Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 02 - Смешанные сообщения / Mixed Messages

Конечно, он скажет
что я лгу.

tybetsky 24.06.12 в 13:21

А что ещё он может сказать...
"Я сдал тебя?". Да ладно.

tybetsky 24.06.12 в 13:22

В порнухе актёры лучше.

njuha 26.06.12 в 11:05

Так, мы должны во всём разобраться,

AngieAsh 23.06.12 в 16:14

потому что один из вас говорит правду...

AngieAsh 23.06.12 в 16:15

а вот другой получит пулю.

AngieAsh 23.06.12 в 16:15

Майк, у нас мало времени, чтобы вытащить оттуда Джесси.

AngieAsh 23.06.12 в 16:15

Что-то мне говорит, что Монтеро парень с зудом в заднице.

atever 25.06.12 в 04:32

Кард и я зайдём спереди, прикрой нас.

atever 25.06.12 в 04:32

Ты зайдёшь сзади, возьмешь Джесси и будешь ждать сигнал.

atever 25.06.12 в 04:33

Монтеро, подумай об этом.

tybetsky 24.06.12 в 13:23

Я рассказал тебе всё, что знал об оперативных силах.

atever 25.06.12 в 04:33

Сколько операций
я сдал, а?

mahys 25.06.12 в 07:02

Сколько информаторов?

tybetsky 24.06.12 в 13:23

Я дал тебе их имена,
где ты их можешь найти.

mahys 25.06.12 в 06:59

Вот по этому все
наши информаторы мертвы.

mahys 25.06.12 в 07:03

Когда мы войдем,
этот ублюдок мой.

mahys 25.06.12 в 07:03

Как еще ты можешь их вытащить?

atever 25.06.12 в 07:36

Логично, <i>приятель</i>.

atever 25.06.12 в 07:37

Зачем ему сдавать мне всех этих крыс,

atever 25.06.12 в 07:37

если он не на нашей стороне?

atever 25.06.12 в 07:39

Мне его версия начинает нравиться больше твоей.

atever 25.06.12 в 07:39

Ладно, подожди.
Не делай глупостей.

mahys 25.06.12 в 07:05

Глупостей?
Просто выслушай меня!

mahys 25.06.12 в 07:05

Все,
послушайте меня, ладно?

tybetsky 24.06.12 в 13:24

Всё само образуется.

atever 25.06.12 в 07:39

Не нужно влезать в это.

atever 25.06.12 в 07:40

Ребята, ребята,
подождите секунду.

tybetsky 24.06.12 в 13:25

Я думаю, что Джесси играет.

njuha 26.06.12 в 11:15

Можешь... Можешь убрать пушку от моей головы, пожалуйста?

atever 25.06.12 в 07:41

Спасибо. Итак,

atever 25.06.12 в 07:41

твой парень Кемп, сдал некоторых людей,

atever 25.06.12 в 07:41

которые, как он сказал, были информаторами.

atever 25.06.12 в 07:42

Но это не значит, что они были информаторами.

atever 25.06.12 в 07:42

Он дал тебе какие-то имена.
Ну и что?

tybetsky 24.06.12 в 13:25

Хорошо, почему нас не накрыли

atever 25.06.12 в 07:43

за все это время, что я платил ему?

atever 25.06.12 в 07:43

Потому что он водил тебя за нос.

atever 25.06.12 в 07:45

Водил за нос, как?

atever 25.06.12 в 07:45

Он позволял маленьким доставкам проходить,

atever 25.06.12 в 07:45

но хватал большие,
Так работают те, кто глубоко под прикрытием.

atever 25.06.12 в 07:46

Скажи им Кемп, что он врёт.

atever 25.06.12 в 07:46

Давай успокоимся и поговорим об этом.

atever 25.06.12 в 07:47

О, тебе это понравится,
не правда ли?

tybetsky 24.06.12 в 13:26

Да, окей, позволь мне сказать тебе, почему он хочет, чтобы ты "успокоился".

atever 25.06.12 в 07:47

Его прикрытие сдуло.

atever 25.06.12 в 07:47

О чем ты говоришь?

atever 25.06.12 в 07:48

Я говорю о команде УБН по извлечению,

atever 25.06.12 в 07:48

которая появится здесь с минуты на минуту,
чтобы спасти твою жалкую задницу.

atever 25.06.12 в 07:49

Когда это начнётся, вы все поймёте, что я говорю правду.

AngieAsh 25.06.12 в 06:57