Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 11, 12 - Отчаянные меры / Desperate Measures, Методы & Результаты / Means & Ends
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В ту секунду когда мы причалим к берегу Штатов ты получишь 10 штук. fugo 10.11.12 в 10:22 Как только мы приземлимся на территории штатов, ты получишь 10 штук налом. tel_mail 10.11.12 в 11:40 |
|
|
10 штук - за 4 человек и пленника? fugo 10.11.12 в 10:22 |
||
|
Что угодно, приятель. njuha 10.11.12 в 17:53 |
+1 | |
|
Два пива, пожалуйста. fugo 10.11.12 в 10:23 |
||
|
Налички, что мы забрали у Грея, не хватит даже на автобус, tel_mail 10.11.12 в 13:49 |
||
|
не то что на самолет. tel_mail 10.11.12 в 13:49 |
||
|
Ни у кого нет идей. DarkLostSoul 10.11.12 в 18:03 |
+3 | |
|
Возможно у меня кое что есть. DarkLostSoul 10.11.12 в 18:03 Возможно у меня есть мыслишка. njuha 10.11.12 в 18:11 |
+2 | |
|
Рико, вон тот... tel_mail 10.11.12 в 13:50 |
||
|
...переправляет грузы на самолёте для компании кузена. tel_mail 10.11.12 в 13:52 |
||
|
По слухам нечто незаконное. njuha 10.11.12 в 18:04 Звучит как-то туманно. DarkLostSoul 10.11.12 в 18:04 |
||
|
Завтра у них рейс в Хьюстон. tel_mail 10.11.12 в 13:52 |
||
|
Он предложил меня подвести бесплатно. tel_mail 10.11.12 в 13:53 |
||
|
Я ему нравлюсь. tel_mail 10.11.12 в 13:53 |
||
|
А Рико знает, что у тебя есть друзья? tel_mail 10.11.12 в 13:53 |
||
|
Я как раз собиралась рассказать ему об этом, tel_mail 10.11.12 в 13:54 |
||
|
когда попаду на самолет. tel_mail 10.11.12 в 13:54 |
||
|
С пистолетом, приставленным к его спине. tel_mail 10.11.12 в 13:54 |
||
|
Итак, значит вот на чём мы полетим. tel_mail 10.11.12 в 13:55 |
||
|
Не первый класс, конечно, но это лучше, чем ничего. tel_mail 10.11.12 в 13:56 |
||
|
11 вооруженных охранников. tel_mail 10.11.12 в 13:56 |
||
|
Да скорее чертова дюжина... tel_mail 10.11.12 в 13:56 |
||
|
еще двое вышли из ангара. tel_mail 10.11.12 в 13:57 |
||
|
Что они охраняют? tel_mail 10.11.12 в 13:57 |
||
|
Не имеет значения. tel_mail 10.11.12 в 13:57 |
||
|
У нас нет другого пути из Панамы, tel_mail 10.11.12 в 13:58 |
||
|
и нам нужно выбираться быстро. tel_mail 10.11.12 в 13:58 |
||
|
И ты уверена, что тот пилот сможет провести тебя через охрану. tel_mail 10.11.12 в 13:59 |
||
|
Поверь мне. tel_mail 10.11.12 в 13:59 |
||
|
Вы спрячетесь вон там. tel_mail 10.11.12 в 14:00 |
||
|
Как только самолет проедет через эти ворота tel_mail 10.11.12 в 14:00 |
||
|
и выйдет на рулежную дорожку, я заставлю Рико открыть двери, tel_mail 10.11.12 в 14:01 |
||
|
а вы выскочите и запрыгните на борт. tel_mail 10.11.12 в 14:01 |
||
|
Ладно, а когда парни с ружьями увидят нас? tel_mail 10.11.12 в 14:02 |
||
|
Вы побежите быстрее. tel_mail 10.11.12 в 14:02 |
||
|
Побежим быстрее. tel_mail 10.11.12 в 14:02 |
||
|
<i>Люди часто думают, что проще всего пройти через вооруженную охрану </i> tel_mail 10.11.12 в 14:03 |
||
|
<i>с помощью высокотехнологичного оборудования, либо с помощью серьезной огневой мощи </i> tel_mail 10.11.12 в 14:06 |
||
|
<i>но обычно проще всего пройти используя того кто уже имеет доступ.</i> tel_mail 10.11.12 в 14:07 |
||
|
<i>Фокус в том, чтобы вас сопровождал кто-то, кому вы нравитесь,</i> DarkLostSoul 10.11.12 в 18:06 |
||
|
<i>и будет неплохо, если он окажется сообразительным.</i> njuha 10.11.12 в 18:23 |
||
|
Это кто? tel_mail 10.11.12 в 14:07 |
||
|
Она мой гость. tel_mail 10.11.12 в 14:07 |
||
|
Она летит в Хьюстон со мной. tel_mail 10.11.12 в 14:08 |
||
|
Мне об этом ничего не известно. tel_mail 10.11.12 в 14:08 |
||
|
Босс в курсе? tel_mail 10.11.12 в 14:08 |
||
|
Конечно мой кузен в курсе. tel_mail 10.11.12 в 14:08 |
||
|
Он ее и одобрил. tel_mail 10.11.12 в 14:08 |
||
|
Почему бы тебе ему не позвонить? tel_mail 10.11.12 в 14:09 |
||
|
Но должен предупредить, я с ним только что разговаривал, tel_mail 10.11.12 в 14:09 |
