Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 13 - Переступив черту / Over the Line
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я-я толком не расслышала его, Nasy 17.11.12 в 11:25 |
|
|
такие помехи были и шум ещё. Nasy 17.11.12 в 11:26 |
||
|
Чертовы сотовые, понимаете? Звучало так будто он где-то под водой. tel_mail 18.11.12 в 15:05 |
||
|
Откровенно говоря, мой слух уже не тот, что был раньше. tel_mail 18.11.12 в 15:06 |
||
|
Извините. tel_mail 18.11.12 в 15:06 |
||
|
Уверены, что мне не о чем волноваться? tel_mail 18.11.12 в 15:06 |
||
|
Не о чем, нас просто нужно с ним поговорить. tel_mail 18.11.12 в 15:07 |
||
|
Вы же сказали бы мне, если что-то случилось? tel_mail 18.11.12 в 15:07 |
||
|
Не так ли? tel_mail 18.11.12 в 15:07 |
||
|
Конечно сказали бы. tel_mail 18.11.12 в 15:07 |
||
|
У вас есть визитка? tel_mail 18.11.12 в 15:07 |
||
|
Если он снова позвонит, я могу дать ему ваш номер. tel_mail 18.11.12 в 15:08 |
||
|
Нет необходимости. tel_mail 18.11.12 в 15:08 |
||
|
Мы будем снаружи. tel_mail 18.11.12 в 15:08 |
||
|
Всем постам, у нас сообщение о разыскиваемом подозреваемом tel_mail 18.11.12 в 15:09 |
||
|
от полиции штата... tel_mail 18.11.12 в 15:09 |
||
|
Если вы все равно ждете... tel_mail 18.11.12 в 15:09 |
||
|
не хотите подождать внутри? tel_mail 18.11.12 в 15:10 |
||
|
Я сделала лимонад. tel_mail 18.11.12 в 15:10 |
||
|
Если конечно вы не предпочитаете сидеть в раскаленной машине. tel_mail 18.11.12 в 15:10 |
||
|
Уверены, что это не доставит проблем? tel_mail 18.11.12 в 15:10 |
||
|
Нет, ни сколько. Это меньшее что я могу сделать. tel_mail 18.11.12 в 15:11 |
||
|
Пожалуйста, входите. tel_mail 18.11.12 в 15:11 |
||
|
Спасибо. tel_mail 18.11.12 в 15:11 |
||
|
Пожалуйста, присаживайтесь. tel_mail 18.11.12 в 15:12 |
||
|
О, извините. Сейчас уберу. tel_mail 18.11.12 в 15:12 |
||
|
Лимонад или холодный чай? У меня есть и то и другое. tel_mail 18.11.12 в 15:12 |
||
|
Лимонад было бы хорошо. tel_mail 18.11.12 в 15:12 |
||
|
Извините, что? tel_mail 18.11.12 в 15:13 |
||
|
Лимонад было бы хорошо. tel_mail 18.11.12 в 15:13 |
||
|
О. Замечательно. tel_mail 18.11.12 в 15:13 |
||
|
Беглеца возможно видели tel_mail 18.11.12 в 15:14 |
||
|
на трассе 874 в районе платного участка №5. tel_mail 18.11.12 в 15:16 |
||
|
Агент Райли ждет подтверждения tel_mail 18.11.12 в 15:16 |
||
|
идентификации. tel_mail 18.11.12 в 15:17 |
||
|
Ждите указаний. tel_mail 18.11.12 в 15:17 |
||
|
Во время операции вы не захотите предпринимать никаких действий tel_mail 18.11.12 в 15:31 |
||
|
пока все не будут в курсе операции. tel_mail 18.11.12 в 15:33 |
||
|
Но иногда у вас просто нет выбора. tel_mail 18.11.12 в 15:34 |
||
|
Эй, эй. Что происходит? tel_mail 18.11.12 в 15:34 |
||
|
Это было снято 6 минут назад к востоку от трассы 874, tel_mail 18.11.12 в 15:34 |
||
|
в двух милях от пристани Копперфильд. tel_mail 18.11.12 в 15:37 |
||
|
Так. Ладно. tel_mail 18.11.12 в 15:37 |
||
|
А что на счет меня? tel_mail 18.11.12 в 15:38 |
||
|
Тебя отправляют в СИЗО. tel_mail 18.11.12 в 15:38 |
||
|
Мы обсудим нашу ситуацию позже. tel_mail 18.11.12 в 15:38 |
||
|
Уберите его отсюда. tel_mail 18.11.12 в 15:39 |
||
|
Эй, эй, эй. Погоди, погоди. tel_mail 18.11.12 в 15:39 |
||
|
Вы сажаете меня на скамейку запасных сейчас? tel_mail 18.11.12 в 15:39 |
||
|
<i>Когда кого-то из команды подстерегает сюрприз,</i> tel_mail 18.11.12 в 15:42 |
