Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 02 - Смешанные сообщения / Mixed Messages

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

я должен поджечь это место
в течение ближайших...

c3tmp 23.06.12 в 23:01

0

Ну, не знаю... 12 часов.

c3tmp 23.06.12 в 23:01

0

А тебе не помешает туда заглянуть до пожара.

c3tmp 24.06.12 в 00:15

0

Хм, и чем мне отплатить
за эту доброту?

Franz 23.06.12 в 16:52

0

Рад, что ты спросил.

aist 23.06.12 в 10:03

0

Если тебе понравится то, что ты увидишь, а я уверен, что понравится,

aist 23.06.12 в 10:03

0

ты берёшь меня на работу.

aist 23.06.12 в 10:04

0

Я буду твоим человеком в АБН.

aist 23.06.12 в 10:04

0

Я буду твоим человеком в УБН.

c3tmp 24.06.12 в 15:07

2
+2

Прости. Вакансий нет. Все нужные мне люди у меня уже есть.

aist 23.06.12 в 10:05

0

Ох.

c3tmp 24.06.12 в 00:17

0

Тогда, наверное, тебе стоит открыть новую вакансию.

aist 23.06.12 в 10:06

0

Если ты не уберёшься, я открою нечто большее.

aist 23.06.12 в 10:07

0

Одно нажатие

aist 23.06.12 в 10:07

0

и ты будешь кровавей, чем мой стейк.

aist 23.06.12 в 10:08

0

и крови будет больше, чем в моём стейке.

c3tmp 24.06.12 в 15:13

0

Ладно. Я понял, ты не заинтересован.

aist 23.06.12 в 10:08

0

Я пожалуй пойду.

new_homiak 24.06.12 в 08:58

0

Тебе же хуже.

aist 23.06.12 в 10:09

0

А когда ты лишишься двух тонн кокаина, идущего из Веракруза,

aist 23.06.12 в 10:10

0

не говори, что я тебя не предупреждал.
Пока, дружище.

aist 23.06.12 в 10:10

1

Стой. Что?

aist 23.06.12 в 10:10

0

А о чём я по твоему толкую?

aist 23.06.12 в 10:10

0

Твой груз собираются задержать.

aist 23.06.12 в 10:11

0

Вот что я тебе продаю...

aist 23.06.12 в 10:11

0

шанс сохранить твою новую франшизу в Майами.

aist 23.06.12 в 10:11

0

Хмм?

new_homiak 24.06.12 в 08:58

0

- Ты херовый продавец.
- Спасибо.

aist 23.06.12 в 10:12

-1

- Ловко ты обтяпываешь делишки.
- Спасибо.

c3tmp 24.06.12 в 14:44

2
+1

Поехали смотреть место.

aist 23.06.12 в 10:12

0

Что я говорил?

new_homiak 24.06.12 в 08:59

0

Посмотри на все это.
Узнаешь этого парня?

new_homiak 24.06.12 в 09:00

0

Это я, или же у кого-то
тайный поклонник?

new_homiak 24.06.12 в 09:00

1

Операция "Обморожение"?

new_homiak 24.06.12 в 09:01

0

Да, это кодовое название.

new_homiak 24.06.12 в 09:02

0

Запрос на СОБР одобрен. Место
зебра

atever 25.06.12 в 04:18

0
+6

3/16, 1900 часов?
- Да.

atever 25.06.12 в 04:18

0

Это код для
"Они собираются к чертям накрыть

new_homiak 24.06.12 в 09:04

0

одну твою поставку".

new_homiak 24.06.12 в 09:04

0

Как они об этом узнали? А?

aist 23.06.12 в 10:13

0

Эй. Ладно, эй.

new_homiak 24.06.12 в 09:05

0

Кто руководит
этим местом?

new_homiak 24.06.12 в 09:05

0

Мистер Монтеро,
как я уже говорил,

new_homiak 24.06.12 в 09:06

0

Меня не интересуют детали, понятно?

new_homiak 24.06.12 в 09:07

0

Достаточно игр.
Хорошо?

new_homiak 24.06.12 в 09:07

0

Ты играешь со мной?

new_homiak 24.06.12 в 09:07

0

Ты пытаешься играть со мной?

new_homiak 24.06.12 в 09:08

0

Если ты не скажешь мне то,
что я хочу знать,

new_homiak 24.06.12 в 09:09

0

Я возьму этот нож
и выпотрошу тебя

new_homiak 24.06.12 в 09:10

0

прямо там, где ты стоишь.

new_homiak 24.06.12 в 09:11

0

Это мой босс.
Это операция моего босса.

new_homiak 24.06.12 в 09:12

0

Где же он?!

new_homiak 24.06.12 в 09:12

0

Я брал деньги.
Он узнал об этом. Я... Я...

tybetsky 24.06.12 в 21:25

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →