Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 04 - Под прицелом / Under the Gun
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<i>стараются придерживаться скоростных ограничений во время операций.</i> tel_mail 15.07.12 в 12:51 |
|
|
<i>Когда ставки слишком высоки</i> tel_mail 15.07.12 в 12:51 |
||
|
<i>обычный штраф за превышение, может быть вопросом жизни и смерти,</i> tel_mail 15.07.12 в 12:52 |
||
|
<i>для вас или для полицейского,</i> tel_mail 15.07.12 в 12:52 |
||
|
<i>который просто старается делать свою работу.</i> tel_mail 15.07.12 в 12:53 |
||
|
Сама сказала "газуй". tel_mail 15.07.12 в 12:53 |
+1 | |
|
Так и знала, что нужно было пристрелить того рыбака. tel_mail 15.07.12 в 12:54 |
||
|
Если он сообщил об угоне, tel_mail 15.07.12 в 12:54 |
||
|
Мы забрали его телефон и оставили его в багажнике. tel_mail 15.07.12 в 12:54 |
||
|
Думаешь, он сообщил о нас с помощью телепатии? tel_mail 15.07.12 в 12:55 |
||
|
Если бы он был мертв, мы бы точно знали, что не сообщил. tel_mail 15.07.12 в 12:55 |
||
|
Просто расслабься. Полицейский просто на нас нервозно действует. tel_mail 15.07.12 в 12:56 |
||
|
Либо ты избавишься от него, либо это сделаю я. tel_mail 15.07.12 в 12:56 |
||
|
Хорошо. Просто дай я все сам улажу. tel_mail 15.07.12 в 12:57 |
||
|
Права и документы на машину. tel_mail 15.07.12 в 12:57 |
||
|
Добрый день, офицер. Как поживаете? tel_mail 15.07.12 в 12:58 |
||
|
Держите. tel_mail 15.07.12 в 12:58 |
||
|
Сэм Экс. tel_mail 15.07.12 в 12:58 |
||
|
Да, сэр. tel_mail 15.07.12 в 12:58 |
||
|
Могу я спросить, почему вы ведете машину, tel_mail 15.07.12 в 12:59 |
||
|
принадлежащую Эварду Рошу? tel_mail 15.07.12 в 12:59 |
||
|
О, Ед мой босс. tel_mail 15.07.12 в 12:59 |
||
|
Я просто позаимствовал ее. tel_mail 15.07.12 в 12:59 |
||
|
Тогда мы должны ему позвонить. tel_mail 15.07.12 в 13:00 |
||
|
Эмм. tel_mail 15.07.12 в 13:00 |
||
|
Тут у нас небольшая проблема, tel_mail 15.07.12 в 13:00 |
||
|
Видите ли, если Эд узнает о машине, tel_mail 15.07.12 в 13:00 |
||
|
тогда он узнает где его жена. tel_mail 15.07.12 в 13:01 |
||
|
Уверен, что вы весь день выслушиваете tel_mail 15.07.12 в 13:02 |
||
|
слезливые истории ... tel_mail 15.07.12 в 13:02 |
||
|
Даже не утруждайтесь. tel_mail 15.07.12 в 13:03 |
||
|
Вы ехали с превышением скорости на 25 миль в час. tel_mail 15.07.12 в 13:03 |
||
|
И что нам теперь делать? Эд придет в бешенство. tel_mail 15.07.12 в 13:04 |
||
|
Не беспокойся. tel_mail 15.07.12 в 13:04 |
||
|
Мы отвезем тебя к сестре или еще в какое-нибудь безопасное место. tel_mail 15.07.12 в 13:05 |
||
|
Хорошо? tel_mail 15.07.12 в 13:05 |
||
|
У ее мужа просто ужасный характер. tel_mail 15.07.12 в 13:05 |
||
|
Извините. Это не мое дело. tel_mail 15.07.12 в 13:06 |
||
|
На этот раз он убьет меня, если найдет. tel_mail 15.07.12 в 13:06 |
||
|
Я труп! tel_mail 15.07.12 в 13:06 |
||
|
Слушайте, я понимаю, что это была плохая идея взять грузовик Эда. tel_mail 15.07.12 в 13:07 |
||
|
Моя машина была в ремонте. tel_mail 15.07.12 в 13:07 |
||
|
А видеть даму, такую как она, милую и невинную, tel_mail 15.07.12 в 13:08 |
||
|
в подобном положении... tel_mail 15.07.12 в 13:09 |
||
|
Думаете я буду просто сидеть сложа руки? tel_mail 15.07.12 в 13:09 |
||
|
Офицер, пожалуйста. Послушайте, если в этот раз, tel_mail 15.07.12 в 13:10 |
||
|
вы отпустили нас, tel_mail 15.07.12 в 13:10 |
||
|
черт, мы были бы очень благодарны. tel_mail 15.07.12 в 13:10 |
||
|
Просто следите за скоростью, хорошо? tel_mail 15.07.12 в 13:11 |
||
|
- Да, сэр tel_mail 15.07.12 в 13:12 |
