Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 05 - Раздельное решение / Split Decision

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вам нужна моя помощь в захвате Грейсона Миллера.

tel_mail 22.07.12 в 16:02

0

Вывод его из бизнеса

tel_mail 22.07.12 в 16:02

0

сделает счастливыми наших ближневосточных союзников,

tel_mail 22.07.12 в 16:02

0

что может осчастливить
Агенство,

tybetsky 22.07.12 в 06:18

0

что в свою очередь осчастливит Агентство,

tel_mail 22.07.12 в 16:03

1

которое может
сделать тебя очень счастливой.

tybetsky 22.07.12 в 06:18

0

Это просто большой пребольшой круг блаженства.

tel_mail 22.07.12 в 16:05

1

Это просто один большой круг нашего счастья.

SoHigh 24.07.12 в 14:15

0
+4

Тебе нравится?

tybetsky 22.07.12 в 06:17

0

Что Майкл говорит
обо всём этом?

tybetsky 22.07.12 в 06:19

0

Я буду честен с тобой.

tybetsky 22.07.12 в 06:19

0

Поначалу он был не в восторге от этого предложения,

tel_mail 22.07.12 в 16:07

0

но он понял, что эта сделка является твоим билетом домой.

tel_mail 22.07.12 в 16:07

0

А ведь именно этого он и хочет, чтобы ты вернулась домой.

tel_mail 22.07.12 в 16:08

0

Хорошо.
Я сделаю это.

tybetsky 22.07.12 в 06:19

0

Мне нужно кое-что сделать, чтобы поговорить с Грейсоном.

tel_mail 22.07.12 в 16:09

0

Тогда давай приступим.

tybetsky 22.07.12 в 06:20

0

Мне нужно чтобы ты позвонил матери
Майкла и сказал ей принести

tybetsky 22.07.12 в 06:21

0

фоторамку, которую я дала ей в прошлом году.

tybetsky 22.07.12 в 06:22

0

Фоторамку.

tybetsky 22.07.12 в 06:20

0

Я не хочу знать, да?

tybetsky 22.07.12 в 06:22

0

Понял.

tybetsky 22.07.12 в 06:23

0

В следующий раз, когда мы поедем за 800 км.,

tel_mail 22.07.12 в 16:11

0

чтобы допросить бывшего сокамерника какого-то мертвеца,

tel_mail 22.07.12 в 16:11

0

чтобы допросить бывшего сокамерника какого-то мертвого парня,

rin 24.07.12 в 14:12

0

мы возьмём мою машину.

tybetsky 22.07.12 в 06:23

0

Хочу сказать, эти сидения
такие твёрдые, как лавочки в парке.

tybetsky 22.07.12 в 06:24

0

Это машина экстра класса, Нейт, усёк?

tel_mail 22.07.12 в 16:13

0

А твоя машина домчала бы нас сюда меньше чем за 6 часов?

tel_mail 22.07.12 в 16:13

0

Я так не думаю.

tybetsky 22.07.12 в 06:24

0

Ну, мне хотя бы не пришлось
пять часов слушать Queen.

tybetsky 22.07.12 в 06:25

-1

Ну мне хоть не пришлось бы пять часов слушать Queen.

rin 24.07.12 в 14:14

0
+2

- А теперь ты наезжаешь на мою коллекцию песен.
- Она писклявая.

tel_mail 22.07.12 в 16:15

1
+1

Если под "писклявая" ты имеешь в виду "ангельская", то я с тобой соглашусь.

tel_mail 22.07.12 в 16:16

0

Минутку.
Посмотри кто здесь.

tybetsky 22.07.12 в 06:57

0

Пошли.

tel_mail 22.07.12 в 16:17

0

Простите.
Извините.

tybetsky 22.07.12 в 06:57

0

Что бы ты не продавал,
мне не нужно.

tybetsky 22.07.12 в 06:57

0

Вы Бутч МакКолл?

tybetsky 22.07.12 в 06:58

0

Как поживаете?
Бен Уэкслер.

tybetsky 22.07.12 в 06:58

0

Это мой
партнёр Сэм Баум.

tybetsky 22.07.12 в 06:59

0

Мы из Национального Института
Психологии Заключённых.

tybetsky 22.07.12 в 07:00

0

Мы проводим интервьюирование бывших заключенных.

tel_mail 22.07.12 в 16:18

0

- Нам просто нужно...
- Не интересует. А теперь исчезните.

tel_mail 22.07.12 в 16:18

0

Но, мистер МакКолл,
вам следует знать,

tybetsky 22.07.12 в 07:00

0

что каждый, кто участвует
в исследовании получит --

tybetsky 22.07.12 в 07:01

0

$500, сэр.

tybetsky 22.07.12 в 07:01

0

$500.
И они в твоём кармане. Наличными.

tybetsky 22.07.12 в 07:02

0

$500.

tybetsky 22.07.12 в 07:02

0

И всё что Вам нужно сделать -

tybetsky 22.07.12 в 07:02

0

это ответить на некоторые вопросы
о Вашем старом сокамернике.

tybetsky 22.07.12 в 07:03

0

Я думаю,
его звали Хэнк Фостер.

tybetsky 22.07.12 в 07:03

0

Я так понимаю, его звали Хэнк Фостер.

rin 24.07.12 в 14:16

1

Ты должно быть спутал меня с кем-то кому не насрать!

tel_mail 22.07.12 в 16:19

0

А теперь исчезни.

tybetsky 22.07.12 в 07:04

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →