Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 04 - Под прицелом / Under the Gun

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Уже поговорил с девушкой на регистрации.

tel_mail 15.07.12 в 15:23

0

Поговорил с девушкой на регистрации.

rin 15.07.12 в 20:36

1
+1

Хорошие новости - она вас поддержала.

tel_mail 15.07.12 в 15:24

0

Опровергла самые худшие жалобы.

tel_mail 15.07.12 в 15:24

0

Худшие жалобы? О чем это вы?

tel_mail 15.07.12 в 15:25

0

Вы даже не захотите знать, Билл.

tel_mail 15.07.12 в 15:25

0

Эти козлы даже не понимают, что на кону ваша карьера.

tel_mail 15.07.12 в 15:25

0

Часы тикают.

tel_mail 15.07.12 в 15:25

0

Сколько вам понадобиться, чтобы съездить домой?

tel_mail 15.07.12 в 15:26

0

- Я могу обернуться за 45 минут.
- Тогда вперед.

tel_mail 15.07.12 в 15:26

0

- Спасибо вам за помощь
- Не за что.

tel_mail 15.07.12 в 15:26

0

Спасибо, что подвез. Пошли.

tel_mail 15.07.12 в 15:27

0

И куда мы летим?

tel_mail 15.07.12 в 15:27

0

- Об этом я побеспокоюсь.
- Хорошо.

tel_mail 15.07.12 в 15:27

0
+1

Сначала мы уберемся отсюда, а затем я соображу, что дальше.

tel_mail 15.07.12 в 15:41

0

А ты просто улыбайся и веди себя хорошо.

tel_mail 15.07.12 в 15:41

0

А иначе ты меня пристрелишь?

tel_mail 15.07.12 в 15:41

0

Дорогой, а ты быстро учишься.

tel_mail 15.07.12 в 15:41

0

Здравствуйте. Добро пожаловать в "Болотные ястребы". У вас назначено?

tel_mail 15.07.12 в 15:46

0

Да. Здравствуйте. Я недавно звонила.

tel_mail 15.07.12 в 15:46

0

Бекки Бакнер.

tel_mail 15.07.12 в 15:46

0

О, точно. А это должно быть ваш муж.

tel_mail 15.07.12 в 15:47

0

Здравствуйте. Я Меридейл.

tel_mail 15.07.12 в 15:47

0

Здравствуйте. Я Чак. Рад знакомству.

tel_mail 15.07.12 в 15:48

0

Ну, ваш вертолет подготовлен

tel_mail 15.07.12 в 15:55

0

и готов к вылету.

tel_mail 15.07.12 в 15:55

0

Вам нужно только заполнить кое-какие бумаги.

tel_mail 15.07.12 в 15:56

0

О, ну, Бекки просто обожает заполнять документы,

tel_mail 15.07.12 в 15:57

0

не так ли, дорогая?

tel_mail 15.07.12 в 15:57

0

Ну, ничего, Чаки.

tel_mail 15.07.12 в 15:57

0

Ты можешь заполнить их вместо меня.

tel_mail 15.07.12 в 15:58

0

А вертолет заправлен полностью,

tel_mail 15.07.12 в 15:58

0

на случай, если мы захотим полетать подольше?

tel_mail 15.07.12 в 15:58

0

Не беспокойтесь. Мы можем дозаправить.

tel_mail 15.07.12 в 15:59

0

Конечно это будет стоить немного дороже,

tel_mail 15.07.12 в 15:59

0

но разве это не стоит воспоминаний?

tel_mail 15.07.12 в 16:00

0

Ну, никто из нас не забудет сегодняшний день.

tel_mail 15.07.12 в 16:00

0

Это уж точно.

tel_mail 15.07.12 в 16:01

0

<i>Каждый переговорщик знает,</i>

tel_mail 15.07.12 в 16:01

0

<i>что в случае силового спасения заложников выживает только каждый пятый.</i>

tel_mail 15.07.12 в 16:03

0

<i>Если вы оказались в заложниках,</i>

tel_mail 15.07.12 в 16:03

0

<i>ваша задача увеличить эти шансы,</i>

tel_mail 15.07.12 в 16:03

0

<i>что означает необходимость понять с какой стороны войдет спасательная команда</i>

tel_mail 15.07.12 в 16:04

0

<i>и постараться уйти из под линии огня.</i>

tel_mail 15.07.12 в 16:05

0

<i>Конечно, если тот как вас захватил</i>

tel_mail 15.07.12 в 16:05

0

<i>Конечно, если тот, кто вас захватил</i>

rin 15.07.12 в 20:40

1
+4

<i>знает это,</i>

tel_mail 15.07.12 в 16:06

0

<i>тренирован точно так же хорошо, как и вы,</i>

rin 15.07.12 в 20:40

0

<i>то малейшая ваша попытка переместиться</i>

tel_mail 15.07.12 в 16:06

0

<i>будет им замечена.</i>

tel_mail 15.07.12 в 16:06

0

Разве ты не хочешь пройтись рядом со мной, Чак?

tel_mail 15.07.12 в 16:07

0

Сегодня такой знаменательный день.

tel_mail 15.07.12 в 16:07

0

Меридейл, а мы можем сфотографироваться

Nasy 14.07.12 в 14:48

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →