Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 07 - Воссоединение / Reunion

Думаешь Ребекка сделала заказ
перед тем, как покинуть город?

njuha 08.08.12 в 16:38

Стоит проверить.

Franz 07.08.12 в 18:35

Чего мы ждем?

Franz 07.08.12 в 18:36

<i>Когда вы собираете оборудование</i>

Franz 07.08.12 в 18:37

<i>и не знаете
тактической ситуации,</i>

Franz 07.08.12 в 18:38

<i>берите вещи с запасом.</i>

Franz 07.08.12 в 18:39

<i>Вам потребуется оружие разного
размера и калибра,</i>

Franz 07.08.12 в 18:41

<i>чтобы быть готовым ко всему:</i>

Franz 07.08.12 в 18:41

<i>от ближнего боя
до тяжелой артиллерии.</i>

Franz 07.08.12 в 18:42

<i>Самое важное -
подобрать бронежилет.</i>

Franz 07.08.12 в 18:42

<i>Хороший легкий кевларовый
жилет можно носить под одеждой</i>

Franz 07.08.12 в 18:43

<i> и он остановит колющие, режущие удары,</i>

xTroy 08.08.12 в 18:11

<i> и почти любые округлые вплоть до 50 калибра.</i>

xTroy 08.08.12 в 18:14

<i> Он не гарантирует вам спасение при внезапном нападении,</i>

xTroy 08.08.12 в 18:16

<i> но это, чёрт возьми, лучше, чем ничего.</i>

xTroy 08.08.12 в 18:19

Мне только нужно зарядить несколько осколочных патронов,

DarkLostSoul 09.08.12 в 09:43

и мы можем отправляться.

DarkLostSoul 09.08.12 в 09:43

Нет.

DarkLostSoul 09.08.12 в 09:43

Когда мы стреляем, мы стреляем на поражение.

DarkLostSoul 09.08.12 в 09:43

Музыка для моих ушей.

xTroy 08.08.12 в 19:01

Все твои задания проходят в столь живописных местах,

DarkLostSoul 09.08.12 в 09:44

или нам просто повезло?

DarkLostSoul 09.08.12 в 09:45

Единственное место, о котором тебе нужно беспокоиться, находится прямо там.

DarkLostSoul 09.08.12 в 09:46

Видишь этот ночной клуб?

DarkLostSoul 09.08.12 в 09:46

Рядом с этим клубом стоит фура

SoHigh 09.08.12 в 10:45

и вы украдёте её для меня.

SoHigh 09.08.12 в 10:45

Что в грузовике?

DarkLostSoul 09.08.12 в 09:51

Я продал владельцам клуба
100 ящиков безакцизного "Дом".

SoHigh 09.08.12 в 10:48

Короче, плюс-минус, на 200 кусков шампанского.

SoHigh 09.08.12 в 10:48

Эти уроды прокатили меня с оплатой.

DarkLostSoul 09.08.12 в 09:52

А я ненавижу выглядеть лохом, так что я хочу все вернуть.

DarkLostSoul 09.08.12 в 09:53

О, и еще одна вещь, которую тебе нужно знать.

DarkLostSoul 09.08.12 в 09:53

У них подмазано несколько доблестных блюстителей порядка в Майями.

SoHigh 09.08.12 в 10:50

Именно поэтому ты хочешь чтобы это сделали мы

DarkLostSoul 09.08.12 в 09:54

вместо твоих мордоворотов.

DarkLostSoul 09.08.12 в 09:54

Я не знаю, чел.

xTroy 08.08.12 в 19:05

Забор 2,5 метра, парни по периметру, камеры слежения.

xTroy 08.08.12 в 19:08

Мне.. Мне не нравится это.

xTroy 08.08.12 в 19:08

Это плохо, потому как если ты этого не сделаешь,

SoHigh 09.08.12 в 08:25

Джимми снова достанет свой ломик.

SoHigh 09.08.12 в 08:26

И в этот раз всё закончится плохо.

SoHigh 09.08.12 в 10:51

Итак.

SoHigh 09.08.12 в 10:51

Я могу отвлечь амбалов спереди

DarkLostSoul 09.08.12 в 09:56

так что вы сможете спрятаться,

DarkLostSoul 09.08.12 в 09:57

но на то, чтобы придумать путь обхода камер безопасности

DarkLostSoul 09.08.12 в 09:58

понадобится некоторое время.

DarkLostSoul 09.08.12 в 09:58

Время, которое нам бы лучше потратить на помощь Майку.

DarkLostSoul 09.08.12 в 09:59

Эй, пацан.
Скажи-ка мне кое что.

DarkLostSoul 09.08.12 в 09:59

Почему Моррис нанял тебя на это дело?

SoHigh 09.08.12 в 10:53

Что ты имеешь ввиду?

SoHigh 09.08.12 в 10:53