Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 04 - Под прицелом / Under the Gun

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ну, хороши новости - мы загнали ее

Nasy 14.07.12 в 14:51

0

Хорошие новости - мы загнали ее в угол

rin 15.07.12 в 20:50

0

в самую большую болотистую местность в мире.

Nasy 14.07.12 в 14:51

0

в самое большое болото в мире.

maksiml555 15.07.12 в 17:22

1

Не поможешь?

Nasy 14.07.12 в 14:51

0

Я позвонила.

Nasy 14.07.12 в 14:51

0

Ты получишь свою посылку.

Nasy 14.07.12 в 14:52

0

Ты посмотри! Какая инициативная и старательная.

Nasy 14.07.12 в 17:29

0

Ты посмотри. Девушка со связями и возможностями.

tel_mail 15.07.12 в 19:58

1
+7

А вопрос в том, <i>когда</i> посылка прибудет?

Nasy 14.07.12 в 14:53

0
+2

Ну, я рассказала им о пересменке,

Nasy 14.07.12 в 17:02

0

но возможно это займет какое-то время.

Nasy 14.07.12 в 17:03

0

Мне-то все равно. У меня тут завались времени.

Nasy 14.07.12 в 17:03

0

Но если посылка будет после девяти,

Nasy 14.07.12 в 17:11

0

то тебе придется прятаться от сестер еще один день.

Nasy 14.07.12 в 17:12

0

Я и хотела поговорить об этом.

Nasy 14.07.12 в 17:12

0

Мне нужен обыск камер как можно быстрее.

Nasy 14.07.12 в 17:12

0

Если сперва устроишь обыск в камерах...

Nasy 14.07.12 в 17:16

0

Так дела не делаются, детка.

Nasy 14.07.12 в 17:19

0
+4

Думаешь мой бизнес может

Nasy 14.07.12 в 17:19

0

позволить себе работать в кредит?

Nasy 14.07.12 в 17:19

0
+1

Речь о нескольких часах.

Nasy 14.07.12 в 17:19

0

Условие сделки не пересматриваются.

Nasy 14.07.12 в 17:20

0

И бесплатный деловой совет...

Nasy 14.07.12 в 17:20

0

не веди переговоры, имея слабую позицию.

Nasy 14.07.12 в 17:21

0

Не веди переговоры с позиции слабака.

rin 15.07.12 в 20:55

0
+1

Надеюсь, твои друзья так хороши, как ты их описываешь.

Nasy 14.07.12 в 17:21

0

<i> Это Майкл. Оставьте сообщение. </i>

Nasy 14.07.12 в 17:21

0

Потерялась, старушка?

Nasy 14.07.12 в 17:22

0

Потерялась, бабуля?

maksiml555 15.07.12 в 17:28

2

Вы меня не знаете. Эн прислала меня. Я хотела...

Nasy 14.07.12 в 17:22

0
+5

Я знаю, зачем ты пришла.

Nasy 14.07.12 в 17:22

0

Входи.

Nasy 14.07.12 в 17:22

0

Благодарю.

Nasy 14.07.12 в 17:22

0

Так, м-м, посылка у вас?

Nasy 14.07.12 в 17:23

0

Так пакет у вас?

rin 15.07.12 в 20:56

0

О да, конечно. У меня.

Nasy 14.07.12 в 17:23

0

Откуда ты знаешь о Эн?

Nasy 14.07.12 в 17:24

0

Откуда ты знаешь Эн?

rin 15.07.12 в 20:57

1
+1

Ну она... подруга моей подруги.

Nasy 14.07.12 в 17:24

0

Вы не против?

Nasy 14.07.12 в 17:24

0

Можно я покурю вашу сигарету?

Nasy 14.07.12 в 17:24

0

Могу я взять у вас сигарету?

tel_mail 15.07.12 в 16:48

1

Угостите сигаретой?

maksiml555 15.07.12 в 17:28

0

Можно сигарету?

rin 15.07.12 в 20:58

0
+1

Конечно, кури на здоровье.

Nasy 14.07.12 в 17:25

0

Конечно. Вы можете взять сигарету.

tel_mail 15.07.12 в 16:48

0

Конечно. Можно

rin 15.07.12 в 20:59

0

Спасибо.

Nasy 14.07.12 в 17:25

0

Но знаешь, что я тебе не дам?

Nasy 14.07.12 в 17:25

0

Но знаете, что вы не можете взять?

tel_mail 15.07.12 в 16:48

0

Но знаешь, чего ты не получишь?

maksiml555 15.07.12 в 17:29

1

Я тебе не дам посылку.

Nasy 14.07.12 в 17:25

0

Вы не можете взять посылку.

tel_mail 15.07.12 в 16:49

0

Ты не получишь пакет.

maksiml555 15.07.12 в 17:29

1

О чем Эн думала, посылая ко мне старушку?

Nasy 14.07.12 в 17:25

0

Думала, что я расчувствуюсь из-за тебя?

Nasy 14.07.12 в 17:26

0

Послушай, я не могу уйти без посылки.

Nasy 14.07.12 в 17:26

0

- Если нужны деньги, я...
- Заткнись!

Nasy 14.07.12 в 17:26

0

Последний парень, что пришел за посылкой,

Nasy 14.07.12 в 17:27

0

ушел отсюда без зубов.

Nasy 14.07.12 в 17:27

0

Не волнуйся.

Nasy 14.07.12 в 17:27

0

Твои зубы я не буду трогать,

Nasy 14.07.12 в 17:27

0

Твои зубы я оставлю на месте,

rin 15.07.12 в 20:59

1

чтобы ты передал сообщение для Эн от меня.

Nasy 14.07.12 в 17:27

0

чтобы ты могла передать сообщение Эн от меня.

rin 15.07.12 в 21:00

1
+1

Скажи этой суке, что если она что-то хочет,

Nasy 14.07.12 в 17:27

0

то пусть сама приходит и забирает.

Nasy 14.07.12 в 17:28

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →