Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 03 - Последнeе желание / Last Rites
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но ЦРУ не знает, что мы направляемся за ним. tel_mail 29.06.12 в 17:43 |
|
|
Если вы не хотите в этом участвовать, SoHigh 29.06.12 в 18:00 |
||
|
Дорогая, пожалуйста, прекрати. tel_mail 29.06.12 в 17:45 |
||
|
Я сделаю это. tel_mail 29.06.12 в 17:45 |
||
|
<i>Эффективный допрос может принимать множество форм,</i> tel_mail 29.06.12 в 17:48 |
||
|
<i>но обычно включает три ключевых элемента.</i> tel_mail 29.06.12 в 17:48 |
||
|
<i>Во-первых, вам нужна цель с информацией, на которую вы охотитесь.</i> tel_mail 29.06.12 в 17:49 |
||
|
<font color="#ffff00"> Ахмед Дамур. fonf 30.06.12 в 02:26 |
||
|
<font color="#ffff00"> Ахмед Дамур. fonf 30.06.12 в 02:27 |
||
|
<font color="#ffff00"> Шариф Дамур fonf 30.06.12 в 02:29 |
||
|
<i>Потом, вам нужна команда для допроса.</i> tel_mail 29.06.12 в 17:49 |
||
|
<i>Её задача - захватить цель</i> tel_mail 29.06.12 в 17:50 |
||
|
<i>и, во что бы то ни стало,</i> tel_mail 29.06.12 в 17:51 |
||
|
<i>вытащить необходимые данные.</i> tel_mail 29.06.12 в 17:52 |
||
|
<i>Но само получение полезной информации не имеет никакого значения,</i> tel_mail 29.06.12 в 17:53 |
||
|
<i>если вы не сможете уйти с ней.</i> tel_mail 29.06.12 в 17:54 |
||
|
<i>Вот для этого вам и нужна команда поддержки.</i> tel_mail 29.06.12 в 17:55 |
||
|
Так, Майк, ты берешь убийцу. tel_mail 29.06.12 в 17:55 |
||
|
Мы берём сына убийцы. tel_mail 29.06.12 в 17:56 |
+4 | |
|
Надеюсь ты прихватил с собой свой драмамин (<i>прим. - лекарство от морской болезни</i>). tel_mail 29.06.12 в 17:56 |
||
|
Спасибо, Сэм. Мы позвоним, как только что-то будет. tel_mail 29.06.12 в 18:01 |
||
|
<i>И, конечно же, вся система летит к чертям,</i> tel_mail 29.06.12 в 18:01 |
||
|
<i>если кто-то убивает цель до того как она заговорит.</i> tel_mail 29.06.12 в 18:02 |
||
|
Пирс, ты должна выглядеть, AngieAsh 29.06.12 в 17:03 |
||
|
будто ты готова к весёлому отпуску, AngieAsh 29.06.12 в 17:04 |
||
|
а не пытаешься кого-нибудь замочить. AngieAsh 29.06.12 в 17:04 |
||
|
Я лишь хочу, чтоб этот сукин сын AngieAsh 29.06.12 в 17:04 |
||
|
страдал как Джей. AngieAsh 29.06.12 в 17:04 |
||
|
Через шесть часов, Ахмед будет желать своей смерти. AngieAsh 29.06.12 в 17:05 |
||
|
Но план сработает лишь, если ты будешь держать себя в руках. tel_mail 29.06.12 в 18:24 |
||
|
Так лучше? tel_mail 29.06.12 в 18:24 |
||
|
Да. tel_mail 29.06.12 в 18:25 |
||
|
Послушайте, нам нужно сделать fonf 30.06.12 в 07:30 |
||
|
Полный анализ крови - fonf 30.06.12 в 07:29 Общий анализ крови... АЛАТ, АСАТ, РОИ... Nasy 30.06.12 в 10:05 |
+2 | |
|
Ага, и еще футурологический и экологический. Nasy 30.06.12 в 09:06 Ага, и ещё M&M и чупа-чупс. Nasy 30.06.12 в 10:06 |
+5 | |
|
- Фиона помогла бы мне с этим. tel_mail 29.06.12 в 18:27 |
||
|
Ты говоришь как специалист по инфекционным заболеваниям. tel_mail 29.06.12 в 18:27 |
||
|
Ты справишься. tel_mail 29.06.12 в 18:28 |
||
|
Надеюсь ты подготовил празозин. (<i>прим. - лекарство для понижения давления</i>) tel_mail 29.06.12 в 18:31 |
||
|
Готов заставить взрослого мужика заплакать. tel_mail 29.06.12 в 18:35 |
||
|
В казино, играет в крэпс... tel_mail 29.06.12 в 18:36 |
||
|
делает все, чтобы все дамы заметили его Rolex за $50 тыс. tel_mail 29.06.12 в 18:37 |
||
|
- Отвратительно. tel_mail 29.06.12 в 18:37 |
||
|
Я улыбаюсь. Видишь? tel_mail 29.06.12 в 18:37 |
||
|
Тем не менее, у нас одно небольшое осложнение. tel_mail 29.06.12 в 18:38 |
||
|
Телохранитель Ахмеда кружит вокруг него, tel_mail 29.06.12 в 18:38 |
||
|
как заботливая мамаша вокруг дитя. tel_mail 29.06.12 в 18:41 |
||
|
Парень делает все для него, tel_mail 29.06.12 в 18:43 |
||
|
включая подачу ему напитков. tel_mail 29.06.12 в 18:44 |
||
|
Так что, если мы хотим накачать его, tel_mail 29.06.12 в 18:44 |
