Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 10 - Отчаянные времена / Desperate Times

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И ответа на мой вопрос.

Nasy 25.08.12 в 10:31

0

Вы тренировали Майкла. Вы знаете его другую сторону.

Nasy 25.08.12 в 10:31

0

Прошу, спрашивайте.

Nasy 25.08.12 в 10:32

0

В этом нет большой тайны, какова была наша жизнь дома,

Nasy 25.08.12 в 10:32

0

и какое детство было у Майкла и Нэйта.

Nasy 25.08.12 в 10:32

0

Это был мой выбор не уходить от Фрэнка.

Nasy 25.08.12 в 10:33

0

И этот выбор сделал Майкла способным, сильным,..

Nasy 25.08.12 в 10:33

0

...а бедный Нэйт просто...

Nasy 25.08.12 в 10:33

0

но в то же время бедный Нейт просто...

SoHigh 27.08.12 в 08:00

0

Как два брата выросли такими разными?

SoHigh 27.08.12 в 08:01

0

Представьте, что держите две бутылки,

SoHigh 27.08.12 в 08:02

0

и они падают на пол.

SoHigh 27.08.12 в 08:02

0

Что происходит?

SoHigh 27.08.12 в 08:02

0

Они обе разбиваются.

SoHigh 27.08.12 в 08:02

0

Но важно, как они разбиваются.

SoHigh 27.08.12 в 08:03

0

Потому что, видите,

SoHigh 27.08.12 в 08:03

0

одна бутылка разлетается на кучу осколков,

SoHigh 27.08.12 в 08:04

0

в то время как другая становится "розочкой".

SoHigh 27.08.12 в 08:07

0

Вы видите, как одна и та жа среда

SoHigh 27.08.12 в 08:09

0

сделала закалённым бойцом одного,
но сломила другого брата.

SoHigh 27.08.12 в 08:10

0

Люди просто не ломаются одинаково, миссис Вестен.

SoHigh 27.08.12 в 08:11

0

Так не бывает.

SoHigh 27.08.12 в 08:13

0

Проблема в том,
что вы фокусируетесь только на плохом,

SoHigh 27.08.12 в 08:13

0

в то время, как хорошие вещи тоже происходят.

SoHigh 27.08.12 в 08:14

0

Не поймите меня неправильно.
Майкл не идеален.

SoHigh 27.08.12 в 08:15

0

Но он также бывает маленьким мальчиком,

SoHigh 27.08.12 в 08:16

0

который просто хочет защитить
свою маму и младшего брата.

SoHigh 27.08.12 в 08:17

0

А это значит, что все люди,
которым когда-либо помог Майкл,

SoHigh 27.08.12 в 08:18

0

на самом деле должны благодарить... вас.

SoHigh 27.08.12 в 08:19

0

И Нейта, конечно.

SoHigh 27.08.12 в 08:19

0

Это всё, что могу сказать.

SoHigh 27.08.12 в 08:21

0

Мне нужна минутка.

SoHigh 27.08.12 в 08:21

0

Пожалуйста, можете не торопиться.

SoHigh 27.08.12 в 08:22

0

Я... я буду у себя в кабинете.

SoHigh 27.08.12 в 08:22

0

<i>Устройство засады для захвата</i>

tel_mail 28.08.12 в 10:56

0

<i>требует правильной расстановки сил.</i>

tel_mail 28.08.12 в 10:57

0

<i>Вам понадобится наблюдатель на возвышенности, водитель для машины отхода,</i>

tel_mail 28.08.12 в 10:57

0

<i>и кто-то, кто создаст отвлекающий маневр.</i>

tel_mail 28.08.12 в 10:57

0

<i>Затем вам останется лишь ждать появления цели.</i>

tel_mail 28.08.12 в 10:59

0

Брейди, ты не обязан делать это.

tel_mail 28.08.12 в 11:00

0

О чем ты, черт тебя подери?

tel_mail 28.08.12 в 11:01

0

Я благодарен за то, что ты помог нам найти Грея,

tel_mail 28.08.12 в 11:01

0

но это не твоя битва. Ты даже не оперативник.

tel_mail 28.08.12 в 11:02

0

Нейт был моим братом.

tel_mail 28.08.12 в 11:02

0

Ты не обязан рисковать жизнью ради этого.

tel_mail 28.08.12 в 11:03

0

Нет, обязан. Это была моя операция, которая пошла не так.

tel_mail 28.08.12 в 11:42

0

Это моя ошибка, из-за которой мы сейчас здесь.

tel_mail 28.08.12 в 11:43

0

Нет, не твоя. Это моя вина. Во всём.

tel_mail 28.08.12 в 11:44

0

Расскажу тебе одну историю.

tel_mail 28.08.12 в 11:44

0

Когда я был еще пацаном,

tel_mail 28.08.12 в 11:44

0

не было ничего, что я бы любил больше бейсбола.

tel_mail 28.08.12 в 11:44

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →