Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 04 - Под прицелом / Under the Gun

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

А теперь двигай отсюда.

Nasy 14.07.12 в 17:28

1

А теперь вали отсюда!

maksiml555 15.07.12 в 17:31

0

<b>Посторонним вход воспрещен.
Нарушители получат пулю.</b>

njuha 16.07.12 в 09:42

0
+3

Похоже мы нашли транспорт.

Nasy 14.07.12 в 17:31

0
+2

Что-то подсказывает мне, что эти аэроглиссеры не продаются.

tel_mail 15.07.12 в 16:52

0

Я очень довольно неплохой переговорщик.

tel_mail 15.07.12 в 16:52

0

Я довольно неплохой переговорщик

rin 15.07.12 в 21:00

0

- О, боже.
- Ну что теперь?

tel_mail 15.07.12 в 16:53

0

Видишь промышленную систему очистки воздуха?

tel_mail 15.07.12 в 16:54

0

Цистерны для химикатов?

tel_mail 15.07.12 в 16:55

0

Это означает, что наши деревенщины либо открыли

tel_mail 15.07.12 в 16:55

0

химчистку посреди глуши,

tel_mail 15.07.12 в 16:55

0

либо они варят мет,

tel_mail 15.07.12 в 16:56

0

что означает то, что после того как они пристрелят тебя,

tel_mail 15.07.12 в 16:56

0

Это значит, что после того, как они выстрелят тебе прямо в лицо

rin 15.07.12 в 21:04

0

они не будут слишком дружелюбны

tel_mail 15.07.12 в 16:56

0

к парню привязанному к грузовику.

tel_mail 15.07.12 в 16:57

0

Если меня пристрелят,

tel_mail 15.07.12 в 16:57

0

не думаю, что буду слишком беспокоиться о том, как они к тебе относятся.

tel_mail 15.07.12 в 16:58

0

не думаю, что буду слишком беспокоиться, достаточно ли они милы к тебе.

rin 15.07.12 в 21:04

0

Ладно, погоди.

tel_mail 15.07.12 в 16:58

0

Как насчет того, чтобы мы действовали с планом,

tel_mail 15.07.12 в 16:58

0

согласно которому никто не умирает, а?

tel_mail 15.07.12 в 16:59

0

Просто подождем когда эти мужики

tel_mail 15.07.12 в 16:59

0

зайдут в свой дурацкий трейлер

tel_mail 15.07.12 в 16:59

0

и притворимся полицейской облавой.

tel_mail 15.07.12 в 16:59

0

Вообще-то у меня идея получше.

tel_mail 15.07.12 в 17:00

0

И ты будешь рад услышать, что она не включает в себя оружие.

tel_mail 15.07.12 в 17:00

2

И ты будешь рада узнать, что оружием пользоваться не будем.

maksiml555 15.07.12 в 17:39

0

И ты будешь рад узнать, что в ней не задействуется оружие

rin 15.07.12 в 21:05

0

<i>Стандартный заряд М112</i>

tel_mail 15.07.12 в 17:04

0

<i>содержит 570 грамм Си-4.</i>

tel_mail 15.07.12 в 17:05

0

<i>Когда заряд подрывается,</i>

tel_mail 15.07.12 в 17:05

0

<i>взрыв превращается в сжатый газ,</i>

tel_mail 15.07.12 в 17:06

0

<i>а ударная волна сметает все на своем пути</i>

tel_mail 15.07.12 в 17:07

0

<i>в радиусе 5 метров,</i>

tel_mail 15.07.12 в 17:07

0

<i>что означает, что если 5 таких зарядов</i>

tel_mail 15.07.12 в 17:08

0

<i>находится в вашем рюкзаке,</i>

tel_mail 15.07.12 в 17:09

0

<i>любой в пределах городского квартала находится в радиусе поражения.</i>

tel_mail 15.07.12 в 17:10

0

Тише, тише, парни. Спокойней.

tel_mail 15.07.12 в 17:10

0

Не стреляйте.

tel_mail 15.07.12 в 17:10

0

Видишь тот знак?

tel_mail 15.07.12 в 17:10

0

А, да. Я видел знак.

tel_mail 15.07.12 в 17:10

0

Парни, нам надо поговорить.

tel_mail 15.07.12 в 17:11

0

Ты должно быть хочешь сдохнуть.

tel_mail 15.07.12 в 17:11

0

Нет, нет. Совсем не хочу.

tel_mail 15.07.12 в 17:11

0

Думаю, что лучше всех объяснений будет,

tel_mail 15.07.12 в 17:12

0

если вы заглянете в мой рюкзак.

tel_mail 15.07.12 в 17:12

0

И будьте осторожней.

tel_mail 15.07.12 в 17:12

1

Аккуратно.

maksiml555 15.07.12 в 17:43

0

А это еще что, черт побери?

tel_mail 15.07.12 в 17:13

0

Ну, это пять зарядов Си-4.

tel_mail 15.07.12 в 17:13

0

Достаточно, чтобы сделать очень большую воронку

tel_mail 15.07.12 в 17:13

0

прямо на том месте где мы стоим, и разбросать наши маленькие кусочки

tel_mail 15.07.12 в 17:14

0

по всей этой территории.

tel_mail 15.07.12 в 17:14

0

И знаете, что еще хуже?

tel_mail 15.07.12 в 17:14

0

А то, что у меня даже нет детонатора.

tel_mail 15.07.12 в 17:14

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →