Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 04 - Под прицелом / Under the Gun

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я говорю это
смотря тебе в глаза.

maksiml555 15.07.12 в 18:00

-1

Я видел это в твоих глазах

rin 15.07.12 в 21:26

1
+1

Но он сейчас в отчаянии,
и когда это закончится?

maksiml555 15.07.12 в 18:01

0

Но он сейчас в отчаянии, и чем это закончится?

tel_mail 15.07.12 в 18:12

1

Он либо убьет тебя, либо

maksiml555 15.07.12 в 18:02

0

будет использовать твоего брата, чтобы манипулировать тобой.

maksiml555 15.07.12 в 18:02

0
+3

Не говори о моём брате!

maksiml555 15.07.12 в 18:02

0

Он ничего не может сделать!

maksiml555 15.07.12 в 18:03

0

Он с этим никак не связан!

tel_mail 15.07.12 в 18:12

2

Он может всё сделать.

maksiml555 15.07.12 в 18:05

0

Еще как связан.

tel_mail 15.07.12 в 18:13

1

Давай мы поможем тебе.
Помоги нам убрать Энсона.

maksiml555 15.07.12 в 18:06

0

Позволь нам помочь тебе. Помоги нам убрать Энсона.

tel_mail 15.07.12 в 18:13

1

Мы убережем твоего брата.

maksiml555 15.07.12 в 18:06

0

Вы думаете, что я вам доверяю?

maksiml555 15.07.12 в 18:07

0

Думаете я вам доверюсь?

tel_mail 15.07.12 в 18:14

1

Подожди.
Не делай этого!

maksiml555 15.07.12 в 18:08

0

Да ладно. Ты ведь совсем не хочешь делать это.

tel_mail 15.07.12 в 18:14

2
+1

Ты не пристрелила меня в машине.

maksiml555 15.07.12 в 18:08

0

Ты не взорвала меня час назад.

maksiml555 15.07.12 в 18:08

0

Хватит!
Вы меня не знаете!

maksiml555 15.07.12 в 18:09

0

Прекрати! Ты не знаешь меня!

tel_mail 15.07.12 в 18:15

1

Нет, Ребекка! Я знаю тебя лучше, чем ты думаешь.

maksiml555 15.07.12 в 18:09

0

Знаю, Ребекка. Я знаю тебя лучше, чем ты думаешь.

tel_mail 15.07.12 в 18:16

0

Зато я знаю. Я знаю тебя лучше, чем ты думаешь.

rin 15.07.12 в 21:29

1
+1

Я знаю каково это, спасать кого-то близкого тебе,

tel_mail 15.07.12 в 18:16

0

продавая свою душу кусочек за кусочком.

tel_mail 15.07.12 в 18:17

0

Я знаю, как чувствуешь себя, когда узнаешь, что есть выход.

maksiml555 15.07.12 в 18:13

0

Я знаю каково это, когда задаешься вопросом а есть ли выход.

tel_mail 15.07.12 в 18:18

1

Ты сказала, что нам не доверяешь.

maksiml555 15.07.12 в 18:14

0

Ты сказала, что не можешь доверять нам.

rin 15.07.12 в 21:30

1
+2

Но ты доверяешь нам, черт побери, больше, чем

maksiml555 15.07.12 в 18:14

0

Но ты можешь довериться нам, уж точно в большей мере

tel_mail 15.07.12 в 18:19

1

Но ты можешь доверять нам уж точно больше,

rin 15.07.12 в 21:30

2
+1

доверяешь Энсону.

maksiml555 15.07.12 в 18:14

0

чем доверилась Энсону.

tel_mail 15.07.12 в 18:20

1

чем ты можешь доверять Энсону.

rin 15.07.12 в 21:30

2

чем Энсону.

njuha 15.07.12 в 22:36

0
+2

Есть только один путь закончить это хорошо.

maksiml555 15.07.12 в 18:15

0

Мы должны уничтожить его вместе.

maksiml555 15.07.12 в 18:16

0

Ты ничего не сможешь сделать!

maksiml555 15.07.12 в 18:17

0

Ты ничего не можешь сделать!

rin 15.07.12 в 21:31

1

Ты ошибаешься.

tel_mail 15.07.12 в 18:20

0

Нет ничего, что я не смогу сделать.

tel_mail 15.07.12 в 18:22

0

Нет ничего, что я <i>не сделаю.</i>

rin 15.07.12 в 21:31

0

Ну, слава богу!

maksiml555 15.07.12 в 18:20

0

Вот, видишь как это было просто.

rin 15.07.12 в 21:32

1
+6

Майкл, ты провёл всю ночь за рулём.

maksiml555 15.07.12 в 18:22

0

Ты даже не поменял одежду.

maksiml555 15.07.12 в 18:23

0

Ты даже не переоделся.

rin 15.07.12 в 21:34

1

Уверен, что хочешь этого?

maksiml555 15.07.12 в 18:23

0

Постучи в дверь, он тебя увидит,

maksiml555 15.07.12 в 18:24

0

и отойди в сторону.

maksiml555 15.07.12 в 18:24

0

Фиона сказала в 9:00.

maksiml555 15.07.12 в 18:24

0

И если мы опоздаем хоть на 5 минут,

maksiml555 15.07.12 в 18:25

0

Даже если мы управимся за 5 минут,

tel_mail 15.07.12 в 18:28

2

то этого будет недостаточно...

maksiml555 15.07.12 в 18:25

0
+3

Постучи в дверь, он тебя увидит,

maksiml555 15.07.12 в 18:26

0

и отойди в сторону.

maksiml555 15.07.12 в 18:26

0

А, вернулась?

maksiml555 15.07.12 в 18:28

0

Тебе должны не нравиться твои зубы, не так ли?

maksiml555 15.07.12 в 18:28

0

Должно быть тебе не нравятся твои зубы, а?

tel_mail 15.07.12 в 18:29

2

Думаешь без зубов тебе будет лучше?

Nasy 15.07.12 в 18:32

1

Ты, наверное, не очень дорожишь своими зубами, да?

rin 15.07.12 в 21:36

0

Где пакет?

maksiml555 15.07.12 в 18:29

0

Какой пакет?

maksiml555 15.07.12 в 18:29

0

Где он?

maksiml555 15.07.12 в 18:30

0

Там!
Левый ящик!

maksiml555 15.07.12 в 18:30

0

Он закрыт.

maksiml555 15.07.12 в 18:30

0

Где ключ?

maksiml555 15.07.12 в 18:30

0

Хорошо, хорошо!

maksiml555 15.07.12 в 18:30

0

В банке.
Там.

maksiml555 15.07.12 в 18:31

0

Я нашла.

maksiml555 15.07.12 в 18:31

0

Лучше бы это был тот ключ.

tel_mail 15.07.12 в 18:30

0

Это он?

tel_mail 15.07.12 в 18:30

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →