Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 04 - Под прицелом / Under the Gun

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Меня зовут Майкл Вестен.
Я был шпионом, пока...</i>

njuha 13.07.12 в 08:16

0

Мы получили на вас срочное уведомление.
Вы в черном списке.

njuha 13.07.12 в 08:17

0

<i>Когда вас увольняют,
у вас не остается ничего:</i>

njuha 13.07.12 в 08:21

0

<i>ни наличных, ни кредитки,
ни трудовой книжки.</i>

njuha 13.07.12 в 08:24

0

<i>Вы застреваете в городе,
где вас решили выкинуть.</i>

njuha 13.07.12 в 08:24

0

- Где я?
- В Майами.

njuha 13.07.12 в 08:24

0

<i>Беретесь за любую работу,
что вам подвернется. </i>

njuha 13.07.12 в 08:25

0

<i>Полагаетесь на любого,
кто еще общается с вами.</i>

njuha 13.07.12 в 08:25

0

<i>Импульсивную бывшую подружку...</i>

njuha 13.07.12 в 08:25

0

Пристрелим их?

njuha 13.07.12 в 08:28

0

<i>Старого друга, стучащего на вас в ФБР... </i>

njuha 13.07.12 в 08:27

0

Ты же знаешь этих шпионов - кучка
стервозных маленьких девчонок.

njuha 13.07.12 в 08:28

0

<i>...семью...
- Это снова твоя мама? </i>

njuha 13.07.12 в 08:29

0

<i>...если уж вы совсем отчаялись...</i>
- Кое-кому нужна твоя помощь, Майкл.

njuha 13.07.12 в 08:29

0

<i>...брошенного шпиона,
которого вы встретили по пути.</i>

njuha 13.07.12 в 08:30

0

Вот как мы это делаем, народ.

njuha 13.07.12 в 08:40

0

<i>В конечном итоге -
пока вы в черном списке,</i>

njuha 13.07.12 в 08:40

0

<i>деваться вам некуда. </i>

njuha 13.07.12 в 08:40

0

И если ты не готов увидеть,
как твою подружку упекут в тюрьму

njuha 14.07.12 в 15:13

0

до конца её жизни, ты будешь делать
всё в точности так, как я тебе скажу.

njuha 14.07.12 в 15:13

0

Ухты. Энсон предупреждал меня, что ты хорош.

MuJI 13.07.12 в 09:22

0

Считаю, что он был прав.

MuJI 13.07.12 в 09:23

0

Ты работала с Энсоном
всё это время.

MuJI 13.07.12 в 09:23

0

Ты знаешь какой Энсон.

MuJI 13.07.12 в 09:24

0

Стоит ему сомкнуть свои челюсти
на тебе и всё.

njuha 14.07.12 в 15:15

0

Я вытащу тебя отсюда.

MuJI 13.07.12 в 09:24

0

Кто послал тебя?

MuJI 13.07.12 в 09:32

0

Я не знаю! Но они сказали,
что хотят твоей смерти!

MuJI 13.07.12 в 09:32

0

Кто бы ни пытался тебя убить,

MuJI 13.07.12 в 09:34

0

он работает с продажным охранником.

MuJI 13.07.12 в 09:34

0

Майкл, что, черт возьми, происходит?

MuJI 13.07.12 в 09:35

0

Ты виделся с Фионой?

Dark_Knight 13.07.12 в 20:35

0

Эм, вчера днем,

Dark_Knight 13.07.12 в 20:35

0

и ты даже не побеспокоился
позвонить мне после этого?

Dark_Knight 13.07.12 в 20:37

0

Я был немного занят.

Dark_Knight 13.07.12 в 20:37

0

Ну, как она?

Dark_Knight 13.07.12 в 20:21

0

Она.. держится.

Dark_Knight 13.07.12 в 20:21

0

Возможно это самый уклончивый ответ из всех

Dark_Knight 13.07.12 в 20:22

0

что ты мне давал,
а ведь ты можешь быть довольно уклончивым.

Dark_Knight 13.07.12 в 20:23

0

Мэдди, как поживаешь?
Рад тебя видеть.

MuJI 13.07.12 в 09:46

0

Майк, жду тебя в машине.

MuJI 13.07.12 в 09:47

0

Она тоже важна для меня, Майкл.

MuJI 13.07.12 в 09:48

0

Она устала...
напугана..

MuJI 13.07.12 в 09:40

0

и недостаточно ест.

MuJI 13.07.12 в 09:41

0

И кто-то пытается убить её.

MuJI 13.07.12 в 09:41

0

Кто?

MuJI 13.07.12 в 09:41

0

Возможно, Энсон.
Мы нашли посредника.

MuJI 13.07.12 в 09:41

0

Он грязный тюремщик, живущий
в нижнем Эверглейдсе.

MuJI 13.07.12 в 09:42

0

Вот куда мы сейчас отправляемся.

MuJI 13.07.12 в 09:43

0

Думаешь, что он тебе что-нибудь расскажет?

MuJI 13.07.12 в 09:44

0
Минутку...

Следующая страница →