Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 07 - Воссоединение / Reunion
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Так что, пожалуйста, перезвони мне. tybetsky 05.08.12 в 06:40 |
|
|
Я люблю тебя. tybetsky 03.08.12 в 13:19 |
||
|
Э, Майкл? tybetsky 03.08.12 в 13:20 |
||
|
Какая проблема? tybetsky 03.08.12 в 13:20 |
||
|
Ребекка не отвечает по экстренному SoHigh 07.08.12 в 10:45 |
||
|
Она знает, что всегда должна отвечать на него. SoHigh 07.08.12 в 10:46 |
||
|
Где она? tybetsky 03.08.12 в 13:20 |
||
|
Всё ещё в гостинице моей подруги. SoHigh 07.08.12 в 10:47 |
||
|
Но, знаешь, индикатор не двигается. SoHigh 07.08.12 в 10:47 |
+3 | |
|
Если ты только не думаешь, Майк, что... SoHigh 07.08.12 в 10:48 |
||
|
Думаю, что если кто-то добрался до Энсона, SoHigh 07.08.12 в 10:49 |
||
|
то могли легко добраться и до неё. SoHigh 07.08.12 в 10:49 |
||
|
Я позвоню Эльзе, предупрежу, что мы уже едем. SoHigh 07.08.12 в 10:50 |
||
|
Мистер Экс, мы пытались открыть дверь, SoHigh 07.08.12 в 10:51 |
||
|
но она заблокирована изнутри. SoHigh 07.08.12 в 10:51 |
||
|
Хавьер, сейчас самое время тебе отлучиться на кофе. SoHigh 07.08.12 в 10:51 Хавьер, по-моему сейчас неплохой момент, чтобы сходить выпить кофе. rin 09.08.12 в 20:56 |
+1 | |
|
- Так и сделаю. SoHigh 07.08.12 в 10:52 |
||
|
Ребекка?! SoHigh 07.08.12 в 10:52 |
||
|
Ребекка?! SoHigh 07.08.12 в 10:52 |
||
|
Что, чёрт возьми, здесь произошло? SoHigh 07.08.12 в 10:53 |
||
|
Что произошло? SoHigh 07.08.12 в 10:53 |
||
|
Ребекка надула нас, вот что случилось. SoHigh 07.08.12 в 10:54 |
||
|
Чёрная метка 6x07 tel_mail 07.08.12 в 14:58 |
+1 | |
|
Я думаю Ребекка нашла твой жучок. SoHigh 07.08.12 в 10:55 |
||
|
"Неплохая попытка, Сэм". SoHigh 07.08.12 в 10:55 |
||
|
Что?! Я засунул эту хреновину в её каблук. SoHigh 07.08.12 в 10:55 |
||
|
- Как, чёрт возьми, она его нашла? SoHigh 07.08.12 в 10:56 |
||
|
Она взломала охранную систему отеля, через кабельное. SoHigh 07.08.12 в 10:56 |
||
|
Вылезла через окно, чтобы не засветиться на камерах. SoHigh 07.08.12 в 10:57 |
||
|
Посмотри повреждения от воды. SoHigh 07.08.12 в 10:57 |
||
|
Дождя не было несколько дней. SoHigh 07.08.12 в 10:57 |
||
|
Что значит, у нее была куча времени, SoHigh 07.08.12 в 10:58 |
||
|
чтобы добраться до Атлантик-Сити SoHigh 07.08.12 в 10:58 |
||
|
Чёрт! Не могу поверить, что доверял ей. SoHigh 07.08.12 в 10:59 |
||
|
Если играть со змеёй достаточно долго, SoHigh 07.08.12 в 11:00 |
||
|
Сейчас она может быть где угодно. SoHigh 07.08.12 в 11:00 |
||
|
Майк, это всё моя вина. SoHigh 07.08.12 в 11:00 |
||
|
Мне жаль. Я даже не знаю что сказать. SoHigh 07.08.12 в 11:01 |
||
|
Это не твоя вина, Сэм. SoHigh 07.08.12 в 11:01 |
||
|
И мы ещё можем придумать, как найти её. SoHigh 07.08.12 в 11:01 |
||
|
<i>Во многих высотных зданиях</i> SoHigh 07.08.12 в 11:03 |
||
|
<i>телефонные линии поэтажно соединены между собой</i> SoHigh 07.08.12 в 11:04 |
||
|
<i>коммутаторами называемыми ПКУ.</i> SoHigh 07.08.12 в 11:08 |
||
|
<i>Они облегчают тех. обслуживание SoHigh 07.08.12 в 11:10 |
||
|
<i>но они также легко уязвимы.</i> SoHigh 07.08.12 в 11:11 |
||
|
<i>Подсоедините свою линию к ним</i> SoHigh 07.08.12 в 11:12 |
||
|
<i>и вы сможете совершать любые звонки</i> SoHigh 07.08.12 в 11:13 |
||
|
<i>и никто не узнает, что вы пользовались телефоном.</i> SoHigh 07.08.12 в 11:13 |
||
|
Сэм, как думаешь, твоя подруга SoHigh 07.08.12 в 11:15 |
||
|
записи всех звонков на этом этаже, SoHigh 07.08.12 в 11:15 |