Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов: Эпизод 14 - Падение & выход / Down & Out
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ладно, что вам нужно? DarkLostSoul 03.12.12 в 20:57 |
|
|
Нам нужно выбраться из страны. DarkLostSoul 03.12.12 в 20:58 |
||
|
Нам сказали вы один из лучших. DarkLostSoul 03.12.12 в 20:58 |
||
|
<i>Один из лучших?</i> DarkLostSoul 03.12.12 в 20:58 |
||
|
Я, да я смог бы перевезти Королеву Англии DarkLostSoul 03.12.12 в 21:00 |
||
|
одетую в бикини из ее драгоценностей DarkLostSoul 03.12.12 в 21:00 |
||
|
через охраняемую границу, и никто бы даже не скосил бы глаз. DarkLostSoul 03.12.12 в 21:01 |
||
|
Нам нужен полный пакет услуг -- DarkLostSoul 03.12.12 в 21:01 |
||
|
новые документы в другой стране DarkLostSoul 03.12.12 в 21:01 |
||
|
и безопасное место там. DarkLostSoul 03.12.12 в 21:02 |
||
|
Сможешь это устроить? DarkLostSoul 03.12.12 в 21:02 |
||
|
Нормально, да. DarkLostSoul 03.12.12 в 21:02 В обычной ситуации - да. rin 03.12.12 в 23:45 |
||
|
Да, я провожу людей, я провожу предметы, DarkLostSoul 03.12.12 в 21:03 |
||
|
я провожу товары. DarkLostSoul 03.12.12 в 21:03 |
||
|
Все, что можно провезти, я провожу, понятно? DarkLostSoul 03.12.12 в 21:03 |
||
|
Но поскольку вы парни тут супер-шпионы, rin 03.12.12 в 23:45 |
||
|
возможно вы заметили дверь на трех замках, rin 03.12.12 в 23:46 |
||
|
целый арсенал, кучу контейнеров от еды. rin 03.12.12 в 23:46 |
||
|
А? rin 03.12.12 в 23:46 |
||
|
Может вы задались вопросом, rin 03.12.12 в 23:46 |
||
|
<i>Выгляжу ли я человеком, который сейчас в состоянии помогать кому-либо? </i> rin 03.12.12 в 23:47 |
||
|
Окей, давай ты расскажешь нам, почему ты прячешься. rin 03.12.12 в 23:47 |
||
|
Давай начнем с этого. rin 03.12.12 в 23:48 |
||
|
Как насчет того, что я не буду ничего рассказывать? Как насчет того, что вы просто уйдете? rin 03.12.12 в 23:49 |
||
|
Все, что вам нужно знать, это что есть большой и страшный парень rin 03.12.12 в 23:49 |
||
|
который хочет стереть меня в порошок. rin 03.12.12 в 23:49 |
||
|
Мистер Шмидт, здесь как минимум пол-дюжины вещей rin 03.12.12 в 23:50 |
||
|
с помощью которых я могу взорвать вас на маленькие-маленькие кусочки. rin 03.12.12 в 23:51 |
||
|
а пыль я использую, чтобы попудрить носик. rin 03.12.12 в 23:51 |
||
|
Слушайте, мы -- DarkLostSoul 04.12.12 в 10:52 |
||
|
Оу, мы здесь встали не с той ноги сегодня, нет? DarkLostSoul 04.12.12 в 10:53 |
||
|
Как насчет выпивки? DarkLostSoul 04.12.12 в 10:54 |
||
|
Пожалуй возьму по маленькой. DarkLostSoul 04.12.12 в 10:54 |
||
|
Можете сделать мохито? DarkLostSoul 04.12.12 в 10:54 |
||
|
- Д-да. DarkLostSoul 04.12.12 в 10:55 |
||
|
Вообще-то у меня есть Franz 12.12.12 в 14:15 |
||
|
Ну вот, началось. Franz 12.12.12 в 14:15 |
||
|
<i>Светошумовые гранаты может и не смертельны,</i> DarkLostSoul 04.12.12 в 10:56 |
||
|
<i>но если одна рванет рядом, это может вызвать</i> DarkLostSoul 04.12.12 в 10:57 |
||
|
<i>временную слепоту и потерю слуха.</i> DarkLostSoul 04.12.12 в 10:57 |
||
|
<i>Сочетания этих эффектов</i> DarkLostSoul 04.12.12 в 10:58 |
||
|
<i>достаточно чтобы парализовать самого стойкого солдата.</i> DarkLostSoul 04.12.12 в 10:59 |
||
|
<i>Но если вы сможете вовремя укрыться и защитить свое зрение,</i> DarkLostSoul 04.12.12 в 10:59 |
||
|
<i>вы сможете остаться в бою.</i> DarkLostSoul 04.12.12 в 11:00 |
||
|
<i>Вы возможно не сможете слышать вашего противника,</i> DarkLostSoul 04.12.12 в 11:00 |
||
|
<i>но если вы сможете видеть его достаточно хорошо, чтобы преследовать,</i> DarkLostSoul 04.12.12 в 11:01 |
||
|
<i>то тут уже дело в том</i> DarkLostSoul 04.12.12 в 11:02 |
||
|
<i>чтобы не дать звону в ушах отвлечь вас...</i> DarkLostSoul 04.12.12 в 11:03 |
||
|
Эй, эй, эй! DarkLostSoul 04.12.12 в 11:03 |
||
|
<i>...от вывода его из строя.</i> DarkLostSoul 04.12.12 в 11:04 |
