

Майкл, о чем ты, черт возьми, думал

DarkLostSoul 24.08.12 в 10:58

0

втягивая ЦРУ во все это?

DarkLostSoul 24.08.12 в 10:58

0

Фи, я думал Сэм сказал тебе.

DarkLostSoul 24.08.12 в 10:58

0

Ага, ну, полагаю ему не настолько легко врать мне,

DarkLostSoul 24.08.12 в 10:59

0

в отличии от некоторых.

DarkLostSoul 24.08.12 в 10:59

0

Это большая ошибка, Майкл.

DarkLostSoul 24.08.12 в 10:59

0

Это огромная ошибка, Майкл.

Dark_Knight 25.08.12 в 22:27

1

Большая ошибка.

DarkLostSoul 24.08.12 в 10:59

0

Огромная ошибка.

Dark_Knight 25.08.12 в 22:27

1
Минутку...

Следующая страница →