Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 09 - Официальная работа / Official Business

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Меня зовут Майкл Вестен.
Я был шпионом, пока...</i>

tel_mail 18.08.12 в 08:43

0

Мы получили на вас срочное уведомление.
Вы в черном списке.

tel_mail 18.08.12 в 08:43

0

<i>Когда вас увольняют,
у вас не остается ничего:</i>

tel_mail 18.08.12 в 08:43

0

<i>ни наличных, ни кредитки,
ни трудовой книжки.</i>

tel_mail 18.08.12 в 08:44

0

<i>Вы застреваете в городе,
где вас решили выкинуть.</i>

tel_mail 18.08.12 в 08:44

0

- Где я?
- В Майами.

tel_mail 18.08.12 в 08:44

0

<i>Беретесь за любую работу,
что вам подвернется. </i>

tel_mail 18.08.12 в 08:44

0

<i>Полагаетесь на любого,
кто еще общается с вами.</i>

tel_mail 18.08.12 в 08:44

0

<i>Импульсивную бывшую подружку...</i>

tel_mail 18.08.12 в 08:44

0

Пристрелим их?

tel_mail 18.08.12 в 08:45

0

<i>Старого друга, стучащего на вас в ФБР... </i>

tel_mail 18.08.12 в 08:45

0

Ты же знаешь этих шпионов - кучка
стервозных маленьких девчонок.

tel_mail 18.08.12 в 08:45

0

<i>...семью...
- Это снова твоя мама? </i>

tel_mail 18.08.12 в 08:45

0

<i>...если уж вы совсем отчаялись...</i>
- Кое-кому нужна твоя помощь, Майкл.

tel_mail 18.08.12 в 08:45

0

<i>...брошенного шпиона,
которого вы встретили по пути.</i>

tel_mail 18.08.12 в 08:45

0

Вот как мы это делаем, народ.

tel_mail 18.08.12 в 08:46

0

<i>В конечном итоге -
пока вы в черном списке,</i>

tel_mail 18.08.12 в 08:46

0

<i>деваться вам некуда. </i>

tel_mail 18.08.12 в 08:46

0

<font color="#ffff00">РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ</font>

tel_mail 18.08.12 в 08:49

0

Я знаю где мы можем найти Энсона Фулертона.

tel_mail 18.08.12 в 08:50

0

Что ты сказал?

tel_mail 18.08.12 в 08:50

0

Завтра он забирает посылку

tel_mail 18.08.12 в 08:50

0

в мотеле в Атлантик Сити.

tel_mail 18.08.12 в 08:51

0

Нейт, ты единственный кто может добраться до Энсона

tel_mail 18.08.12 в 08:51

0

прежде чем он сбежит.

tel_mail 18.08.12 в 08:51

0

Вставай. Вставай!

tel_mail 18.08.12 в 08:52

0

- Мы взяли его.
- Как раз вовремя.

tel_mail 18.08.12 в 08:52

0

Нет! Нейт!

tel_mail 18.08.12 в 08:53

0

Нейт!

tel_mail 18.08.12 в 08:53

0

Мне нужно найти того кто убил моего брата.

tel_mail 18.08.12 в 08:53

0

Я не отступлюсь.

tel_mail 18.08.12 в 08:53

0

Я немного поспрашивал в ФБР.

tel_mail 18.08.12 в 08:54

0

Оказалось, что один приятель в бюро

tel_mail 18.08.12 в 08:54

0

возможно поделится делом Нейта неофициально.

tel_mail 18.08.12 в 08:56

0

Если ты достанешь дело по убийце Нейта,

tel_mail 18.08.12 в 08:56

0

мы с Джесси пробьем зацепки.

tel_mail 18.08.12 в 08:57

0

Снайперская винтовка, из которой убили Нейта,

tel_mail 18.08.12 в 08:57

0

произведена компанией Майерсон индастриз.

tel_mail 18.08.12 в 08:57

0

Если мы найдем её, это будет хорошим началом.

tel_mail 18.08.12 в 08:58

0

Мы не можем просто подойти и спросить их кому они продали своё оружие.

tel_mail 18.08.12 в 08:58

0

Ну, не напрямую,

tel_mail 18.08.12 в 08:59

0

есть и другие способы добыть информацию.

tel_mail 18.08.12 в 08:59

0

- Например?
- Шантаж.

tel_mail 18.08.12 в 08:59

0

VIP-продавец - это просто находка.

tel_mail 18.08.12 в 09:01

0

Он - мечта шантажиста. Любит вечеринки.

tel_mail 18.08.12 в 09:02

0

- Ты шантажируешь меня?
- Да.

tel_mail 18.08.12 в 09:03

0

И что ты хочешь?

tel_mail 18.08.12 в 09:03

0

Мне нужны записи о всех проданных вами снайперских винтовках за последние 12 месяцев.

tel_mail 18.08.12 в 09:04

0

Согласно накладным винтовка была направлена в компанию Прайон Групп.

tel_mail 18.08.12 в 09:05

0

Это частная охранная компания на севере.

tel_mail 18.08.12 в 09:05

0
Минутку...

Следующая страница →