Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 13 - Переступив черту / Over the Line
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вот. Вы счастливы? tel_mail 18.11.12 в 14:54 |
|
|
Ты принял правильное решение, мистер Экс. tel_mail 18.11.12 в 14:55 |
||
|
Сам в огромной передряге, Nasy 17.11.12 в 10:22 |
||
|
а делает все для команды. Nasy 17.11.12 в 10:22 |
||
|
Так, Райли потратит время на бесполезную погоню Nasy 17.11.12 в 10:25 Так, отправив Райли в бесполезную погоню tel_mail 18.11.12 в 14:57 |
||
|
в пристань Копперфилд, это даст нам немного времени. Nasy 17.11.12 в 10:28 к пристани Копперфилд, он выиграл нам немного времени. tel_mail 18.11.12 в 14:58 |
||
|
Ну, он не мог выбрать лучшего места. Nasy 17.11.12 в 10:55 |
||
|
Там много лодок и зданий, Nasy 17.11.12 в 10:56 Там достаточно лодок и зданий, tel_mail 18.11.12 в 14:58 |
||
|
потребуется много времени на обыск. Nasy 17.11.12 в 10:56 чтобы затянуть обыск на часы. tel_mail 18.11.12 в 14:59 |
||
|
Нет. Nasy 17.11.12 в 10:56 |
||
|
Я закончу всё это. Сдамся. Nasy 17.11.12 в 10:57 |
||
|
Ты рехнулся? Nasy 17.11.12 в 10:57 |
||
|
Майк, что это нам даст? Nasy 17.11.12 в 11:00 |
||
|
Она не отпустим Сэма, ты же знаешь. Nasy 17.11.12 в 11:01 |
||
|
Это происходит из-за меня... Nasy 17.11.12 в 11:01 |
||
|
Пожертвовать собой возможно поможет спать крепче, Nasy 17.11.12 в 11:02 |
||
|
но не решит проблему, Майк. Nasy 17.11.12 в 11:02 |
||
|
Так скажи, что решит. Nasy 17.11.12 в 11:03 |
||
|
Потому что я не допущу, чтобы Сэм пострадал Nasy 17.11.12 в 11:03 |
||
|
из-за моих действий. Nasy 17.11.12 в 11:04 |
||
|
Майкл, у меня есть идея. Nasy 17.11.12 в 11:04 |
||
|
В пристань Копперфилд идет одна дорога. Nasy 17.11.12 в 11:04 |
||
|
Там хорошее убежище. Nasy 17.11.12 в 11:05 Там хорошее прикрытие. tel_mail 18.11.12 в 15:02 |
||
|
Если мы нанесем удар по входу, Nasy 17.11.12 в 11:06 Если мы нанесем удар на въезде, tel_mail 18.11.12 в 15:02 |
||
|
то сможем разделить команду Райли и забрать Сэма. Nasy 17.11.12 в 11:07 |
||
|
Ты хочешь, что мы заявились в единственном месте, Nasy 17.11.12 в 11:07 |
||
|
где нас точно ищут? Nasy 17.11.12 в 11:07 |
||
|
Она права, Джесси. Это наш лучший вариант, ты знаешь это. Nasy 17.11.12 в 11:08 |
||
|
Ладно, хорошо. Я в деле. Nasy 17.11.12 в 11:08 |
||
|
Я за рулём. Nasy 17.11.12 в 11:08 |
||
|
<i>Есть причина,</i> Nasy 17.11.12 в 11:09 |
||
|
<i>по которой шпионы стараются не вовлекать семью в операции.</i> Nasy 17.11.12 в 11:10 |
||
|
Постоянное ожидание, беспокойство и нервотрепка Nasy 17.11.12 в 11:22 |
+1 | |
|
<i>могу свести с ума даже опытного агента,</i> Nasy 17.11.12 в 11:16 |
||
|
<i>не то что обычного человека.</i> Nasy 17.11.12 в 11:17 |
||
|
<i>И, конечно, какой бы плохой ситуация не была...</i> Nasy 17.11.12 в 11:19 |
||
|
<i>она может стать ещё хуже.</i> Nasy 17.11.12 в 11:20 |
||
|
Да? Nasy 17.11.12 в 11:22 |
||
|
Миссис Вестен. Nasy 17.11.12 в 11:23 |
||
|
Я агент Харпер из ЦРУ. Nasy 17.11.12 в 11:23 |
||
|
А это офицер Кастро из полиции Майами. Nasy 17.11.12 в 11:23 |
||
|
Чем я могу помочь? Nasy 17.11.12 в 11:23 |
||
|
С вами связывался ваш сын сегодня? Nasy 17.11.12 в 11:24 |
||
|
Сын? Nasy 17.11.12 в 11:24 |
||
|
Что.. что-то случилось? Nasy 17.11.12 в 11:24 |
||
|
Не волнуйтесь, мэм. Nasy 17.11.12 в 11:24 |
||
|
Мы просто хотим узнать, говорил ли он с вами. Nasy 17.11.12 в 11:25 |
||
|
Да. Nasy 17.11.12 в 11:25 |
||
|
М-м, он п-позвонил, недавно вот совсем. Nasy 17.11.12 в 11:25 |
||
|
Да? И что он сказал? Nasy 17.11.12 в 11:25 |
