Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 02 - Смешанные сообщения / Mixed Messages

Ага. Это легко.
Просто пойди и поспорь с Клайдом.

new_homiak 23.06.12 в 02:51

Время прогулки почти закончено,

new_homiak 23.06.12 в 11:53

пока он тебя не округлил,

atever 25.06.12 в 04:25

сделай из него отбивную.

atever 25.06.12 в 04:26

заговори ему зубы

njuha 26.06.12 в 10:44

Имею ввиду,
что ты не сможешь пообедать,

tybetsky 24.06.12 в 21:29

но это лучше чем
получить по заднице.

tybetsky 24.06.12 в 21:29

Охранник Джонс - к восточным воротам.

DarkLostSoul 25.06.12 в 10:23

Охранник Джонс - к восточным воротам.

DarkLostSoul 25.06.12 в 10:23

От стены, Гленнэн!
Ты знаешь правила!

new_homiak 23.06.12 в 02:54

О, мне здесь нравится.

new_homiak 23.06.12 в 02:54

Еще одна попытка.

new_homiak 23.06.12 в 02:54

Хочешь сделать это по-твоему?
Я не против.

tybetsky 24.06.12 в 13:14

Но ты не продержишься долго
если будешь играть в эти игры.

tybetsky 24.06.12 в 21:30

<i>Стратегия выживания
в тюрьме</i>

Franz 22.06.12 в 17:26

<i>не позволяет
заводить много друзей.</i>

Franz 22.06.12 в 17:27

Вперед!
<i>Когда надо выжить,</i>

Franz 22.06.12 в 17:28

<i>делаешь то, что
необходимо.</i>

Franz 22.06.12 в 17:28

Хорошо, куда это
Монтеро ведёт Джесси?

tybetsky 24.06.12 в 13:16

Я думал они
встречаются с боссом.

tybetsky 24.06.12 в 13:16

Мне кажется, что это место
не принадлежит

tybetsky 24.06.12 в 13:17

главе картеля.

tybetsky 24.06.12 в 13:17

Мы нашли разрыв, это может быть их тайник.

atever 25.06.12 в 04:27

Что ты здесь делаешь?

atever 25.06.12 в 04:27

Ты не можешь просто так здесь показываться.

atever 25.06.12 в 04:27

Ты прав.
Я мог бы позвонить.

tybetsky 24.06.12 в 21:30

Но я хотел, чтобы ты сказал
мне в лицо,

tybetsky 24.06.12 в 21:31

почему ты не рассказал мне
про план отдела по борьбе с наркотиками,

tybetsky 24.06.12 в 21:31

касающийся перехвата моего груза.

tybetsky 24.06.12 в 21:31

О чем это ты
говоришь?

tybetsky 24.06.12 в 13:18

Я был в конспиративном доме, <i> козёл</i>...

atever 25.06.12 в 04:28

Там, где мои фотографии висят на стенах,

atever 25.06.12 в 04:28

над файлами по расследованию УБН с информацией,

atever 25.06.12 в 04:29

за которую я тебе плачу.

atever 25.06.12 в 04:29

Э, Майк,
это звучит нехорошо.

tybetsky 24.06.12 в 21:32

Я ничего не знаю об облаве или о конспиративном доме.

atever 25.06.12 в 04:30

И кто этот парень?

tybetsky 24.06.12 в 13:19

Ты что, смеёшься надо мной?

tybetsky 24.06.12 в 13:19

Да что, черт побери,
с тобой такое?

tybetsky 24.06.12 в 13:20

Он из УБН, как и ты, <i>мудак</i>.

atever 25.06.12 в 04:31

Из управления по борьбе с наркотиками? Этот парень?

tybetsky 24.06.12 в 21:33

О, это просто прекрасно.

tybetsky 24.06.12 в 13:20

У Монтеро есть агент УБН,
который на него работает.

tybetsky 24.06.12 в 21:34

Да я его вообще в глаза не видел.

AngieAsh 23.06.12 в 16:04

И это лучшее на что ты способен, агент Кэмп?

AngieAsh 23.06.12 в 16:04

Не видел ты меня раньше, серьёзно?

AngieAsh 23.06.12 в 16:04

Не видишь что ли, что тут происходит?

AngieAsh 23.06.12 в 16:04

Он не предупредил тебя о
перехвате груза,

tybetsky 24.06.12 в 21:34

потому что он тот, кто сообщил
отделу по борьбе с наркотиками о грузе.

tybetsky 24.06.12 в 21:35

Да он разводит тебя, чувак.

AngieAsh 23.06.12 в 16:05

Я клянусь, Монтеро!
Он лжет!

tybetsky 24.06.12 в 13:21