Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 07 - Воссоединение / Reunion

Сэм, смотри!

xTroy 08.08.12 в 16:44

Опа, он стреляет!

SoHigh 09.08.12 в 13:19

Сэм?!

SoHigh 09.08.12 в 13:19

Он стреляет в нас!

xTroy 08.08.12 в 16:46

Ты сказал, он не будет стрелять в нас!

xTroy 08.08.12 в 16:46

Сукин сын.

xTroy 08.08.12 в 16:45

Забей на это, Майк.

SoHigh 09.08.12 в 08:14

Мы не сможем доехать до Майями.

SoHigh 09.08.12 в 08:14

Нам нужен новый план.

xTroy 08.08.12 в 16:47

И нужен быстро.

xTroy 08.08.12 в 16:51

Бак почти пуст.

SoHigh 09.08.12 в 13:20

Майк, у нас тут горючего на 15 миль в баке,

SemperFi 09.08.12 в 13:20

а потом нам придется иметь дело с десятком
злых вооруженных парней.

SemperFi 09.08.12 в 13:20

Сэм, а что именно они делают?

SemperFi 09.08.12 в 13:21

Они приближаются?
Стреляют?

SemperFi 09.08.12 в 13:21

Нет, они рассекают позади
как пара акул.

SemperFi 09.08.12 в 13:22

Но это изменится,
когда они заметят, что мы замедляемся.

SemperFi 09.08.12 в 13:23

Где вы находитесь?

SemperFi 09.08.12 в 13:23

Мы подъезжаем к пятому шоссе рядом с парком Тобайас.

SemperFi 09.08.12 в 13:43

Ты считаешь, что владельцы клуба, у которых

SemperFi 09.08.12 в 11:41

ты увел грузовик, в сговоре с продажными копами?
-- Ну да. А что?

SemperFi 09.08.12 в 11:42

А то, что тебе понадобится большая помощь,
чем мы с Фи можем тебе оказать.

SemperFi 09.08.12 в 11:45

Майк, эти клубные парни вооружены до зубов,

AngieAsh 09.08.12 в 04:47

и они все психи.

AngieAsh 09.08.12 в 04:47

Ну, вот на это я и буду рассчитывать.

AngieAsh 09.08.12 в 04:48

Двигай к старому бетонному заводу на окраине Дорала.

SoHigh 09.08.12 в 08:16

Ладно, и что дальше?

SemperFi 09.08.12 в 13:24

Постарайся задержать Морриса до тех пор,
пока мы все не приедем.

SemperFi 09.08.12 в 13:25

Мы сделаем все возможное, Майк, но ты
поспеши.

SemperFi 09.08.12 в 13:26

Вот. Возьми это.

SemperFi 09.08.12 в 12:18

Фи, мне нужно убедить их, что я коп.

SemperFi 09.08.12 в 11:46

Копы автоматических пистолетов не носят.

SemperFi 09.08.12 в 11:46

Майкл, я никак не смогу тебя прикрыть отсюда.

SemperFi 09.08.12 в 12:18

Если я не смогу их убедить, никакой

SemperFi 09.08.12 в 12:18

автоматический пистолет меня не спасет.

SemperFi 09.08.12 в 12:19

Ладно, будь по-твоему.

SemperFi 09.08.12 в 12:20

Фи, запомни.

AngieAsh 09.08.12 в 04:46

Сэм побежит к дороге рядом с лесом.

AngieAsh 09.08.12 в 04:46

Я буду там.

AngieAsh 09.08.12 в 04:46

Иди повеселись.

AngieAsh 09.08.12 в 04:46

Чего ты хочешь?

AngieAsh 09.08.12 в 04:46

Мне нужно переговорить с твоим боссом.

SoHigh 07.08.12 в 09:59

Он занят.

SoHigh 07.08.12 в 09:59

Слишком занят для своего
нового друга из полиции Майями.

SoHigh 07.08.12 в 09:59

Поверь, ему нужно услышать то,
что у меня есть.

SoHigh 07.08.12 в 10:01

Жди здесь.

SoHigh 07.08.12 в 10:01

Я жду.

SoHigh 07.08.12 в 10:01

Эй, ты легавый?

SemperFi 09.08.12 в 12:17

Если у тебя проблема, звони Альваресу.

SoHigh 07.08.12 в 10:02

Альварес переадресует обратно на меня,

SoHigh 07.08.12 в 10:03