Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 09 - Официальная работа / Official Business
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Увидимся в Дубаи, а? tel_mail 19.08.12 в 06:00 |
|
|
Так. tel_mail 19.08.12 в 06:01 |
||
|
День совпадает, винтовка совпадает, tel_mail 19.08.12 в 06:02 |
||
|
потянуты нужные связи, чтобы быть здесь неофициально. tel_mail 19.08.12 в 06:03 |
||
|
Т.Г. - наш парень tel_mail 19.08.12 в 06:03 |
||
|
Теперь мы на целых две буквы ближе tel_mail 19.08.12 в 06:03 |
||
|
к тому, чтобы найти того кто убил Нейта. tel_mail 19.08.12 в 06:04 |
||
|
Да, ну, все же ближе, чем были вчера. tel_mail 19.08.12 в 06:04 |
||
|
Ну как скажешь. tel_mail 19.08.12 в 06:04 |
||
|
Мне нужно выпить пивка, прежде чем я начну tel_mail 19.08.12 в 06:05 |
||
|
искать иголку в тогу сена. tel_mail 19.08.12 в 06:05 |
||
|
- Готова? Dark_Knight 18.08.12 в 19:25 |
||
|
Как только сигнализация стихнет, tel_mail 19.08.12 в 06:06 |
||
|
ты никогда больше не увидишь ни ЦРУ, ни Дурова. tel_mail 19.08.12 в 06:06 |
||
|
Мне это по нраву. tel_mail 19.08.12 в 06:06 |
||
|
<i>Любой сейф может быть взломан</i> tel_mail 19.08.12 в 06:07 |
||
|
<i>при наличии достаточного времени и правильного оборудования.</i> tel_mail 19.08.12 в 06:07 |
||
|
<i>Даже модели высокого класса с системами безопасности</i> tel_mail 19.08.12 в 06:08 |
||
|
<i>такими как стеклянный блокиратор -</i> tel_mail 19.08.12 в 06:08 |
+2 | |
|
<i>стеклянные пластины в стенках, которые разбиваются</i> tel_mail 19.08.12 в 06:10 |
||
|
<i>если вы попытаетесь сверлить сквозь них.</i> tel_mail 19.08.12 в 06:10 |
||
|
<i>Разбейте одну и запирающие болты закроют сейф навсегда.</i> tel_mail 19.08.12 в 06:11 |
||
|
<i>Но если вы приготовили трафарет для точек сверления</i> tel_mail 19.08.12 в 06:12 |
||
|
<i>и хороший бороскоп (прим. - устройство с видеокамерой на гибком шланге, технический эндоскоп),</i> tel_mail 19.08.12 в 06:13 |
||
|
<i>вы можете обойти блокиратор и найти комбинацию</i> tel_mail 19.08.12 в 06:15 |
||
|
<i>изучив кодовые диски.</i> tel_mail 19.08.12 в 06:25 |
||
|
Схожу на кухню. Хочешь чего-нибудь? tel_mail 19.08.12 в 06:27 |
||
|
<i>А затем вы должны просто надеяться,</i> tel_mail 19.08.12 в 06:28 |
||
|
<i>что ваш план ухода из здания</i> tel_mail 19.08.12 в 06:28 |
||
|
<i>пройдет так же хорошо, как и план по проникновению в сейф.</i> tel_mail 19.08.12 в 06:28 |
||
|
Эй, Фи. Dark_Knight 18.08.12 в 19:25 |
||
|
Да. Dark_Knight 18.08.12 в 19:25 |
||
|
Всё в порядке. Что ты тут делаешь? tel_mail 19.08.12 в 06:29 |
||
|
Ты должна была tel_mail 19.08.12 в 06:29 |
||
|
запустить пожарно-газовый извещатель. tel_mail 19.08.12 в 06:30 |
||
|
План был в том, что... tel_mail 19.08.12 в 06:30 |
||
|
Касательно плана ... tel_mail 19.08.12 в 06:31 |
||
|
Это плохо. Dark_Knight 18.08.12 в 19:25 |
||
|
Сигнализация должна была уже сработать. tel_mail 19.08.12 в 06:32 |
||
|
Если всё пойдет не так... tel_mail 19.08.12 в 06:33 |
||
|
Всё будет нормально. Просто дай ей немного времени. tel_mail 19.08.12 в 06:33 |
||
|
Давай, Фи, давай. Dark_Knight 18.08.12 в 19:26 |
||
|
Теперь всё понятно. tel_mail 19.08.12 в 06:33 |
||
|
Не Дуров продаёт баллистические технологии. Ты продаешь. tel_mail 19.08.12 в 06:34 |
||
|
<font color="#ffff00">АНЖЕЛА ФЛОРЕС tel_mail 19.08.12 в 06:35 |
||
|
<font color="#ffff00">АНЖЕЛА ФЛОРЕС tel_mail 19.08.12 в 06:37 |
||
|
Умница, Фи. tel_mail 19.08.12 в 06:37 |
||
|
Было бы весело поработать с тобой. tel_mail 19.08.12 в 06:38 |
||
|
Ну знаешь. В следующей жизни. tel_mail 19.08.12 в 06:38 |
||
|
Обычно я работаю одна. Но система безопасности Дурова слишком хороша. tel_mail 19.08.12 в 06:38 |
