Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 03 - Последнeе желание / Last Rites
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<i>А принятие слишком большой дозы вызовет побочные эффекты,</i> Dark_Knight 29.06.12 в 20:51 |
|
|
<i>которые имитируют симптомы опасной вирусной инфекции.</i> Dark_Knight 29.06.12 в 20:46 |
+1 | |
|
<i>Стоит им разыграться,</i> tel_mail 30.06.12 в 02:43 |
||
|
<i>и вместо сброса карт сбросишься ты сам.</i> tel_mail 30.06.12 в 02:56 <i>и через удвоение, ты получишь падение.</i> njuha 30.06.12 в 12:57 |
+3 | |
|
А ему так идет. tel_mail 30.06.12 в 02:57 |
||
|
Еще одно легкое чтиво? Nasy 30.06.12 в 08:54 |
||
|
Да, я обожаю читать Dark_Knight 29.06.12 в 20:54 |
||
|
"принципы и практика Dark_Knight 29.06.12 в 20:55 |
||
|
в мое свободное время. Dark_Knight 29.06.12 в 20:56 |
||
|
Ну, тебе придется постараться. Dark_Knight 29.06.12 в 21:02 |
||
|
Самое время закатать рукава. Dark_Knight 29.06.12 в 21:03 |
||
|
Да, мы только что проверили лазарет Dark_Knight 29.06.12 в 21:04 |
||
|
там много нервных людей Dark_Knight 29.06.12 в 21:05 |
||
|
пытающихся понять, что не так с Ахмедом. Dark_Knight 29.06.12 в 21:05 |
||
|
Превосходно. Dark_Knight 29.06.12 в 20:59 |
||
|
Хотела бы я, чтобы был вариант, tel_mail 30.06.12 в 02:59 |
||
|
при котором тебе не пришлось принимать их. tel_mail 30.06.12 в 03:00 |
||
|
Ты и мы оба, сестренка. Dark_Knight 29.06.12 в 21:06 |
||
|
Но болезнь, как предполагается, инфекционная Dark_Knight 29.06.12 в 21:07 |
||
|
и я не могу подделать лихорадку, Dark_Knight 29.06.12 в 21:08 |
||
|
и расширенные зрачки. Dark_Knight 29.06.12 в 21:08 |
||
|
По крайней мере, я принимаю это только единожды. Dark_Knight 29.06.12 в 21:19 |
||
|
Майк, можешь дать мне воды, пожалуйста? Dark_Knight 29.06.12 в 21:11 |
||
|
Джесси, я не могу тебя отблагодарить. Dark_Knight 29.06.12 в 21:14 Джесси, я перед тобой в неоплатном долгу. tel_mail 30.06.12 в 03:01 |
||
|
Чтож, попробуешь удержать меня подальше от этого длинного туннеля Dark_Knight 29.06.12 в 21:15 Ну, просто постарайся удержать меня подальше от того длинного туннеля tel_mail 30.06.12 в 03:02 |
||
|
с ярким светом в конце, ладно? Dark_Knight 29.06.12 в 21:16 |
||
|
Где корабельный доктор? Dark_Knight 29.06.12 в 21:20 |
+1 | |
|
Я доктор Винник. Dark_Knight 29.06.12 в 21:20 |
||
|
Доктор Винник, Dark_Knight 29.06.12 в 21:23 |
+4 | |
|
Моя жена, Дженни, и я Dark_Knight 29.06.12 в 21:31 |
||
|
слышали, как пассажиры звали врача. Dark_Knight 29.06.12 в 21:31 |
||
|
Мы нашли этого человека в конвульсиях в коридоре. Dark_Knight 29.06.12 в 21:32 |
||
|
Его имя Джамаал Говард, 36 лет. Dark_Knight 29.06.12 в 21:33 |
||
|
Никаких сведений об имеющихся заболеваниях при нём не обнаружено. tel_mail 30.06.12 в 03:08 |
+5 | |
|
Говорят, он жаловался на расплывчатое зрение и головокружение. Dark_Knight 29.06.12 в 21:35 |
||
|
У него повышенная температура и учащенное сердцебиение. Dark_Knight 29.06.12 в 21:35 |
||
|
Везите его во второй лазарет. tel_mail 30.06.12 в 03:09 |
||
|
- Снимите показания и подключите к кислороду; tel_mail 30.06.12 в 03:12 |
||
|
Что? Dark_Knight 29.06.12 в 21:36 |
||
|
У нас пассажир, который пришел с теми же симптомами. Dark_Knight 29.06.12 в 21:37 |
||
|
Как давно, точно? Dark_Knight 29.06.12 в 21:38 |
||
|
Около девяти часов или вроде того. Dark_Knight 29.06.12 в 21:38 |
||
|
А что? Dark_Knight 29.06.12 в 21:40 |
||
|
Что у вас серьезные проблемы. Dark_Knight 29.06.12 в 21:42 |
||
|
Что-то происходит вокруг, и это не пищевое отравление. Dark_Knight 29.06.12 в 21:42 |
||
|
На основании симптомов, это менингококковая. Dark_Knight 29.06.12 в 21:42 |
||
|
Да, верно. Dark_Knight 29.06.12 в 21:43 |
||
|
Чтож, спасибо за то, что доставили его, доктор Пендерсон. Dark_Knight 29.06.12 в 21:44 |
||
|
Мы тут справимся сами. Dark_Knight 29.06.12 в 21:46 |
||
|
Справитесь? Dark_Knight 29.06.12 в 21:46 |
