Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 11, 12 - Отчаянные меры / Desperate Measures, Методы & Результаты / Means & Ends
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мам, ты уверена, что хочешь сделать это? TPahan 11.11.12 в 16:21 |
|
|
Мне <i>нужно</i> сделать это. TPahan 11.11.12 в 16:26 |
||
|
Жертва хочет встретиться TPahan 11.11.12 в 16:30 Жертва хочет встретиться с преступником, и это никогда не помогало. tel_mail 11.11.12 в 21:28 |
||
|
Майкл, остановись. TPahan 11.11.12 в 16:30 Майкл, просто прекрати. tel_mail 11.11.12 в 21:29 |
||
|
Я не хочу, чтобы ты прошла через что-то TPahan 11.11.12 в 16:35 Я просто не хочу, чтобы ты делала что-то tel_mail 11.11.12 в 21:29 |
||
|
и в результате получилось бы еще хуже. TPahan 11.11.12 в 16:35 от чего станет только хуже. tel_mail 11.11.12 в 21:29 |
||
|
Поверь мне TPahan 11.11.12 в 16:36 |
||
|
Мадам. TPahan 11.11.12 в 16:36 Мэм. tel_mail 11.11.12 в 21:30 |
||
|
Мэдлин Вестен. TPahan 11.11.12 в 16:37 |
||
|
Спасибо, что согласился встретиться. TPahan 11.11.12 в 16:38 |
||
|
Я хотел бы начать с того, что мне жаль -- TPahan 11.11.12 в 16:42 |
||
|
Мне не наплевать на то, что случилось. TPahan 11.11.12 в 16:43 Мне наплевать на извинения. tel_mail 11.11.12 в 21:31 |
||
|
Все, что хочу от тебя - это честные ответы. TPahan 11.11.12 в 16:44 |
||
|
Я хочу знать, что творится в уме такого человека, как ты. TPahan 11.11.12 в 16:50 |
||
|
Где ты проходил службу? TPahan 11.11.12 в 16:52 Чему тебя обучали? tel_mail 11.11.12 в 21:32 |
||
|
Я был снайпером в морской пехоте. TPahan 11.11.12 в 16:51 |
||
|
Почему ты начал работать на ЦРУ? TPahan 11.11.12 в 16:54 Почему ты завербовался в ЦРУ? tel_mail 11.11.12 в 21:33 |
||
|
Я хотел служить моей стране. TPahan 11.11.12 в 16:54 |
||
|
И это все? А? TPahan 11.11.12 в 16:55 |
||
|
У тебя есть трудности в общении с людьми? TPahan 11.11.12 в 16:58 |
||
|
Трудное детство? TPahan 11.11.12 в 16:57 |
||
|
Именно поэтому Кард выбрал тебя? TPahan 11.11.12 в 16:59 |
||
|
Потому что тебе нравится делать больно людям? TPahan 11.11.12 в 17:00 |
||
|
Он выбрал меня, потому что я очень хорош в своем деле. TPahan 11.11.12 в 17:00 |
||
|
Тогда почему мой сын умер... TPahan 11.11.12 в 17:02 |
||
|
Я рассчитывал ветер -- TPahan 11.11.12 в 17:06 |
||
|
скорость, траекторию, дистанцию. TPahan 11.11.12 в 17:06 |
||
|
И поэтому я взял оружие большего калибра. TPahan 11.11.12 в 17:15 |
||
|
Я знал, что должен идти до конца. TPahan 11.11.12 в 17:20 Я знал, что пуля пройдет на вылет. tel_mail 11.11.12 в 21:35 |
||
|
Я сделал бы выстрел в любом случае. TPahan 11.11.12 в 17:20 |
||
|
Это была моя работа. TPahan 11.11.12 в 17:20 |
||
|
Знал ли ты, кто он? TPahan 11.11.12 в 17:22 Ты вообще знал кем он был? tel_mail 11.11.12 в 21:35 |
||
|
Нет. TPahan 11.11.12 в 17:22 |
||
|
Он был моим мальчиком. TPahan 11.11.12 в 17:23 |
||
|
Он любил машины, боевики и графический дизайн. TPahan 11.11.12 в 17:24 |
||
|
Он любил свою семью. TPahan 11.11.12 в 17:24 |
||
|
Его звали Натаниел Элайас Вестен. TPahan 11.11.12 в 17:24 |
||
|
В следующий раз, когда ты будешь стрелять пулей, TPahan 11.11.12 в 17:25 |
||
|
ты должен знать его имя. TPahan 11.11.12 в 17:26 знай их имена. tel_mail 11.11.12 в 21:37 |
||
|
Да, мэм. TPahan 11.11.12 в 17:26 |
||
|
Мне очень жаль. TPahan 11.11.12 в 17:26 |
||
|
Хорошо. TPahan 11.11.12 в 17:26 |
||
|
Прошел час. TPahan 11.11.12 в 17:43 |
||
|
И когда мы вытянем штепсель TPahan 11.11.12 в 17:38 Когда мы начнем шоу со скрытой камерой? tel_mail 11.11.12 в 21:40 |
||
|
<i>Работая шпионом,</i> TPahan 11.11.12 в 17:36 |
||
|
<i>ваша работа часто заключается в том, TPahan 11.11.12 в 17:37 |
||
|
Хорошо. Это он. TPahan 11.11.12 в 17:38 |
||
|
<i>Вы используете их жадность,</i> TPahan 11.11.12 в 17:41 |
||
|
<i>чтобы заставить их предать вещи,</i> TPahan 11.11.12 в 17:42 |
||
|
Когда шпион сильно давит на человека, Nasy 12.11.12 в 16:33 |
